Una altra versió del mite de Troia
Leave a reply
Author Archives: ncabre5
També podem fer broma utilitzant els llatinismes
En aquesta assignatura no tot el que fem és igual de formal. Diverteix-te amb aquest video, i després intenta fer el mateix amb expressions diferents.
Ara parlant més seriosament, a la pàgina web del Vaticà s’hi ha obert una secció en la qual s’hi poden trobar textos, emienment religiosos, escrits en llatí, entre altres llengües.
Els llatinismes
Tal i com sempre diem, el llatí és una llengua inmortal i no hi ha millor manera per justificar-ho que adonant-nos que en el nostre vocabulari hi tenim inserides força expressions en llatí. Consulta aquest document per descobrir quines són aquelles paraules o locucions que han fet cap al nostre lèxic. Després posa-les en pràctica tot fent un click sobre aquests enllaços.
| Matèria | On he d’anar? | Descripció |
| Llatinismes | activitats(I) | Ves a l’apartat de llatinismes que trobaràs al marge esquerre de la pàgina. Quan entris en aquest apartat hi trobaràs un seguit d’activitats. Unes són de relacionar una expressió amb el seu significat, altres són d’omplir buits amb les locucions proposades. |
| activitats(II) | En aquest espai hi trobaràs 5 pàgines (es passa d’una pàgina a una altra amb un botó que trobaràs a la part superior del marge dret) on has de completar unes oracions catalanes amb locucions llatines. |
Els barrufets també parlen llatí?
El llatí és una llengua que treballem a l’aula, però de vegades no només serveix per fer traduccions. També podem aprendre’l si l’utilitzem de forma inversa, és a dir, intentant escriure en llatí. Així podrem fer coses més divertides, encara, que traduir les batalletes de Cèsar.
Entra en el següent enllaç i fixa’t que podem arribar a fer!
Ab urbe condita
Ab urbe condita ‘Des de la fundació de la ciutat’ és el títol que Livi va donar a la seva monumental obra, que recollia tota la història de Roma des dels inicis fins al seu temps. Aquesta secció manlleva el títol a Livi per a un propòsit molt més modest: donar una stat íntesi de la història de la Roma antiga. Veurem com una petita ciutat es converteix en un dels imperis més grans que mai hagin existit.
Visita aquest enllaç, per saber més coses de la història de Roma.
http://www.xtec.es/~sgiralt/labyrinthus/roma/roma.htm
Benvinguts!
El llatí és una llengua indoeuropea de la branca itàlica, parlada antigament pels romans. A partir de l’evolució de la seva versió vulgar en sorgiren les llengües romàniques que sobreviuen avui dia.
Tot i que el llatí clàssic va desaparèixer com a llengua habitual de comunicació després de la caiguda de l’Imperi Romà, el llatí vulgar que es parlava als diversos territoris de l’Imperi va evolucionar cap a les llengües romàniques actuals. D’altra banda, el llatí clàssic es va mantenir com a llengua de cultura a Europa durant molts segles. La majoria de llengües europees, sobretot les romàniques i l’anglès, han manllevat molt de vocabulari directament del llatí clàssic, sobretot per termes d’ús tècnic. El llatí també s’utilitza en la classificació taxonòmica dels éssers vius.
El llatí també es va mantenir com a llengua de culte de l’Església Catòlica fins al Concili Vaticà Segon. Avui, no hi ha parlants nadius del llatí, però, és l’idioma oficial de l’estat del Vaticà, i per això, no es pot considerar una llengua completament morta.