Hola a tots i bon any 2012!!!
amb tota la feina de final d’avaluació i les vacances ens hem endarrerit molt, de manera que aquesta setmana sens falta us posarem al dia de tota la música que heu anat escoltant i també la que sona ara.
La musica trobadoresca o profana , va ser creada per trobadors i utilitzada per acompanyar les poesies dels trobador des el final del s. XI al s. XIII, les lletres d’aquestes cançons eren per ser llegides si no escoltades.
Els trobadors eren poetes i músics, que provenien de famílies nobles, que escrivien els seus poemes i les musiques que l’acompanyaven. El moviment trobadoresc, es va iniciar a la Provença i més endavant es va estendre per Itàlia , Alemanya i la resta d’Espanya.
Normalment les cançons o poemes dels trobadors s’escrivien en llengua d’oc o en la llengua pròpia del país, ja no ho feien en llatí. La poesia trobadoresca es manifestava a través d’estils, o trobars, diferents:
- Estil pla
- Trobar hermètic
En aquesta ocasió hem escoltat una cançó escrita per Ricard Cor de Lleó. Aquest va néixer un 8 setembre 1157 a Oxford, a la vora del riu Tàmesi. Seria considerat per molts el símbol viu de les històries de cavalleria, l’heroi romàntic que lluita per la justícia de manera implacable i brutal. En aquesta època, el papa Innocenci II es trobava organitzant el que seria la 3 ª croada, on planejava ajuntar als Reis més poderosos d’aquell temps: al costat d’ells estava Ricard Cor de lLleó .Era un personatge aventurer i intrèpid i quan va ocupar el tron es va encarregar de vendre terres i joies per tal d’ajuntar recursos econòmics per finançar la 3 ª croada.
Aquí teniu les primeres estrofes de la cançó, en la llengua en la que va ser escrita. Ricard la va escriure des de la presó i es plany de la seva captivitat, solitud i abandó, ja que ningú el rescata:
La podeu entendre???
JA NUNS HONS PRIS
JA NUNS HONS PRIS
Ja nuns hons pris ne dira sa raison
A droitement, se dolantement non:
Mais par esfort puet il faire chançon.
Mout ai amis, mais povre sunt li don.
Honte i avront, se por ma reançon
Sui ça deus yvers pris.
Ce sevent bien mi home e mi baron,
Ynglois, Normanz, Poitevin et Gascon
Que je n’ai nul si povre compaignon
Que je lessaisse, por avoir, en prison.
Je nou di mie por nule rentrançon,
Car encor sui pris.
Us posem una versió diferent de la que vam posar a l’institut, és una mica menys trista.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=9p2OhO-QsqY[/youtube]és
