En aquesta unitat hem parlat de la influència de la literatura clàssica en la literatura. Són molts els autors que s’han basat en els clàssics per crear les seves obres. Com a exemple d’això, us deixo un poema de Carles Riba on parla del cap Súnion, on es troba el temple de Posidó, a l’Àtica:
ELEGIA II, CARLES RIBA
Súnion! T’evocaré de lluny amb un crit d’alegria,
tu i el teu sol lleial, rei de la mar i del vent:
pel teu record, que em dreça, feliç de sal exaltada,
amb el teu marbre absolut, noble i antic jo com ell.
Temple mutilat, desdenyós de les altres columnes
que en el fons del teu salt, sota l’onada rient,
dormen l’eternitat! Tu vetlles, blanc a l’altura,
pel mariner, que per tu veu ben girat el seu rumb;
per l’embriac del teu nom, que a través de la nua garriga
ve a cercar-te, extrem com la certesa dels déus;
per l’exiliat que entre arbredes fosques t’albira
súbitament, oh precís, oh fantasmal! i coneix
per ta força la força que el salva als cops de fortuna,
ric del que ha donat, i en sa ruïna tan pur.
Ara enllaceu-me els fragments que hàgiu trobat vosaltres.
Valete!