Comme chaque année l’APFC (Associtation de Professeurs de Français de Catalogne a organisé un concours de Théâtre en français. Les élèves de 2n et 3r d’ESO sont allés voir les spectacles qui présentaient les instituts de Gava, Palafrugell, Reus, Figueres, Badalona et Barcelone.
Il y avait deux catégories différentes. La première dediée à des sujets classiques ou mythologiques.
[vimeo width=”500″ height=”400″]http://www.vimeo.com/163281286[/vimeo]
La deuxième était une catégorie libre, dans laquelles se sont présentés les élèves de Batxillerat de l’Institut Montserrat et de nôtre établissement:
- Il était une fois.
- Je veux avoir la paix !
Voici la critique faite par deux élèves de 2n et 3r d’ESO après avoir participé à cette activité:
“Le 12/04/2016, les étudiants de deuxième et troisième français ont visité l’Institut Français de Barcelone pour voir le concours de théâtre où nos élèves du secondaire ont participé. La première pièce jouée était ‘’L’enlèvement de Pérsephone’’, la deuxième ‘’Le jugement de Pâris’’, la troisième ‘’Le roi Midas’’, la quatrième ‘’Andromaque’’, la cinquième ‘’Ils sont fous ces dieux!’’, la sixième ‘’La légende de Mélusine’’ et l’après-midi le travail de notre institut ‘’je veux avoir le paix’’ a été représentée. Et la dernière ‘’Il était une fois’’.
Toutes les pièces étaient très bonnes , nous avons eu du mal à comprendre certaines pièces, mais elles étaient toutes très bien, tous les acteurs avaient une bonne prononciation. Dans l’ensemble, notre pièce préférée a été «Ils sont fous ces dieux ” sur la mythologie mélangée.
Dans la séance du matin, ” Ils sont fous ces dieux ! ” a remporté le premier prix. Et, l’après-midi nos filles, les élèves du lycée Isaac Albéniz, avec le merveilleux travail de ”Je veux avoir la paix”, on reçu le prix de la deuxième catégorie. Félicitations!!!.
Nous avons tous eu le plaisir de participer à ce concours, nous avons beaucoup appris sur la mythologie et surtout beaucoup de français!”
Mireia Franco et Nayara Egea 3r. ESO
Et en bas, les comentaries des pièces jouées dans la première catégorie:
L’enlèvement de Perséphone : Les acteurs ne joueaint pas très bien en général. Le choix des images pour en faire le décor était médiocre. La musique était adéquate.
Le jugement de Pâris : Les acteurs et actrices jouaient bien. Le décor étaient bien présenté. Il n’y avait pas de musique. La mise en scène était correcte.
Le roi Midas : On n’a pas compris la pièce. Les acteurs jouaient bien mais on ne les comprenait pas.
Andromaque : Les acteurs ont bien joué la pièce. L’actualisation difficultait la compréhension.
Ils sont fous ces dieux ! : La meilleure par sa musique, par la mise en scène. L’histoire était compréhensible. Les acteurs jouaient très bien. La plus amusante. Le final formidable
La légende de Mélusine : Difficile à comprendre. Trop de musique. Les acteurs ne jouaient pas très bien.
Élèves de 2n d’ESO
Pour finir, je propose aux élèves de notre lycée qui étudient de la mythologie ou des langues classiques, qu’ils nous expliquent les histoires qu’ils connaissent de toute la liste de pièces qui ont été réprésentées dans la première catégorie. C’est à vous maintenant ! Et vous pouvez utiliser pour ne les expliquer, la langue que vous voulez d’entre celles que nous étudions à l’Isaac Albéniz. Bienvenus/es au plurilinguisme !