Un estiu a Borneo

Fitxa tècnica núm.: 15

I DADES BIBLIOGRÀFIQUES

1. TÍTOLS DE CRÈDIT

  • Títol: Un estiu a Borneo.
  • Autoria: única: Pilar Garriga
  • Edicions: 1a edició 2003, 13a edició 2012.
  • Editorial: Barcanova.
  • Col·lecció: Antaviana Nova.
  • Nombre de pàgines: 184.
  • Públic a qui va adreçat: joves a partir de 12 anys.
  • Temàtica científica: biologia: primatologia
  • Gènere: Ficció científica juvenil
  • Sinopsi de la contraportada:

        La Clàudia rep una proposta per fer un viatge de treball durant l’estiu. Com que no pot refusar l’oferta, ni pot endur-se en Martí, el seu únic fill, un noi despistat i maldestre, decideix que se?n vagi amb la seva germana Rosa. L’inconvenient, però, és que la Rosa és veterinària, especialitzada en l’estudi dels orangutans, i viu a Borneo (Indonèsia). Per a en Martí, l’estiu al costat dels orangutans serà una de les millors aventures de la seva vida.
          En Martí, per qüestions familiars, ha d’anar a passar l’estiu amb la seva tieta Rosa, a Indonèsia. La Rosa és veterinària i treballa en una clínica, al costat de la selva de Borneo, on té cura de més de 180 orangutans, amb l’ajut de cent daiaks, els indígenes de l’illa. En Martí primer no hi vol anar, però després d’uns esdeveniments inesperats, decideix viatjar fins a la selva, on viurà moltes aventures i coneixerà el rei dels orangutans, en Kosasi, les mares adoptives que tenen cura dels orangutanets més petits, l’Eso, un cuidador que l’ajudarà en les seves tribulacions, i un munt d’orangutanets amb qui passarà un estiu ple d’emocions i vivències noves. En Martí, a nivell personal, experimentarà un gran canvi en la seva vida durant aquest estiu a Borneo. Deixarà de ser un noi despistat, que sempre està a la lluna i que mai no té interès per les coses, i es tornarà més madur, més conscient i amb ganes de fer moltes coses. Aquesta novel·la està basada en la realitat. L’autora s’ha inspirat en la seva germana Rosa, que és veterinària, especialitzada en primats i que durant cinc anys ha treballat en una clínica d’orangutans a Borneo.

2. COMPONENTS DEL LLIBRE

  • Capítols: Trenta-nou capítols numerats amb el número en la llengua de Borneo entre parèntesi i títol.

II DADES LITERÀRIES

1. ELS ELEMENTS NARRATIUS

  • Protagonista: gènere i professió: en Martí, estudiant de secundària.
  • Persona de confiança: gènere i professió. La Mont, estudiant de secundària.
  • Parella sentimental desitjada o efectiva: gènere i professió. La Mont, tot i que es passa molt per sobre de les mostres d’afecte en el relat. 
  • Facilitador(a) del coneixement científic: gènere i professió. La tieta Rosa, primatòloga.
  • Tipologia de reptes i entrebancs trobats per la/el protagonista: vinculats a les amenaces que pateix la tieta Rosa per part dels taladors ilegals de la selva.
  • Altres personatges femenins importants: professió i personalitat. Clàudia, mare d’en Martí. Dona valenta que ha criat el seu fill tota sola i, tot i que amb reticències al principi, li permet fer el viatge a Borneo, ajudant-lo a madurar sense sobreprotegir-lo.
  • Altres personatges masculins importants: professió i personalitat. L’Eso, ajudant de la reserva d’orangutans, mentor d’en Martí que es converteix en amic. Personatge afable i obert, que tanmateix segueix les formes de vida d’Indonèsia. Li ensenya la seva llengua a en Martí i aprèn alhora paraules en català.
  • Regust final del llibre (amb especial atenció a representacions de rols de gènere, i de visió de la ciència): Rols de gènere: tot i algunes frases amb to paternalista (“Eren les dues dones de la seva vida” repetit en dues ocasions) els personatges catalans tenen professions, comportaments i actituds no vinculades al seu gènere, que contrasten amb els personatges indonesis on sí que se n’observen. La tieta Rosa, que hi té un paper rellevant, s’arrenglera simbòlicament a les primatòlogues famoses com Diane Fossey i Jane Goodall esmentades en el relat. Confiança en la ciència, que permet salvar una espècie en perill d’extinció com els orangutans.

2. IMPACTE

  • Traduccions: al castellà: Un verano en Borneo, Ed. Anaya, 2009. 
  • Enllaços relacionats :

 –> De l’editorial. La podeu veure clicant aquí. Primer capítol aquí.

 –> Blog de l’autora: Accessible clicant aquí.

 –> GOOGLE BOOKS: En català. Accessible aquí. En castellà. Accesssible aquí.

–>TRACES UAB: Registres de l’autora accessibles aquí.

  • Esments i ressenyes als mitjans:

 –>TV3: Podeu veure el reportatge clicant aquí. 

 –> QUÈ LLEGEIXES?. Fitxa accessible clicant aquí.

  • ENLLAÇOS A USOS DIDÀCTICS:

    –>ANAYA INFANTIL-LECTURA ACTIVA. Accessible clicant aquí.

    –>ESCOLA LES MENORQUINES: Treball de comprensió lectora. Clicant aquí.