FICHA TÉCNICA:

Autor: HOMERO
Título: LA BATRACOMIOMAQUIA-HIMNOS HOMÉRICOS
Lugar de la publicación: MADRID
Año de la edición: 2007
Editorial: EDITORIAL LOSADA S.A.
Nombre de la colección: CLÁSICOS LOSADA
Nº Edición: 1ª Edición, MARZO 2006
Nº Páginas: 180
Nombre traductor: GENARO ALENDA-LUIS SEGALA-ESTALELLA
Formato: BOLSILLO
ISBN: 978-950-03-0689-8

OBRA Y VIDA DEl AUTOR

Durante centurias, diversos literatos han dado aportes que sin duda han contribuido al desarrollo de la literatura universal y de la base del conocimiento humano. Pero sin duda Homero, el preclaro escritor y filósofo griego, ha contribuido considerablemente creando a través de sus obras parámetros que son considerados hoy en día pilares en el progreso y la madurez del movimiento literario contemporáneo.

Los datos referentes a la vida y carrera de Homero son muy escasos, al punto de generar reservas incluso de su existencia. En cuanto a la fecha y al lugar de su nacimiento, se sitúa a Homero entorno al siglo VIII a.C. en la ciudad de Esmirna, a 450 Km. al sudoeste de Estambul, aunque persisten importantes dudas al respecto. La información es muy incierta y escasa, varias naciones han reclamado ser su patria pero aún no se ha podido confirmar nada.

Homero , sin ninguna duda es considerado como uno de los autores más importantes debido a la elaboración de dos de las obras más importantes jamás hechas, según numerosos escritores y estudiosos: La Ilíada y La Odisea, ambos poemas épicos que explican las hazañas de varios de los personajes de la mitología griega.

El primero de los libros, La Ilíada, trata sobre la Guerra de Troya, relatando la cruel invasión de los reyes Agamenón y Menelao con el propósito de conquistar la ciudad de Troya y de recuperar a Helena, esposa del segundo, quien se enamora de Paris, príncipe de Troya. Así mismo se narra en él la historia de Aquiles, considerado como el guerrero más importante de todos los tiempos.

La Odisea narra el retorno de Odiseo, quien participó en la batalla de Troya, a su isla Ítaca para reencontrarse con su esposa Penélope y su hijo Telémaco. Ambos poemas están estructurados en veinticuatro cantos con la diferencia de que la Odisea posee diez mil versos y la Ilíada quince mil.

Así pues, uno de los primeros usos del género burlesco en la literatura se encuentra en la breve epopeya Batracomiomaquia, atribuida a este mismo autor, paso importante que imitarían Aristófanes y Eurípides y que más tarde seguirían autores como Geoffrey Chaucer y Cervantes así como autores de nuestra época.

La poesía épica de Homero siempre se ha caracterizado por poseer una estructura especialmente rica en elementos reflejando la relación de sus personajes con ese mundo remoto propio de la literatura antigua.

Un aspecto presente en sus obras y en especial en la Batracomiomaquia, aunque también en la Ilíada, es el individualismo. A pesar de que la batalla se da entre dos “grandes” ejércitos, el autor rescata en algunos pasajes el combate cuerpo a cuerpo. Con esto, se destaca el elemento “heroico”, la disputa entre dos linajes, el deseo de imponer su “casta”, su raza sobre la otra.

RESUMEN DEL LIBRO

El narrador nos explica la terrible batalla, obra de Ares, que enfrentó a ranas y a ratones.

A las orillas de un estanque un ratón, «Atrapa-migas», que más tarde averiguaremos se trata del hijo de «Roe-pan», rey de los ratones, se refrescaba cuando «Hincha-carrillos», el rey de las ranas le invita a conocer su reino para demostrarle al ratón que tampoco las ranas eran menos que ellos, después de que «Atrapa-migas» le hablara de su estirpe.

Así pues éste se monta sobre la espalda del anfibio pero mientras cruzan el lago, una hidra aparece y el monarca de las ranas se zambulle en el agua olvidándose de su amigo el ratón, que no sabía nadar y perece ahogado.

Todo esto fue visto por «Lame-platos», semejante del difunto «Atrapa-migas», quién entre gritos advirtió de lo sucedido al resto de ratones quienes encolerizados convocaron una asamblea al alba. Fue entonces cuando «Roe-pan», rey y padre del desdichado, proclama la guerra a las ranas y les envía un heraldo anunciándoles de este modo el por qué de la guerra, declarando a «Hincha-carrillos» máximo culpable de la muerte del ratón. A todo esto, el rey de las ranas defiende su inocencia alegando que «Atrapa-migas» se ahogó mientras imitaba el nadar de las ranas de modo que también él defiende la participación de las ranas en la contienda. Así mismo los dioses declaran su neutralidad en el conflicto, limitándose a observar el espectáculo; no apoyando a ninguno de los bandos enfrentados.

A partir de aquí, después de la charla de los dioses en el Olimpo, se nos narra la lucha cuerpo a cuerpo, entre ranas y ratones.

En medio de tanto alboroto, en la lucha un ratón llamado «Ladrón-de-porciones» destacaba entre los demás roedores, por su valentía y ferocidad ante las ranas las cuales asustadas muchas se lanzaron huyendo al estanque. Verdaderamente los ratones amenazaban con la aniquilación total de las ranas, vaticinando su extinción.

Fue entonces cuando Zeus decidió dar por finalizada la batalla; lanzó un rayo, pero ni aún así logró disipar a los combatientes, por eso el padre de los dioses se compadeció de las ranas y les envió ayuda. Al momento aparecieron los cangrejos que con sus pinzas cortaban las colas de los ratones y les doblaban las lanzas, ante esto los roedores huyeron despavoridos del campo de batalla. Fue así como finalizó la Batracomiomaquia, la contienda entre las ranas y los ratones.

OPINIÓN PERSONAL

La Batracomiomaquia es un relato burlesco. El tema, como ya sabemos, trata de una batalla entre ranas y ratones, tan violenta e incongruente, que fuerza a los dioses del Olimpo a intervenir. El autor para relatar toda la trama, se vale de recursos descriptivos fijos, a mi parecer, valiéndose de mostrar al lector los diferentes pareceres e ideas de los personajes, en este caso de los ratones y las ranas, antagonistas por excelencia en este poema; giros poéticos y como en otras de sus obras, introduce escenas significativas de la épica que aplica a los animales; los campeones, como «Hincha-carrillos» o «Ladrón-de-porciones», hacen proezas elevadas, hieren y aniquilan a sus oponentes con la misma energía y pasión que los príncipes troyanos, de hecho en mi opinión la principal diferencia entre la Batracomiomaquia y la Ilíada es la escala, es decir como en la primera los héroes son animales despreciables para el ser humano (ratones y ranas) descritos grandilocuentemente aunque grotescamente; ofrece el contraste entre el estilo elevado y la comicidad del tema y, al mismo tiempo, acude al procedimiento propio de la fábula: dar voz a los animales.

Otra de las características que más me han llamado la atención ha sido como el autor, hace de lo más insignificante e irrelevante, un mundo; como de una hormiga hace un hipopótamo, ya que de un asunto trivial por medio de exageraciones y de su estilo consigue atraer la atención del lector y mostrar el contenido de su obra.

En definitiva, es una obra que realmente me ha gustado, no solamente por su lectura, sino por la curiosidad que esta me ha causado empujándome a investigar y estudiar la misma, y por lo que mucho he aprendido.

Se lo recomiendo a todo aquel que haya leído antes la Ilíada o simplemente que quiera introducirse de una manera desahogada y divertida en la literatura Homérica.

La obra de este interesante escritor ha establecido un antecedente que no solo ha cimentado los pilares de la literatura, sino que además ha creado un precedente en el mundo universal. Aunque no se sepa mucho de su vida, se conoce lo más importante: su herencia. Una herencia de miles de años que sigue viva en nuestros días dejando huella y que cautivará a más gente en los años por venir.

BIBLIOGRAFÍA

– Biblioteca de Consulta Microsoft® Encarta® 2003. © 1993-2002 Microsoft Corporation.

– Encyclopaedia Britannica 2005, British Council. Registered in England as a charity

– ALAS, Leopoldo (Clarín). Solos de Clarín. Madrid: A. de Carlos Hierro, 1881]

– HOMERO. La Ilíada. Barcelona: Anagrama, 2005, Alessandro Baricco.

Nici