En otros deportes, como en el football (antes balompié) no hay esquinas si no corners, los jugadores no están fuera de juego, sino out-side y no regatean, sino que hacen dribblings que es más moderno. Igual que ahora no hay penas máximas, si no penalties que son más difíciles de parar. En el football, a los aciertos no se les llama puntos si no goals.
También está el hokey -en castellano, jóquey- patines que se juega con sticks y el rugbi que no consiguen carreras, sino touch downs, que son más difíciles de conseguir.
Un día
Un compi de la uni, nos invito a una fiesta en su casa este finde a las doce, pero como no tenia nada que ponerme, me fui de compras con mis amigas a compra en el mataro después de comprarme una mini y unos zapatos a juego, fuimos a ver una peli que estrenaban ese mismo día.
Del cine al pans, a comer unos bocadillos, después de estar todo el día en el centro cogimos un taxi, que nos dejo delante de la biblio que esta cerca de nuestro piso, mas tarde cenamos, mientras veíamos un programa en la tele de cotilleo.
Cuando se nos izo las once fuimos a la fiesta, cogimos la moto, que es el mejor transporte para moverse por Barcelona. Al llegar nos abrió la puerta Toni, un amigo al que conozco desde que íbamos al mismo insti. La fiesta empezó y bailamos toda la noche, se nos izo las cuatro y nos fuimos, pero esta vez íbamos con cuidado, ya que aviamos bebido un poco y había poli por toda la ciudad.
Al día siguiente no me levante asta que no llego la tarde, pero solo porque tenia que ir a buscar el porta nuevo que me compre, en el corte del centro de Barcelona, me va ir bien para la clase, en la uni todos llevan.
Préstamos digestivos
En el mundo de la comida, ahora hay el fast food, en sitios como el Burger King( algo así como el rey de la hamburguesa) o el Pans & Company. Pero el más conocido, creo yo, que es el McDonald, con el famoso payaso anunciador de comida rápida, perdón que me quedo atrás, fast food. No nos olvidemos del hot dog (perrito caliente o Frankfurt); de Italia llega la pizza, espagueti, macarrones y todas esas pastas con las que nos hemos familiarizado.
También está todo lo que son las patatas, café, tomate… que provienen de América.
Como conquistamos América, nos pensamos que son nuestros, pero son americanismos.
Álex García
Sistema educativo catalán
“Los estudiantes del área metropolitana de Barcelona, y por extensión los catalanes, tienen un pésimo dominio de los idiomas extranjeros, el peor de la Unión Europea, sólo por detrás de los británicos. En Cataluña, el porcentaje de inversión en educación sobre el PIB es del 2,08%, muy lejos de la media española (3,10%) y aún más lejos de lo que invierten Canarias (3,82%) o Andalucía (3,66%). El informe [elaborado por el Plan Estratégico Metropolitano, en el que han participado técnicos, empresarios y políticos] reseña también que la comprensión lectora de los estudiantes catalanes de 14 a 16 años y el conocimiento de gramática, literatura y matemáticas es inferior a la media española”.
Historia de mi familia (Brenda)
Mi historia comienza por mi bisabuelo materno. Él nació en Italia (Sicilia), allí vivió hasta los 28 años con sus padres y sus hermanos. Pero tuvo que huir a concecuencia de la guerra de Italia del 14. Se fue dejando todo lo que había conseguido hasta el momento, huyó en un barco pesquero que ni siquiera sabía a dónde iría a parar. Meses después, se encontró en Argentina. Por supuesto, que años después se casó y tuvo 5 hijos con una mujer que vivía en una isla de Rosario, ella es mi bisabuela.
De esa relacón, nació mi abuela Manuela, que se educó en una escuela de monjas hasta los 18 años. Cuando salió, al poco tiempo, conoció a mi abuelo. También se casaron y tuvieron 5 hijos, una de ellas es mi mamá Nancy y 4 tíos más.
En cambio, la historia de me papá es un poco diferente.
Mi abuela nació en España, pero su familia tuvo que que marcharse por problemas económicos y se fueron rumbo para Argentina.
Allí conoció a mi abuelo paterno, se casaron y también tuvieron 5 hijos. Uno, por supuesto,es mi papá.
Al poco tiempo, se separaron y mi papá se crió con su abuela, y se quedó en Argentina hasta que se hizo adolescente,y conoció a mi mamá….. Y de esa relación nacimos 3 hermanos: yo y dos más.
Final de bajarse al moro (Mònica)
(Jaimito se acerca a Chusa)
Jaimito: ¿Por qué no cambiamos de vida?
Chusa: ¿Qué bicho te ha picado?
Jaimito: Lo digo en serio. ¿Por qué no dejamos todo esto y tenemos al bebe como reyes?
Chusa: ¡te has vuelto loco de remate!
Jaimito: mañana m levanto temprano y voy a un sitio de estos donde te buscan un trabajo decente. Mientras, tú estáte aquí descansando. ¡Ah! Y nada de fumar liaos, no hasta que nazca el bebé.
( A Chusa le brillan los ojos)
Chusa: ¿Lo dices en serio?
Jaimito:Sí y estoy decidido, cuando tengamos pasta verás como nosotros también vivimos en un pisito en Móstoles como dos pijos, ya verás como no tendremos nada que envidiar.
Chusa: Vale
(pasan unas semanas)
Chusa: ¿Qué Jaimito?, ¿que tal tu primer día en el curro?
Jaimito: Estoy agotado. Cuando hacia sandalias en casa no me cansaba tanto como en el zapatero.
Chusa:No vas a durar mucho con esa actitud.
Jaimito: Veras como sí. ¿Y tú qué preñada? ¿Qué tal tu vida de calientasofá?
Chusa: ¿Aquí? De puta madre.
(los dos se ríen)
(Pasan varios meses)
Chusa: ¡¡¡¡¡¡Jaimito!!!!! ¡¡¡¡Que es nuestro piso!!!!
Jaimito: Bueno, es más del banco que nuestro, pero… Ya veras que felices vamos a ser.
Chusa: Sí, los tres juntos, como una familia.
Jaimito: Los cuatro, Humphrey también viene.
(Se ríen)
Jaimito: ¿Qué te pasa?
Chusa: Nada que hace unos meses te tomaba por loco y ahora…
Jaimito: Ves mujer si ya lo decía el cura, solo hay que tener fe.
Chusa: Supongo.
Jaimito: Un día iremos a restregarles a esos dos lo felices que somos y lo lejos que hemos llegado sin ellos.
( Chusa se acerca al balcón, mira el cielo y suspira)
Chusa: No, Jaimito, no hace falta.
Jaimito: Pero…
(Chusa lo mira sonriendo)
Chusa: Déjalo, ellos pertenecen a nuestro pasado. Piensa en el futuro, primo.
La procedencia lingüística de mi familia (Tamara Puerto)
LA VIDA DE MI ABUELA SEGÚN ELLA
Mi abuela nació en Albacete, durante la guerra civil. Pero su madre, mejor dicho, mi bisabuela, tuvo que huir de su pueblo por culpa de la guerra y se fue a vivir a Granada. Iba pasando el tiempo y seguían allí, esperando que la guerra terminase, pero claro una guerra no dura dos días, ni una semana, dura demasiado tiempo como para estar esperando de brazos cruzados. Y en todo ese tiempo, mis bisabuelos pudieron encontrar un trabajo, una casa… Comenzaron una nueva vida en un nuevo lugar. Una vida distinta a la que llevaban antes. Y claro se quedaron allí a vivir. Mi abuela se hizo mayor, y encontró un trabajo en el campo recogiendo aceitunas. En el trabajo, había un chico que le había puesto el ojo a mi abuela. Siempre la miraba, la ayudaba con las aceitunas… Hasta que un día quedaron para dar una vuelta, y ahí surgió el amor. Entonces estuvieron un tiempo de novios hasta que se casaron. Todo iba bien hasta que comenzaron a tener hijos, uno, dos, tres y cuatro. Cuatro hijos. Económicamente no iban muy bien. Cuatro bocas más que alimentar. Con el sueldo que les daban no podían llegar a fin de mes. Y tuvieron que irse hacia Francia, para ver si allí encontraban un trabajo donde ganar más dinero. Y aquella fue la solución. Y como todo les iba tan bien se lo dijeron a la familia, y todos fueron a vivir a Francia. El único inconveniente era el frío. En invierno nevaba y eso a mi abuelo no le gustaba nada. Allí tuvieron dos hijos más, ya no eran cuatro, ¡sino seis!. Pero esta vez todo fue mejor, porque el hijo mayor dejó los estudios para trabajar, traía dinero a casa y ayudaba económicamente a sus padres. Estuvieron viviendo en Francia unos siete años hasta que un gran amigo de mi abuelo, les informó de que en Blanes había un terreno muy barato en el que podían construirse una casa. Y así lo hicieron, cogieron a los siete niños y se mudaron a Blanes. Mi abuelo se encargó de hacer el piso, con ayuda de sus hijos. Y ahí se quedaron. Mi abuela encontró un trabajo de cocinera en un hotel y mi abuelo en el campo. Y encima allí no hacia frio, era el lugar ideal: había mar y montaña, donde el clima era templado y no había mucha gente. Y a partir de ahí todo les fue perfecto, los hijos se casaron, tuvieron nietos… ¡¡Y ahora están más felices que unas pascuas!!
La precedencia lingüística de mi familia (Álex Shubin)
La verdad, antes no tenía ni idea de dónde provenía mi familia. Después de hacer este tipo de trabajo en clase, he conocido mucho sobre mis bisabuelos. Mi familia era muy rica antes, cuando aún había la burguesía rusa. Después de la revolución, tuvieron que huir a los otros países, y mis abuelos se trasladaron al Turkmenistán. Pasado un tiempo, nacieron mis abuelos, mi madre y mi padre. Yo nací un año después de que naciera mi hermana. Vivimos en Turkmenistán durante 3 años. Después mis padres decidieron regresar a Rusia. Allí he crecido, he conocido a mis primeros amigos, por primera vez me enamoré e hice muchísimas cosas por primera vez. Pasaron los años. Cuando cumplí los 11, mi padre voló a Cataluña, y dos años después, vinimos todos. De momento, sigo estando en este país, aprendiendo la lengua (me queda mucho para mejorar). No sé por qué camino me llevará la vida, pero estoy dispuesto a seguir adelante para mejorar mi futuro.
Necesidad
Se venden pisos, se venden casas,
se venden apartamentos, se vende
parking, se venden coches, se venden
motos, se venden bicicletas, se vende
fruta, se vende verdura, se vende carne,
se vende pescado, se vende pan,
se venden diarios, se venden revistas,
se venden libros, se venden enciclopedias,
se venden televisores, se venden
películas, se venden medicamentos,
se venden preservativos, se venden
animales, se venden hombres, se venden
mujeres… La ciudad es un mercado que
responde a nuestras necesidades.



