El Roger i el Toni ens expliquen l’objectiu del seu treball:

CUATRO BABYS – VERSIÓ FEMINISTA
Hem agafat la cançó de “Cuatro Babys”, de Maluma i li hem fet uns quants canvis. En primer lloc, hem canviat la lletra, a la primera part de la cançó hem deixat la lletra original i la canten veus masculines (com a l’original). Veiem com aquesta lletra margina a la dona i la deixa en molt mal lloc, la tracta com un objecte que només serveix per satisfer les comoditats i gustos de l’home. En la tornada i la segona part de la cançó, hem canviat la lletra, deixant-la gairebé igual, però canviant a qui va dedicat, en aquesta segona part, la cançó és cantada per una veu femenina i la lletra margina i deixa malament a l’home. És una manera de veure la realitat del problema real que tenim en les cançons actuals.

Moltes d’elles parlen d’una manera molt despectiva a les dones i no ens n’adonem, però girant la truita, podem veure com el què es diu en aquestes lletres és totalment descabellat. Bàsicament, hem tret de context les lletres masclistes que acostumem a escolar dia dia, canviant-les d’estil (estem acostumats a escoltar-les en reggaeton o trap) i canviant la lletra i
dirigint-les cap a homes en comptes de dones.

Ha sigut una bona experiència fer l’exercici de canviar la lletra i veure l’altra cara de la moneda d’aquestes cançons mascilstes.

CUATRO BAYS (Versió Feminista)

LLETRA (negreta – parts canviades):
Ya no sé qué hacer
No sé con cuál quedarme
Todas saben en la cama maltratarme
Me tienen bien, de sexo me tienen bien
Me tienen bien, de sexo me tienen bien

Estoy enamorado de cuatro babies
Siempre me dan lo que quiero
Chingan cuando yo les digo
Ninguna me pone pero
Dos son casados
Hay uno soltero
El otro medio psycho y si no lo llamo se desespera x2
El primero se desespera
Se encojona si se lo hecho afuera
El segundo tiene la funda

El tercero me quita el estrés
Siempre me dan lo que quiero
Chingan cuando yo les digo
Ninguno me pone pero
Dos son casados
Hay uno soltero
El otro medio psycho y si no lo llamo se desespera x2