Annex: Materials utilitzats pel taller

Activitat 1. Relaciona les inscripcions amb les seves respectives traduccions

CIL IV 175

CIL IV 2218

CIL IV 8891

CIL IV 1904

CIL IV 8770a

CIL IV 8562

  1. “Victor va mantenir bones relacions sexuals amb Novimus”.
  2. “Admiro, paret, que no hagis caigut, tu, que sostens les ximpleries de tants escriptors”.
  3. “Voteu per A. Vettius Firmus, candidat a l’edilidat. Ho demana Fuscus juntament amb Vacula”.
  4. “Que el que m’ha donat el pagament per ensenyar tingui el que demana als déus”.
  5. “Primigenia era aquí amb Prima”.
  6. “Hem vingut desitjant…”

Activitat 2. Classifica les inscripcions segons la seva temàtica

TEMÀTICA

AMOR POLÍTICA
 

 

GLADIADORS VIDA QUOTIDIANA
 

 

LLISTAT D’INSCRIPCIONS

  1. A(ulum)  Vettium  Firmum  aed(ilem)  o(ro)  v(os)  f(aciatis)
  2. Fuscus  cum  Vaccula  facit.
  3. M . HOLCONIVM . PRISCVM C . GAVIVM . RVFVM . II . VIR PHOEBVS . CVM . EMPTORIBVS SVIS .  ROGAT.
  4. M(arcum) Enium Sabinum aed(ilem) pomari rog(ant).
  5. M(arcum) Cerrinium Vatiam aed(ilem) dignum rei / Messenio rog(at) scr(ipsit) Infantio cum Floro et Fructo et / Sabino hic ubique.
  6. C CVSPIAM PANSAM AED AVRIFICES VNIVERSI ROG.
  7. 6. TALIA TE FALLANT/UTINAM ME(N)DACIA CAUPO/TU VE(N)DIS AQUAM ET/ BIBIS IPSE MERUM.
  8. Miximus in lecto, fateor, peccavimus. Hospes, si dices quare, nulla matella fuit.
  9. Hec venatio pugnabet V Kalendas Septembres et Felix ad ursos pugnabet.
  10. Suspirium / puellarum / T(h)r(aex) / Celadus.
  11. ALLIGET · HIC · AVRAS · SI · QVIS OBIVRGAT · AMANTES · ET · VETET ASSIDVAS CVRRERE · FONTIS AQVAS
  12. Quisquis ama(t) valia(t) peria(t) qui nescit ama[re] bis tanti periapt quisqu is amare vota(t) felices adias maneas o Martia si te vidi dum nobis maxima cura placet.
  13.  Vibius Restitutus hic solus dormivit et Urbanam suam desiderabat.
  14. Quis amat valeat pereat qui nescit amare bis tanti pereat quisquis amare vetat.
  15. Amantes ut apes vitam melitam exigent.
  16. Admiror o pariens (:paries) te non cecidisse ruinis qui tot scriptorum taedia sustineas.

 

Kahoot final

Un kahoot per finalitzar el taller:

https://create.kahoot.it/share/quant-en-saps-de-les-inscripcions-de-pompeia-i-hercula/8c9dacff-6761-492c-a708-7eeef366eff4