BATXILLERAT
Amb l’ajuda d’aquest gag dels “Monty Phyton” veurem en acció com es fan servir les “short answers” angleses: un tret de l’anglès oral que ens costa d’incorporar als parlant de llengües romàniques.
Argument Clinic (duració 2:29)
El protagonista arriba a una Argument Clinic (Clínica de Discussions)
Paga per una discussió de cinc minuts, i es dirigeix a la “consulta”.
El gag el podem dividir en quatre parts:
- L’arribada del client a la “consulta”
- La discussió sobre la mateixa discussió (argument vs. contradiction)
- Finalització del temps i nova discussió
- Acudit final
(1) Fill in the gaps
Man: Is this the right room for an argument?
Man: No, you …………
Mr Vibrating: Yes, I …………
Man: When?
Mr Vibrating: Just now!
Man: No, you …………..
Mr Vibrating: Yes, you …………
Man: ………..
Mr Vibrating: ………..
Man: ………..
Mr Vibrating: I’m telling you I did
Man: You did not
Mr Vibrating: I’m sorry, is this a five minute argument, or the full half hour?
Man: Oh…Just a five-minute one.
(2) What’s the doctor’s strategy?
Man: I came here for a good argument
Mr Vibrating: No, you came here for AN argument
Man: Well, an argument is not the same as contradiction
Mr Vibrating: It can be.
Man: No it can’t.
(3) Why is the punch-line funny?
Mr Vibrating: That’s it. Good morning!
Man: I was just getting interested.
Mr Vibrating: Sorry. The five minutes is up.
Man: That was never five minutes just now!
Mr Vibrating: I’m afraid it was.
Man: No it wasn’t.
Mr Vibrating: I’m sorry, I’m not allowed to argue any more
(4) Why is this last part even funnier?
Mr Vibrating: Well I’m very sorry but you didn’t pay.
Man: Aha! Well if I didn’t pay, why are you arguing … got you!
Mr Vibrating: No, you haven’t
Man: Yes I have … if you’re arguing I must have paid.
Mr Vibrating: Not necessarily. I could be arguing in my spare time.
Man: I’ve had enough of this.
Mr Vibrating:No, you haven’t
Man:Oh shut up!!