Category Archives: Parcs

La Granja

Leave a reply

El Palau de la Granja és el més bonic d’Espanya http://www.lagranja-valsain.com/turismo/default.asp. L’únic equivalent a qualsevol palau francés o europeu, salvant Aranjuez. Però la Granja té uns jardins preciosos y un clima adorable. I fonts, i cascades, i parterres, i flors, i salons, amb làmpades de la Granja, és clar. A més está a prop de Madrid, a tocar de Segovia. I la ruta per arribar-hi passa per Navacerrada, on podeu disfrutar de la muntanya. I al costat te el palau de Riofrio, que és una reserva de caça, plena de cèrvols, daines i molts altres animalons http://www.patrimonionacional.es/riofrio/riofrio.htm. Què més voleu?. Aneu-hi des de Madrid, camí de Segovia, des de Segovia en un pack amb Riofrio. Visiteu la Granja, de veritat que és esplèndid.  http://www.patrimonionacional.es/granja/granja.htm 

El Palacio de la Granja es el más bello de España http://www.lagranja-valsain.com/turismo/default.asp. El único equivalente a cualquier palacio francés o europeo, salvando Aranjuez. Pero la Granja tiene unos jardines preciosos y un clima adorable. Y fuentes, y cascadas, y parterres, y flores, y salones, con cristal de la Granja, claro está. Además está cerca de Madrid, al lado de Segovia. Y la ruta para llegar pasa por Navacerrada, dónde podéis disfrutar de la montaña. Y cerca está el palacio de Riofrio, que es una reserva de caza, llena de ciervos, gamos y otros muchos bichos. www.patrimonionacional.es/riofrio/riofrio.htm    Id desde Madrid, camino de Segovia, o desde Segovia en un pack con Riofrio. Visitáis la Granja y, de verdad que vereis como es de espléndido. http://www.patrimonionacional.es/granja/granja.htm

Torreblanca

Leave a reply

El Parc de Torreblanca, a Sant Joan Despi, es una monada. I també un lloc molt bonic per anar a fer una matinal amb els infants a tocar de Barcelona. Es tracta d’una finca privada que s’ha convertit en un dels parcs més bonics de la corona metropolitana. Hi ha un jardí botànic, un llac romàntic, i una munió de glorietes i esplanades on jugar i còrrer, o bé passejar i pendre el sol o la fresca. Aneu per la AP2 fins la sortida de Sant Joan Despi i Sant Just Desvern. Just al mig, a la ratlla d’aquests dos pobles, trobareu, a mà esquerra, l’entrada al parc.

El Parque de Torreblanca, en Sant Joan Despi, es una monada. Y también un lugar muy guapo para hacer una matinal con los niños a un tiro de piedra de Barcelona. Se trata de una finca privada que se ha convertido en uno de los parques más bellos de la corona metropolitana. Hay un jardín botánico, un lago romántico, y mogollón de glorietas y explanadas dónde jugar y correr, o bien pasear y tomar el sol o la brisa. Si vais por la AP2 hasta la salida de Sant Joan Despi y Sant Just Desvern lo teneis justo en medio, en la raya de demarcación entre estos dos pueblos, encontraréis, a mano izquierda, la entrada al parque.

Torreblanca’s Park, in Sant Joan Despi, is a good place to go to. Perfect in the morning, you can go to with the children. And it’s near Barcelona. It was a private estate but now it has turned into one of the most beautiful parks of the metropolitan city of Barcelona. There is a botanical garden, a romantic lake, and a lot of gardens and esplanades where to play and to run, or to walk and to had a sunbathe or the breeze. You have to go to it for the AP2 up to Sant Joan’s exit Despi and Sant Just Desvern. 

Parc Mercader de Cornellà

Leave a reply

El Parc, jardins i palau de can Mercader a Cornellà és un d’aquells llocs on val la pena passar un matí, o una tarda, de dissabte, o de diumenge, amb la canalla. Teniu de tot: un llac, espai per còrrer i jugar, jocs infantils i un tren de vapor que us carregarà al damunt. Està situat a la carretera de l’Hospitalet, davant del barri d’Almeda, prop de la Ronda de Dalt, a deu minuts de Barcelona. També podeu visitar les sales romàntiques del palau Mercader. Un munt de sales decorades amb sumtuositat i una petita col·lecció de pintura o mobles. En resum, un lloc prop de Barcelona on passar una bona estona.

El Parque, los jardines jardines y el palacio de can Mercader estan en Cornellá. Es un buén lugar para pasar una manaña de domingo con los crios. Teneis de todo: un lago, espacio para còrrer y jugar, y un tren de vapor sobre el que se puede montar. Està situado en la carretera de Hospitalet, enfrente del barrio de la Alameda, cerca de la Ronda de Dalt, a diez minutos de Barcelona. También podeis visitar las salas romàntiques del palacio Mercader. 

The Park, the gardens and the palace Mercader are in Cornellá. It is a good place to spend a Sunday morning with the babies. there are everything to play: a lake, space and a little train you can mount. It’s placed in Hospitalet’s road, opposite the neighborhood of the Avenue, near Dalt’s motorway, to ten minutes of Barcelona. Also you can see the Mercader palace and visit their their rooms. 

Malgrat de Mar

Leave a reply

Malgrat de mar té una bona platja, llarga, llarga. És un poble destrossat pel turisme, sobretot a l’estiu. A l’hivern els seus habitans intenten retornar la pau als carrers mariners del centre. Però si mai hi passeu, de tornada de qualsevol lloc, detureu-vos en el parc del castell, o del croissant, o de Francesc Macià. Al·lucinareu d’un espai tan perfecte per la canalla. Tota mena de petites atraccions, regaladors, tobogans. Fem-ho fort: com un Eurodisney en petit i en pobre, sense mecanitzar però efectiu. No en voldran sortir. Necessitareu hores per pujar a tot arreu. I això que res no es mou sol!. Per dinar us recomanem el restaurant del parc: La Torreta. Menú i carta, servvei ràpid, eficiència a bon preu. Gelats de la casa!. I els vostres fills i filles controlats dins el parc, jugant, un cop s’hauran menjat el menú pensat per ells. Què més voleu?.

Malgrat de mar tiene buena playa, larga, larga. Es un pueblo destrozado por el turismo, sobretoto en verano. En invierno sus habitantes intentan retornar la paz a las calles marineras del centro. Pero si alguna vez pasais de vuelta de qualquier sitio, pararos en el parque del castillo, o del croissant, o de Francesc Macià. Alucinareis de un espacio tan perfecto para los niños. Para comer recomendamos el restaurante del parque: La Torreta. Menú y carta, servicio rápido y eficiente a buen precio. Y vuestros hijos controlados dentro del parque. ¿Que más quereis?.

Malgrat of sea has a good beach. It is a village destroyed by the tourism, but in winter the peace returns to the seaworthy streets of the center. Stop in the park of the castle. You will enjoy this perfect space for the children. To eat we recommend the restaurant of the park: The Turret. Menu fast and efficient service to good price. And your children playing inside the park. What more else?.