Category Archives: Romànic

Ainsa

Leave a reply

Ainsa és la clau del Pirineu aragonés, el centre neuràlgic des d’on totes les valls són a la mà. Podeu anar cap a Ordesa, per Broto, remuntant el riu Ara, cap a Pineta i França per Bielsa o cap a Benasque. També la serra de Guara és a prop. Però, a més, Ainsa, és un poble medieval amb una esglèsia romànica magnífica i una plaça major molt interessant. A Ainsa podeu dinar i fer nit. http://www.villadeainsa.com/

Ainsa es la llave del Pirineo aragonés, el centro neurálgico desde dónde todos los valles estan al alcance. Podéis ir hacia Ordesa, por Broto, remontando el río Ara, hacia Pineta y Francia por Bielsa o hacia Benasque. También la sierra de Guara está cerca. Pero, además, Ainsa, es un pueblo medieval con una iglesia románica magnífica y una plaza mayor muy interesante. En Ainsa podeis comer y pasar la noche. http://www.villadeainsa.com/

Silvacane

Leave a reply

Silvacane és una petita abadia del Císter situada a la part alta de la Provença, entre Manosque i Cavaillon, no lluny d’Avignon, a les vores d’un adormit riu Durance, que passa a tocar les canyes del nom del monestir. Silvacane està òrfena de monjos. Els seus humils edificis, de línies pures i clares, de pareds nues, estan plens de silenci, de sol, de llum mediterrània. Doneu una volta per la Provença més allunyada del turisme, per Rousillon, i deixeu morir la tarda a Silvacane, escoltant entre el mestral els cants d’aquest cenobi mut. http://www.ville-la-roque-d-antheron.fr/

Silvacane es una pequeña abadía del Císter sita en lo alto de la Provenza, entre Manosque y Cavaillon, no lejos de Avignon, a los bordes de un adormecido río Durance, que pasa a tocar de las cañas del nombre del monasterio. Silvacane está huérfana de monjes. Sus humildes edificios, de líneas puras y claras, de paredes desnudas, están llenos de silencio, de sol, de luz mediterránea. Daros una vuelta por la Provenza más alejada del turismo, por Rousillon, y dejad morir la tarde en Silvacane, escuchando entre el mistral los cantos de este cenobio mudo. http://www.ville-la-roque-d-antheron.fr/  

Senanque

Leave a reply

En dir Senanque diem l’abadia del Císter més bonica de tota la Provença i, si m’apureu, de tota França. Està situada al costat de Gordes, al mig de la Provença. Conserva totes les dependències tal i com les van construir els monjos al segle XIII, sense reformes, pures. Les seves línies, la seva austeritat, el paisatge que la rodeja, els cants del seus monjos, tot, col·labora a fer d’aquest monestir una etapa inexcusable en la vostra visita a la Provença. http://www.senanque.fr/

Al decir Senanque hablamos de la abadía del Císter más bella de toda la Provenza y, si me apuráis, de toda Francia. Está situada junto a Gordes, en medio de la Provenza. Conserva todas las dependencias tal y como las construyeron los monjes en el siglo XIII, sin reformas, puras. Sus líneas, su austeridad, el paisaje que la rodea, los cantos de los monjes, todo, colabora a hacer de este monasterio una etapa inexcusable en vuestra visita a la Provenza. http://www.senanque.fr/  

Lucca

Leave a reply

Lucca és una bellíssima desconeguda de la Toscana. Estar a poquíssims kms. de Pisa no li ha resultat beneficiòs. La gent la ignora. I no saben el que es perden. Perquè Lucca posseix una col·lecció de fantàstiques esglèsies romàniques, encapçalades per la soberbia San Michele, muralles, carrers amb tota mena de comerços i artesanies i una plaça curiosa rodona que fou un anfiteatre romà, (a la foto). Però el que més te Lucca és la manca de turistes que invadeixen la resta de la Toscana. Pareu a Lucca, abans d’anar, o en tornar de Pisa o Florència. Quedareu satisfets. http://www.luccatourist.it/

Luca es una bellísima desconocida de la Toscana. Estar a poquísimos kms. de Pisa no le ha resultado beneficioso. La gente la ignora. Y no saben lo que se pierden. Porque Luca posee una colección de fantásticas iglesias románicas, encabezadas por la soberbia San Michele, murallas, calles con toda clase de comercios y artesanías, y una curiosa plaza redonda que fue un anfiteatro romano, (en la foto). Pero el que más tiene Luca es la carencia de turistas que invaden el resto de la Toscana. Paraos en Luca, antes de ir, o al volver de Pisa o Florencia. Quedaréis satisfechos. http://www.luccatourist.it

Canigó

Leave a reply

Sant Martí del Canigó queda just a sota, a mig camí de la muntanya sagrada dels catalans. Aneu-hi per Pardes i Vilafranca de Conflent, per Perpinyà o per Puigcerdà. Quan arribeu al mig del Conflent, a Vilafranca, gireu cap a la muntanya, cap a Vernet les Bains. Un cop allà cal pujar fins el poblet de Casteil, on us caldrà bandonar el cotxe. Una forta pujada, d’una mitja hora a una hora, us portarà fins les portes d’aquest maravellòs cenobi. Si ho preferiu, des de Vernet o Casteil, uns taxis us poden pujar fins dalt sense esforç. Ningú no hauria de marxar d’aquest món sense fer una ullada a aquesta joia del romànic català. Podeu lligar l’excursió amb una pujada, ara si, molt forta, fins el pic del Canigó, o una ruta per Prada de Conflent, Vilafranca i Cuixà. Per dormir recomanem l’hotel Pradotel a Prada, amb habitacions familiars comunicades dos a dos, o un hotelet qualsevol de Vernet les Bains. Web: http://www.prades-tourisme.com  o  http://www.ot-vernet-les-bains.fr

Siresa

Leave a reply

Els valls del Pirineu d’Osca amagen joies com aquesta impressionant esglèsia romànica de Siresa, al Vall d’Hecho. Podeu complementar la seva visita amb una volta pels valls veïns d’Ansó i Roncal, o arribar-vos fina a la Selva de Oza. Per menjar i dormir aneu a Casa Blasquico, a Hecho o quedeu-vos a Siresa, al Castillo de Acher. http://www.castillodacher.com/

Los valles del Pirineo de Huesca esconden joyas como esta impresionante iglesia románica de Siresa, en el Valle de Hecho. Podéis complementar su visita con una vuelta por los valles vecinos de Ansó y Roncal, o llegaros hasta a la Selva de Oza. Para comer y dormir vais a Casa Blasquico, en Hecho o quedaos aquí en Siresa, en el Castillo de Acher. http://www.castillodacher.com 

San Juan de la Peña

Leave a reply

El monestir de San Juan de la Peña és el bressol d’Aragó. Per arribar-hi cal agafar des de Jaca la carretera que va en direcció Pamplona i, abans d’arribar a Puente la Reina, trobareu el desviament cap a Santa Cruz de la Seros, amb una esglèsia romànica magnífica, i cap a San Juan. Des de baix ja veureu la gran penya que protegeix el cenobi, i li fa de teulada. Una balma de proporcions gegantines. El claustre romànic és d’una gran bellessa. La resta d’edificis són quasi troglodítics i guarden les despulles dels reis d’Aragó. A sobre, en una gran plana, entre prats i boscos, hi ha el monestir nou, neoclàsic, ara convertit en un hotel de disseny. http://www.monasteriosanjuan.com/. Per dormir podeu fer servir Jaca com a centre de serveis. Mireu-vos l’hotel Mur, sobretot les famílies, (te habitacions múltiples). http://www.hotelmur.com/

El monasterio de San Juan de Peña es la cuna de Aragón. Para llegar hace falta coger, desde Jaca, la carretera que va en dirección a Pamplona y, antes de llegar a Puente la Reina, encontraréis el desvío hacia Santa Cruz de la Seros, con una esglèsia románica magnífica, y San Juan. Desde abajo ya veréis la gran peña que protege el cenobio, y le hace de tejado. Una balma de proporciones gigantescas. El claustro románico es de una grand belleza. El resto de edificios son casi troglodíticos y guardan los despojos de los reyes de Aragón. Encima, en una llanura, entre prados y bosques, está el monasterio nuevo, neoclásico, ahora convertido en un hotel de diseño. http://www.monasteriosanjuan.com. Para dormir podéis usar Jaca como centro de servicios. Miraos el hotel Mur, sobre todo las familias, (por las habitaciones múltiples). http://www.hotelmur.com/

Sant Pere de Graudescales

Leave a reply

Sant Pere de Graudescales és un preciòs monestir romànic situat en un entorn bellíssim. Per arribar-hi cal anar fins la meitat de la carretera que comunica Solsona amb Berga. Allà, prop de Naves, surt la pista, asfaltada i també de terra, però ampla i apte per tots els vehicles, que porta a Sant Pere. Segueix el curs del riu Aigua d’Orà. És aquest un riuet net, amable i bonic, amb racons fantàstics per banyar-se i descansar. Al capdemunt de la pista, un aparcament, un parc i un berenador enmarquen el monestir.

Sant Pere de Graudescales es un preciso monasterio románico sito en un entorno bellísimo. Para llegar hace falta ir hasta la mitad del recorrido total de la carretera que comunica Solsona con Berga. Allá, cerca de Naves, sale la pista, asfaltada y también de tierra, pero ancha y apta para todos los vehículos, que lleva a Sant Pere. Sigue el curso del río Agua de Orá. Es este un riachuelo limpio, amable y bonito, con rincones fantásticos para bañarse y descansar. Al final de la pista, un aparcamiento, un parque y un merendero enmarcan el monasterio.

Sant Jaume de Frontanyà

Leave a reply

Sant Jaume de Frontanyà és un bonic poblet enlairat al mig de dues valls esplèndides del Pirineu, i dominat per la imponent silueta d’un dels temples m´s bonics del romànic català. Amb les seves tres naus nues, aquesta joia de pedra us captivarà. A més, podeu fer diverses rutes de natura al voltant del poble. S’hi arriba des de Berga, per Vilada i Borredà, seguint una carretera asfaltada fins el poble. També hi ha la possibilitat d’entrar-hi, o de sortir-ne, pel darrera, per una pista que ens porta fins La Pobla de Lillet. Per dinar, quedeu-vos a l’hostal que hi ha al poble, ho fan molt bé.

Sant Jaume de Frontanyà es un encantador pueblecito elevado  en medio de dos valles espléndidos del Pirineo, dominado por la imponente silueta de uno de los templos más bellos del románico catalán. Con sus tres naves desnudas, esta joya de piedra os cautivará. Además, podéis hacer varias rutas de naturaleza alrededor del pueblo. Se llega desde Berga, por Vilada y Borredà, siguiendo una carretera asfaltada. También hay la posibilidad de entrar, o de salir, por una pista que nos lleva a La Pobla de Lillet. Para comer, quedaos en el hostal que hay en el pueblo. 

Sant Jaume de Frontanyà is a magical town raised in the middle of two splendid valleys of the Pyrenees, dominated by the impressive silhouette of one of the most beautiful temples of the Romanesque Catalan. With his three nake ships, this jewel of stone will captivate you. You can also do several routes of nature from the town. I can go to Frontanyà from Berga, by Vilada and Borredà, following a good road. Also there is the possibility of reach it from La Pobla de Llillet.

Sant Benet de Bages

Leave a reply

El maravellòs monestir benedictí del segle XII, Sant Benet de Bages, reneix espectacularment de les seves centres gràcies a Caixa Manresa. Integrat dins un itinerari de Món Sant Benet, és una visita familiar que no us heu de deixar escapar. Tot i que un pèl cara, la durada i els audiovisuals i recursos emprats justifiquen la despesa. Veureu un dels més bonics monestirs romànics de Catalunya. Per dinar teniu molt on triar. Nosaltres només hem anat a Can Montané, de Navarcles i, creieu-nos, de veritat que val la pena per preu, i per qualitat.

El monasterio benedictino del siglo XII, Sant Benet de Bages, renace espectacularmente de sus cenizas gracias a Caja Manresa. Integrado dentro un itinerario de Món Sant Benet, es una visita familiar que no os debéis dejar escapar. Aun cuando un poco cara, la duración, los audiovisuales y los recursos empleados, justifican el gasto. Veréis uno de los mejores monasterios románicos de Catalunya. A la hora de comer tenéis mucho donde escoger. Nosotros hemos ido a Can Montané, en Navarcles y, creednos, de verdad que vale la pena por precio, y por calidad.

The Benedictine monastery of the 12th century, Sant Benet of Bages, is reborn spectacularly thanks to Caja Manresa. Integrated inside Món Sant Benet itinerary, it is a family visit that you must do. Maybe you think it’s expensive but the resurces employed justify the expense. You will see one of the Catalunya’s best Romanesque monasteries. At the moment of eating you have very much where to choose. We have gone to Can Montané, in Navarcles and, you can believe us, it’s good price and quality.