Si un jour, si un jour
Si un jour cela devait m’arriver
Que tu viennes à me quitter
Pour moi ce serait la fin du monde
Quand je vous verrai tous deux partir
Echangeant des regards des sourires
Entourés d’une joie profonde
Le soleil pourra briller pleins feux
Insouciants vous serez heureux
Mais dans mon cœur battra la pluie
Je verrai s’éloigner vos deux ombres
Je me cacherai dans la pénombre
Pour moi ce sera la fin de ma vie
Oh ! Mon Dieu Seigneur !
Protégez mon bel amour
Rendez-le plus grand et plus fort
Chaque jour
Si un jour cela devait m’arriver
Que tu viennes à me quitter
Pour moi ce serait la fin du monde
Seul abandonné tout serait fini
Ce qui me resterait de vie
S’éteindrait à chaque seconde
Ecrasé sous le poids du chagrin
J’aurais peur de ces lendemains
Me rappelant mes souvenirs
Vois-tu je serais perdu pour toujours
Si tu me quittais mon amour
Si un jour tu venais à partir
Si un jour, si un jour….

Bon anniversaire, nos vœux les plus sincères
Que ces quelques fleurs vous apportent le bonheur
Que l’année entière vous soit douce et légère
Et que l’an fini, nous soyons tous réunis
Pour chanter en chœur: “Bon Anniversaire!”

Pour tante Elisa ou l’oncle Firmin
On a tous chanté ça, nos bouquets à la main
On se dandinait d’un air sans malice
Comme dans Maman les p’tits bateaux
Le cœur y était mais l’œil en coulisse
On cherchait plutôt le fameux gâteau!

[Refrain]

Autant de bougies, autant de printemps
Et soudain par magie on arrive à 2O ans
Alors ce jour-là, parmi tous les rires,
C’est vous, sur cet air, que l’on attend
On voudrait crâner mais on a beau dire
Cà fait quelque chose quand on entend..

[Refrain]

vœux: deseos; bonheur: felicidad; chœur: coro; tante: tía; bouquets: ramos; dandinait: balancear; oeil: ojo; coulisse: escenas; plutôt: más bien; autant: tantas/muchas; bougies: velas; et soudain: de repente; parmi: entre; crâner: mostrar/presumir; on entend: escuchar/oir

Né de parents yougoslaves, Mirco prend le prénom de Robert car sa maman l’appelait toujours ainsi. Il suit des études de technicien électromécanicien à l’Université du Travail de Charleroi. Il prend son pseudonyme, Robert Cogoi, le 22 avril 1962 au Casino d’Ostende, pour le Prix international des variétés qu’il gagne avec la chanson “Si un jour”. Robert est aussitôt engagé par la maison de disques Philips et par Radio Luxembourg.
En 1963, il se présente en vedette à la finale de ce même Prix, il y reçoit son premier disque d’or pour les 100.000 exemplaires vendus de “Si un jour”. Il enchaîne les tubes: “Je serais mieux chez moi”, “Je m’sens très seul” (tube flamand de Will Tura) ou “Prends ma guitare”.
En 1964 Robert Gogoi représente la Belgique au Concours Eurovision de la chanson à Copenhague. Sa chanson “Près de ma rivière” deviendra aussi disque d’or.
En 2004, il est fait Officier de l’Ordre de la Couronne.