Aquesta errada la vaig trobar quan estava esmorzant. Mentre em bevia el got de llet vaig veure que els verbs de la caixa de les galetes d'”Oceanix” no estaven conjugats amb la persona correcta:
“Mientras os lo pasáis bien y aprenden inglés”. El primer verb està conjugat en la 2a persona del plural i el segon verb està conjugat en la 3a del plural.
Si els de la marca de galetes es volguessin referir que els pares s’ho passen bé mentre els nens aprenen, estaria bé. Ara bé, el producte va dirigit sobretot a nens, per tant hauria d’estar tot en la 2a persona del plural.
Laura Carreras
