Formentera és el paradís. Així, tal cual. I com en qualsevol paradís hi ha lloc per a tothom. Si arribeu al petit port de la Sabina, ja podeu començar a definir el vostre: bicicleta, bus, a peu, en moto, o un cotxe. Després podeu pensar, si us va la marxa, en les nits càlides i boges de Es Pujols, la Sodoma i Gomorra particular. O bé la familiar platja de migjorn, amb les seves onades amables i la sorra blanca. O les increibles aigües de s’Espalmador o Illetes (a la foto), un mar virginal, d’un turquesa inoblidable. O Sant Francesc Xavier, la metròpoli de l’illa, on podeu dormir a cases particulars per pocs diners i dutxar-vos amb aigua de pluja. Pujeu a la Mola a veure tota Formentera a vista d’ocell i, des del far del fi del món, abastar l’oceà. O cala Sahona, amagada i reservada pels escollits. No us perdeu la veritable Formentera però. La Formentera de les figueres, amples i plenes de potes, on les ovelles i cabres cerquen l’ombra. La Formentera pagesa de les masies blanques. És una altra història. http://www.guiaformentera.com/

Formentera es el paraíso. Así, tal cual. Y como en cualquier paraíso hay lugar para todo el mundo. Si llegáis al pequeño puerto de la Sabina, ya podéis empezar a definir el vuestro: bicicleta, bus, a pie, en moto, o un coche. Después podéis pensar, si os va la marcha, en las noches cálidas y locas de Es Pujols, la Sodoma y Gomorra particular. O bien la familiar playa de mediodía, con sus olas amables y la arena blanca. O las increibles aguas de Espalmador o Illetas (en la foto), un mar virginal, de un turquesa inolvidable. O Sant Francesc Xavier, la metrópoli de la isla, dónde podéis dormir en casas particulares por poco dinero y ducharos con agua de lluvia. Subid a la Mola para ver toda Formentera a vista de pájaro y, desde el faro del fin del mundo, abarcar el océano. O id a la cala Sahona, escondida y reservada solo para escogidos. No os perdais la verdadera Formentera. La Formentera de las higueras, anchas y llenas de patas, dónde las ovejas y cabras buscan la sombra. La Formentera labradora de las masías blancas. Es otra historia. http://www.guiaformentera.com/

Eivissa és diferent. És molt diferent. És un altre món. No s’assembla ni a Menorca ni a Mallorca. És ideal per joves desvagats, per amants del sol i platja, d’acord. Però Eivissa té, encara avui, racons amagats per qui els sàpiga trobar. La pròpia capital, amb els seus encantadors carrerons del Dalt la Vila, plens d’artesans i botiguetes, tancat per la murada. O les cales mig desconegudes, com ara Contra o Ses Salines, els petits poblets amb esglèsies tretes de l’Egeu, com el Puig de Missa de Santa Eularia del Riu o Sant Miquel. Agafeu un mapa d’Eivissa, oblideu sant Antoni de Portmany, i ressegiu tots els camins de l’illa. Trobareu el vostre tresor.  http://www.toteivissa.com/

Ibiza es diferente. Es muy diferente. Es otro mundo. No se asemeja en nada ni a Menorca ni a Mallorca. Es ideal para los jóvenes desvagados, para los amantes del sol y la playa, de acuerdo. Pero Ibiza tiene, todavía hoy, rincones escondidos esperando a quienes sepan encontrarlos. La propia capital, con sus encantadores callejones del Dalt Vila, rebosantes de artesanos, cercado por la muralla. O las calas medio desconocidas, como por ejemplo Contra o Ses Salines, o los pequeños pueblos blancos sacados del Egeo, como Puig de Misa de Santa Eularia del Río o Sant Miquel. Cogéis un mapa de Eivissa, os olvidáis de San Antonio, y seguiendo todos los caminos de la isla, encontraréis vuestro tesoro.  http://www.toteivissa.com/