Pendant mes vacances de Noël je fais beaucoup de choses : je rencontre avec la famille pour manger des repas typiques comme  la soupe avec des coquillettes, des nougats, des « canelons »… et pour donner des cadeaux de Noël (dans le jour du réveillon). En Catalogne nous faisons le « Tió«. Ça c’est un fête que nous celebrons le 24 décembre et elle consiste en frapper un tronc avec un bâton pour faire qu’il nous porte des cadeaux.

Les jours que nous nous rencontrons avec toute la famille sont le 24 et 25 décembre, le jour de l’an et plus tard le jour des Rois (6 janvier). Ces jours sont un peu répétitifs parce que c’est toujours le même : nous déjeunons ou dînons ensemble, nous nous donnons des cadeaux… mais c’est une fois par an et j’aime ces fêtes.

Il y a d’autres jours que je rencontre avec mes amis que sont plus amusantes : nous allons ou cinéma, nous mangeons ensemble, nous allons à la discothèque,…

Dans le jour des Rois je joue du tambour avec la comparse des Rois Magiques dans une parade que nous faisons par tout Gironella. C’est très amusant. Après  nous faisons un diner touts ensemble et avec mes amis, nous allons a la Barquida (c’est un bar musicale qu’il y a à Gironella).

J’aime beaucoup ces fêtes parce qu’elles sont très magiques et joyeuses. Tout le monde est content et j’aime donner et recevoir des cadeaux.

Maria Tabernero

Pendant les vacances du Noël , je fais beaucoup de choses, le premier jour fêtes, c’est le réveillon(le 24 du décembre) ce jour-là dans ma maison nous faisons un dîner familier, En Catalogne nous faisons la tradition du tío¨, que c’est une bûche d’arbre qui porte des cadeaux aux enfants. I y a aussi le père noël pour ceux qui le célèbrent…, nous mangeons du canard à l’orange, c’est une recette traditionnelle.

Le 25 de décembre est le jour de Noël, je reste dans ma maison et je déjeuné avec une autre partie de ma famille, pour moi c’est le meilleur jour de toutes les fêtes . Le 26 est “Saint Esteve” et aussi c’est un jour important. Le Saint Sylvestre pour nous est une grande fête, nous mangeons du raisin quand les coupes de cloches sonnent et nous faisons un grand dîner avec des amies et la famille. Puis nous allons dans la rue et nous félicitons les gens. Le 5 de janvier, les 3 rois mages passent par les maisons pour laisser des cadeaux aux enfants. Le Noël c’est la meilleur fête de l’an ! !!!

Anna Suárez.

Pendant mes vacances de Noël, je regarde la TV, je me rencontre et avec mes amis.
A Catalogne par c’est vacances ce très typique mange turrons, « neules » (un sorte de commet cylindrique),…
Je passe mes vacances avec ma famille, la nuit du réveillon, je dîne avec mes parents, mon frère et mes grands-parents, a puis je allé a la discothèque avec mes amis.
A Catalogne, la nuit du 24 décembre o la nuit du 25 décembre, nous célébrons le « Tio », consiste à frapper un bûche à laquelle on a donné á manger et à boire quelques jours avant pour qu’elle chie des cadeaux. On la couvre avec une couverture pour qu’elle soit à l’aise le jour de Noël.
Le jour de Saint-Esteve, c’est 26 décembre je me rencontre avec ma faimilie a la maison de mes grands-parents.
Le jour de Saint –Sylvestre c’est 31 décembre je dîner avec familie dan la maison du mes grands-parents. Après je suis allée avec mes amis a la barquida que c’est un pub de Gironella.
Le jour de la nuit de Rois, c’est 6 de janvier j’ai regardé la cavalcade de Rois de Gironella, pas que ils passe par le fleuve, c’est très belle. Après je suis dîner avec ma familie et nous avons fait l’ami invisible et après je suis allée au local avec mes amis.

Raquel

J’ai passé mes vacances de Noël avec ma famille.

Nous célébrons le réveillon dans ma maison, avec mes parents, mon frère, ma belle-sœur, ma sœur, mon beau-frère, mon neveu et ma grand- mère. Nous mangeons de la soupe des coquillettes c’est un plat typique de la Catalogne pour Noël, aussi nous faisons le « Tio » qui consiste à frapper une bûche à laquelle on a donné à manger et à boire quelques jours avant pour qu’elle chie des cadeaux ! On la couvre avec une couverture pour qu’elle soit à l’aise jusqu’au jour de Noël. Après le « Tió » je suis allée à la discothèque avec mes amies.

Le jour de Noël, je déjeune avec ma famille, nous mangeons des cannellonis et nous mangeons aussi des tourons et des « neules » (une sorte de cornet cylindrique)

Le jour de « St. Esteve », c’est le 26 du décembre, je ne le célèbre pas parce que je travaille tout le jour. Par la Saint Silvestre on dîne ensemble avec ma famille, je mange surtout des fruits de mer, et pour célébrer l’arrivée du nouvel an, je mange du raisin. Cette nuit je fais la fête toute la nuit avec mes amies, le matin nous avons mangé “churros con chocolate” les churros sont une sorte de beignets.

Le 6 de Janvier, c’est un jour très spécial, tous les enfants ouvrent des cadeaux apportés par les Rois d’Orient.

María Vico

Pendant mes vacances de Noël je ne fais rien à part des samedis, que je travaille dans une boulangerie.

Le 25 de décembre, je vais déjeuner à la maison de mes grand-parents avec ma famille et après nous faisons chier le « Tió ». C’est une tradition de la Catalogne pour donner

des cadeaux et consiste à frapper une bûche à laquelle on a donné à manger et à boire quelques jours avant pour qu’il chie des cadeaux la nuit du réveillon. On la couvre avec une couverture pour qu’elle soit à l’aise.

Le 26 de décembre c’est le jour de « Sant Esteve » , ce jour je mange de cannellonis et du poulet.

Le 31 décembre c’est le Saint Sylvestre je mange dans ma maison avec ma famille. A minuit nous mangeons douze grains de raisin, un par chaque coup. Après je rencontre mes amies et nous allons à la Bàrkida (c’est un bar musical) et aussi nous allons au Local del Blat ( c’est un local de fêtes).

Le 6 janvier c’est le jour des Rois d’Orient. Ils se promènent dans le rue principale et donnent des sucreries à tout le monde.

Ariadna