Monthly Archives: desembre 2011

ANEM A L’AUDITORI

El passat divendres dia 12 de desembre, vam anar a l’Auditori de Barcelona on vam gaudir d’un fantàstic concert.
Volem agraïr la col·laboració dels pares i mares a l’excursió, com també les fotos que ens han proporcionat. Moltes gràcies.

<a href="“>

CONCERT DE NADAL

P4 TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up up up up up up up up,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

SERRA QUE SERRA
(Tradicional catalana)

Serra que serra el bon Sant Josep, serra que serra, serra que serra.
Serra que serra el bon Sant Josep, per fer a Jesús un bressolet.

Serra que serra fusta de pi, serra que serra, serra que serra.
Serra que serra fusta de pi, per fer a Jesús un violí.

Serra que serra fusta d’avet, serra que serra, serra que serra.
Serra que serra fusta d’avet, per fer a Jesús un tamboret.

P5 WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS

We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas,
And a Happy New Year.
(…)

P5 JA VE NADAL
(J. Holastok)

JA VE NADAL! JA VE NADAL!
JA VE NADAL! JA VÉ NADAL!

DINS L’ESTABLIA AQUESTA NIT
HA NASCUT UN NEN PETIT.
ELS ESTELS BRILLEN ALLÀ DALT
I DIUEN: -JA ÉS AQUÍ NADAL!

JA VE NADAL! JA VE NADAL!
JA VE NADAL! JA VÉ NADAL!

DINS L’ESTABLIA AQUESTA NIT
HA NASCUT UN NEN PETIT.
ELS ESTELS BRILLEN ALLÀ DALT
I DIUEN: -JA ÉS AQUÍ NADAL!

FAMÍLES: SANT JOSEP I LA MARE DE DÉU
Sant Josep i la Mare de Déu
feren companyia bona;
partiren de Natzaret
matinet a la bon hora.

Dom, doromdom,
la Mare canta i el Fillet dorm.

Fan a peu tot el camí,
reposant-hi alguna estona;
quan arriben a Betlem
ja tothom tanca la porta.

No han trobat posada enlloc
perquè els veien massa pobres;
se’n van a un barraconet
fet de jonc i fet de boga.

Godmathers’ and Godfathers’ Meeting

Last week it took place the presentation of the English godparents for the P5 and 6th level students in our school.
It was the first meeting of the year and there will be English activities throughout the rest of the year.
The P5 godchildren recieved a beautiful picture made by his/her godfather/godmother and they were really happy and surprised.

La setmana passada es va fer la presentació dels padrins d’anglès de 6è per als nens i nens de P-5.
Aquesta ha estat la primera trobada d’aquest curs i és un acompanyament a la llengua anglesa.
Els fillols respectius de P5 van rebre un bonic dibuix dels seus padrins .
Ha estat una trobada molt emocionant !!

SERRA QUE SERRA

Fa uns dies que els nens i nenes de P4 estan preparant la cançó de Nadal. Es titula Serra que serra i és tradicional catalana. Esperem que gaudiu molt assajant-la.

SERRA QUE SERRA
(Tradicional catalana)

Serra que serra el bon Sant Josep, serra que serra, serra que serra.
Serra que serra el bon Sant Josep, per fer a Jesús un bressolet.

Serra que serra fusta de pi, serra que serra, serra que serra.
Serra que serra fusta de pi, per fer a Jesús un violí.

Serra que serra fusta d’avet, serra que serra, serra que serra.
Serra que serra fusta d’avet, per fer a Jesús un tamboret.

ENGLISH SONG P5

WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS

We wish you a Merry Christmas,
we wish you a Merry Christmas,
we wish you a Merry Christmas,
and a Happy New Year.
What’s under the tree
For you and for me.
We wish you a merry christmas
And a happy new year.

We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas,
And a Happy New Year.

CLICAR LA IMATGE PER ESCOLTAR LA CANÇÓ