Category Archives: Molt llargues

Roma

Roma, caput mundi, encara que ara ja no tant. De tota manera és difícil que una altra capital europea acumuli tantíssim art com el que s’amuntega als carrers, places, palaus i temples de Roma. Podeu fer la Roma romana, amb el forum, el coliseu, el panteó, els arcs… també la Roma Barroca, la nostra preferida, amb el Vaticà, la plaça Navona, il Gesu… o la Roma popular, la del Transtèvere i els carrerons i palaus amb finestres obertes i cortines voleiant… o la Roma mundana i cosmopolita de la piazza il popolo o les escales de la piazza Spagna, i Via Veneto amb el seu glamour. Pels estudiosos i amants de l’art els museus vaticans són el repte. En fi, sempre hi ha un bon motiu per viatjar a Roma. http://www.romaturismo.it  Teniu molts hotels de tots els preus a Roma. Nosaltres estàvem en un càmping popular, amb un bon restaurant popular també, a Prima Porta, al nord de Roma. http://www.villageflaminio.com/

Roma, caput mundi, aunque ahora ya no tanto. De todas maneras es difícil que otra capital europea acumule tantísimo arte como el que se agolpa en las calles, plazas, palacios y templos de Roma. Podéis hacer la Roma romana, con el forum, coliseum, el panteón, los arcos… también la Roma Barroca, nuestra preferida, en el Vaticano, la plaza Navona, il Gesu… o la Roma popular, la del Transtèvere y los callejones y palacios con ventanas abiertas y cortinas volando… o la Roma mundana y cosmopolita de la piazza il popolo o las escaleras de la piazza Spagna, y Vía Veneto con su glamour. Para los estudiosos y amantes del arte los museos vaticanos son el reto. En fin, siempre hay un buen motivo por viajar a Roma. http://www.romaturismo.it  Tenéis muchos hoteles de todos los precios en Roma. Nosotros estábamos en un càmping popular, con un buen restaurante popular también, a Prima Porta, al norte de Roma. http://www.villageflaminio.com

Pisa

És molt coneguda, l’hem vist arreu, sabem com és, potser ja hem estat a Pisa, però, malgrat tot impressiona cada vegada que la veiem de nou. I no és només la torre inclinada, que és molt impressionant. Impressiona tot el Campo dei Miracoli, amb el seu gegantí prat verd on semblen com plantats el bellíssim baptisteri, la imponent catedral i la mateixa torre campanar. I, si encara us queden ganes de gresca, tota la ciutat medieval de Pisa per recòrrer, amb els palaus, l’Arno i les esglèsies. Si aneu a Itàlia no podeu oblidar la Toscana. I si feu la Toscana, Pisa és ineludible. http://www.pisaturismo.it/site/home.asp  Aneu també a Lucca, sovint oblidada, a tocar de PIsa, una ciutat molt bonica de veritat. Per dormir nosaltres ho hem fet a un petit càmping molt acollidor, de poca categoria, però a dos passes de la torre i amb un restaurant de patacada on fan unes pizzes fantàstiques: el torre pendente. http://www.campingtorrependente.it/

Es muy conocida, la hemos visto por todas partes, sabemos como es, quizás ya hemos estado en Pisa, pero, a pesar de todo impresiona cada vez que la vemos de nuevo. Y no es sólo la torre inclinada, que es muy impresionante. Impresiona todo el Campo dei Miracoli, con su gigantesco prado verde dónde parecen como plantados el bellísimo baptisterio, la imponente catedral y la misma torre campanario. Y, si todavía os quedan ganas de juerga, toda la ciudad medieval de Pisa está por recorrer, con los palacios, el Arno y las iglesias. Si vais a Italia no podéis olvidar la Toscana. Y si hacéis la Toscana, Pisa es ineludible. http://www.pisaturismo.it/site/hombre.asp  Id también en Luca, a menudo olvidada, a tocar de PIsa, una ciudad muy guapa de verdad. Para dormir nosotros lo hemos hecho en un pequeño càmping muy acogedor, de poca categoría, pero a dos pasos de la torre y con un restaurante modestísimo dónde hacen unas pizzas fantásticas: el torre pendente. http://www.campingtorrependente.it/

Venecia

Venecia és una altra cosa. És un altre món. Tot i plena de turistes, amb calor, Venecia és la nostra ciutat preferida. Venecia al·lucina a primera vista. Els seus grans canals, els seus palaus, Rialto, Sant Marc. Però també els ponts, els carrerons, els petits canals, les places més remotes, els mil racons que no surten a les guies. Com Sant Rocco, com el Zattere. Camineu per Venecia sense una ruta prefixada, gireu cada cantonada amb ulls d’infant. Disfruteu amb la vista fugaz de la Salute al fons, (foto), d’una cantonada d’esglèsia o de l’aigua que mulla una façana decrèpita. I el segon, o tercer dia, agafeu un vaixell i aneu a Murano, a Burano a Torcello, illes de la llacuna on desembarcareu amb esperit d’aventura. Després de veure Venecia ja podeu anar on vosaltres vulgueu. Per dormir amb nens i econòmic, penseu en els hotels i càmpings de fora la ciutat però ben comunicats: com el càmping de Fusina http://campingfusina.com/ o els hotels de Mestre. Amb el tren, bus o en vaixell només trigareu mitja hora en ser al centre de la ciutat. http://www.turismovenezia.it/

Venecia es otra cosa. Es otro mundo. Aún llena de turistas, con calor, Venecia es nuestra ciudad preferida. Venecia alucina a simple vista. Sus grandes canales, sus palacios, Rialto, San Marcos. Pero también los puentes, los callejones, los pequeños canales, las plazas más remotas, los mil rincones que no salen en las guías. Como San Rocco, como el Zattere. Andad por Venecia sin una ruta prefijada, girad cada esquina con ojos de niño. Disfrutad con la vista fugaz de la Salute al fondo, (foto), de una esquina o de el agua que moja una fachada decrépita. Y el segundo, o tercer día, cogéis un barco y os vais A Murano, a Burano a Torcello, islas de la laguna dónde desembarcaréis con espíritu de aventura. Tras ver Venecia ya podéis ir dónde vosotros queráis. Para dormir con niños y económico, pensad en los hoteles y càmpings de fuera la ciudad pero bien comunicados: como el camping de Fusina http://campingfusina.com/ o los hoteles de Mestre. Con el tren, buzo o en barco sólo tardaréis media hora al ser al centro de la ciudad. http://www.turismovenezia.it/

Lucca

Lucca és una bellíssima desconeguda de la Toscana. Estar a poquíssims kms. de Pisa no li ha resultat beneficiòs. La gent la ignora. I no saben el que es perden. Perquè Lucca posseix una col·lecció de fantàstiques esglèsies romàniques, encapçalades per la soberbia San Michele, muralles, carrers amb tota mena de comerços i artesanies i una plaça curiosa rodona que fou un anfiteatre romà, (a la foto). Però el que més te Lucca és la manca de turistes que invadeixen la resta de la Toscana. Pareu a Lucca, abans d’anar, o en tornar de Pisa o Florència. Quedareu satisfets. http://www.luccatourist.it/

Luca es una bellísima desconocida de la Toscana. Estar a poquísimos kms. de Pisa no le ha resultado beneficioso. La gente la ignora. Y no saben lo que se pierden. Porque Luca posee una colección de fantásticas iglesias románicas, encabezadas por la soberbia San Michele, murallas, calles con toda clase de comercios y artesanías, y una curiosa plaza redonda que fue un anfiteatro romano, (en la foto). Pero el que más tiene Luca es la carencia de turistas que invaden el resto de la Toscana. Paraos en Luca, antes de ir, o al volver de Pisa o Florencia. Quedaréis satisfechos. http://www.luccatourist.it

Interlaken

Entre dos llacs, al centre mateix de Suissa, s’alça Interlaken. Interlaken no és res. No és gaire bonica. Però és la clau d’accés als millors valls de Suissa: el Bernese Overland. Muntanyes com la Jungfrau, llacs com el Thun, pobles medievals, trens de muntanya, tot a un pas d’Interlaken. I des d’allà excel·lents comunicacions per anar un xic més lluny: Lucerna, Berna, Uri… Si aneu a Suissa per primera vegada, feu centre a Interlaken. http://www.interlaken.ch/  Recordeu que Suissa ofereix grans descomptes familiars per viatjar amb transport públic. Un cop arribats a Interlaken feu-vos amb un Suiss Pass Familiar i oblideu el cotxe: vaixells, trens, autobusos… tots a la vostra disposició, i ben puntuals!. http://www.swisstravelsystem.com/  (Atenció, a Suissa els preus en són Francs Suissos, no en Euros).

San Gimignano

Al mig de la Toscana, aquest bellíssim poble medieval alça les seves torres que, en altres temps, les guerres entre famílies varen obligar a aixecar. Avui, només els turistes lluiten per obtenir la millor foto. Propera Siena o Florència, Gimignano és un lloc preciòs que no pot faltar en la vostra sortida per la Toscana o per Itàlia. Web: http://www.sangimignano.com/  o   http://www.comune.sangimignano.si.it/

En medio de la Toscana, este bellísimo pueblo medieval alza sus torres que, en otros tiempos, las guerras entre familias obligaron a levantar. Hoy, sólo los turistas luchan por obtener la mejor foto. Próxima Siena o Florencia, Gimignano es un lugar precioso que no puede faltar en vuestra salida por la Toscana o por Italia. Web: http://www.sangimignano.com

 

Florencia

Florència produeix un síndrome propi: el de Sthendal. Es caracteritza per pèrdua de memòria, orientació i del raonament lògic. És normal que això passi aquí. El cervell humà no pot assimilar tanta maravella sense perdre el senderi. Florència és bellíssima. Això és un tòpic i és veritat. Necessitariem diversos blocs com aquest només per parlar de tot l’art que Florència conté: Uffizi, Ponte Vecchio, Academia, Santa Maria dei Fiori, Santa Croce… senzillament impossible. Només cal que sapigueu que tot el que us han dit de Florència és absolutament verídic. I si això fos poc, teniu la Toscana. Milers de pobles, poblets, turons, i paisatges diversos, delicadament posats a la nostra disposició, en un entorn suau i magnificient, només per disfrutar-los. És a dir, entre Florència i la Toscana teniu tema per anys de vacances. http://www.firenzeturismo.it/ A l’hora de dormir penseu en els hotels Novotel, que ofereixen habitacions familiars a molt bon preu: http://www.novotel.com/es/home/index.shtml

Florencia produce un síndrome propio: el de Sthendal. Se caracteriza por pérdida de memoria, orientación y del razonamiento lógico. Es normal que esto pase aquí. El cerebro humano no puede asimilar tanta maravilla sin perder el tino. Florencia es bellísima. Esto es un tópico y es verdad. Necesitariamos varios blogs como este sólo para hablar de todo el arte que Florencia contiene: Uffizi, Ponte Vecchio, Academia, Santa Maria dei Fiori, Santa Croce… sencillamente imposible. Sólo hace falta que sepáis que todo el que os han dicho de Florencia es absolutamente verídico. Y si esto fuera poco, tenéis la Toscana. Miles de pueblos, cerros, y paisajes diversos, delicadamente puestos a nuestra disposición, en un entorno suave y magnificiente, sólo para disfrutarlo. Es decir, entre Florencia y la Toscana tenéis tema para diversos años de vacaciones. http://www.firenzeturismo.it/  A la hora de dormir pensad en hoteles Novotel, que ofrecen habitacions familiares a muy buen precio: http://www.novotel.com/es/home/index.shtml

 

Bolonia

Bologna, a mig camí entre Florència i Venecia, està al bell mig d’Itàlia, en un creuament de camins pel qual, forçosament haureu de passar alguna vegada. I, quan hi passeu, atureu-vos. La ciutat roja, tota feta de totxo vermell, de carrers amb soportals, de places cinematogràfiques, està feta per passejar-hi amb tranquilitat mentre al·lucineu amb les seves torres medievals que desafien la llei de la gravetat, (més de 140 metres) i, segueixen miraculosament dempeus. Web: http://iat.comune.bologna.it/IAT/IAT.nsf

Bolonia, a medio camino entre Florencia y Venecia, está en medio de Italia, en un cruce de caminos por el cual, forzosamente habréis de pasar alguna vez. Y, cuando paseis, paraos. La ciudad roja, toda ella de ladrillo, con sus calles con soportals, y sus plazas cinematográficas, está hecha para pasear tranquilos mientras alucinais con sus torres medievales que desafían la ley de la gravedad, (más de 140 metros) y, siguen milagrosamente en pie. Web: http://iat.comune.bologna.it/IAT/IAT.nsf

 

Assisi

Asís, a la Umbria, a la part central de Roma, a mig camí entre Florència i Roma, és una ciutat que no podeu obviar en la vostra ruta per Itàlia. I no perquè hi hagi nascut, viscut, predicat i mort Sant Francesc o Santa Clara, que també, sinó perquè és una vila medieval preciosa, que té, des d’un temple Romà fins un parell de basíliques amb murals de valor incalculable, passant per carrers i palaus de tota época. I no és només la ciutat. Són també els voltans, com ara l’esglèsia renaixentista de Santa Maria degli Angeli, amb la seva cúpula. Per dormir sapigueu que hi ha un dels més bonics càmpings d’Itàlia, just a Santa Maria degli Angeli. Web: http://www.assisionline.net/

Asís, a la Umbria, en la parte central de Italia, a medio camino entre Florencia y Roma, es una ciudad que no podéis obviar en vuestra ruta por Italia. Y no porque haya nacido, vivido, predicado y muerto San Francisco o Santa Clara, que también, sino porque es una villa medieval preciosa, que tiene, desde un templo Romano hasta un par de basílicas con murales de valor incalculable, pasando por calles y palacios de toda época. Y no es sólo la ciudad. Son también los alrededores, como por ejemplo la iglesia renacentista de Santa Maria degli Angeli, con su cúpula. Para dormir sabed que allí hay uno de los más bonitos càmpings de Italia, justo en Santa Maria degli Angeli. Web: http://www.assisionline.net

Titisee

La Selva Negra és una de les zones naturals europees més agradables i ben definides. No són els Alps, amb els seus pics imponents, però aquest conjunt de muntanyes de mida mitjana, enterament recobertes de boscos i trufades de petits llacs i rius, tenen un encant molt especial. Situades al sud d’Alemania, a tocar de la frontera francesa i de la Suissa del Nord són una destinació no excesivament llunyana i que podeu encadenar amb una volta per l’Alsàcia. No deixeu de veure el Titisee, ara ja molt turístic però, i els poblets on es fabriquen els famosíssims rellotges de cucut. Podeu pujar-hi des de Friburg, ciutat medieval fantàstica, o des de Heildelberg, una altra joia. A Friburg teniu un Novotel que ofereix habitacions familiars amb nens gratis.

La Selva Negra es una de las zonas naturales europeas más agradables y bien definidas. No son los Alpes, con sus picos imponentes, pero este conjunto de montañas de medida mediana, enteramente recubiertas de bosques y salpicadas de pequeños lagos y ríos, tienen un encanto muy especial. Situadas al sur de Alemania, a tocar de la frontera francesa y de la Suiza del Norte son un destino no excesivament lejano y que podéis encadenar con una vuelta por la Alsàcia. No dejeis de ver el Titisee, ahora ya muy turístico, y los pueblecitos dónde se fabrican los famosísimos relojes de cuco. Podéis subir desde Friburgo, ciudad medieval fantástica, o desde Heildelberg, otra joya. En Friburgo tenéis un Novotel que ofrece habitaciones familiares con niños gratis.

The Black Forest is one of the most agreeable natural European natural spaces. They are not the Alps, with impressive mountains, but this set of mountains of medium measure, entirely covered with forests and splashed with small lakes and rivers, have a very special captivation. Placed to the south of Germany, touching the French border and Switzerland, they are a good holidays destination Yoy have to see the Titisee lake, now already very tourist, and the clock towns where the most famous clocks of cuckoo are made. You can get the Black Forest from Friburgo, medieval fantastic city, or from Heildelberg, another jewel. In Friburgo you have a Novotel that offers family rooms with free children accomodation.