El nom de la beguda Aquarius, -a, -um, prové del llatí i significa “portador d’aigua“, és un adjectiu de la segona declinació de tres terminacions. El producte va adquirir aquest nom gràcies a la facilitat que oposa a ser consumit i a la seva composició.

A més Aquari és un signe astrològic que té l’origen al mite grec de Ganimedes, un jove heroi del llinatge reial de Troia i descendent de Dàrdan; un dia Ganimedes, encara adolescent, pasturava els ramats del seu pare a les muntanyes que vorejaven la ciutat de Troia. Zeus se n’enamorà, el segrestà i el va conduir a l’Olimp. La seva bellesa, ja que era considerat com el més bell dels mortals, havia enamorat el més poderós dels déus. A l’Olimp, Ganimedes era el catamita de Zeus i el servia com a coper, omplint la copa del déu i abocant-li el nèctar i l’ambrosia, reemplaçant en aquesta funció a Hebe, la divinitat de la joventut. Tots els déus van estar molt satisfets en veure el nou jove excepte Hera, l’esposa de Zeus, qui el rebutjava. El seu pare Tros va suplicar a Zeus que li tornés el fill, però el déu va enviar el seu missatger Hermes per regalar-li a Tros dos cavalls que podien córrer damunt l’aigua com a pagament per Ganimedes. Altres versions diuen que li va regalar un cep d’or fabricat per Hefest. L’àguila que el transportà per l’aire fou convertida en constel·lació i Ganimedes ha estat adaptat com a Aquari per l’horòscop occidental.

Bust de Ganimedes del Museu del Louvre (París), datat del segle II

Avui en dia l’Aquarius és una beguda molt comercialitzada i de molt renom i pertany a la companyia de Coca-Cola Company.