Category Archives: França

Galamús

Leave a reply

A la Fenolleda, a prop de Sant Pau de Fenollet, a la Catalunya Francesa, trobareu aquestes gorges super impresionants de veritat. Podeu arribar-hi des de Perpinyà, seguint la carretera que porta cap a Foix. A mig camí queda Sant Pau de Fenollet. Dins del poble, el desviament que porta a l’entrada de les gorges i al camí de la capella. Si voleu recorrer-les en tota la seva longitud podeu anar-hi a peu o en cotxe. Si hi aneu amb cotxe prepareu-vos: la carretera més estreta que mai heu vist. Cedir el pas, arraconar-se i maniobres perillosíssimes penjats al mig d’una pared rocosa, sense espai. Com un esport d’aventura però real i amb el vostre cotxe. Abstenir-se gent prudent. Convineu les gorges amb donar una volta pels castells càtars de la zona, els millors: Puylaurens, Perapertusa, Queribus… Web: http://www.st-paul66.com/

En la Fenolleda, cerca de Sant Pau de Fenollet, en la Catalunya Francesa, encontraréis estas gargantas super impresionantes de verdad. Podéis llegar a ellas desde Perpiñán, siguiendo la carretera que lleva hacia Foix. A medio camino queda Sant Pau de Fenollet. Dentro del pueblo, encontrareis el desvío que va a la entrada de las gargantas y a la capilla. Si quereis recorrerlas en toda su longitud podéis ir a pie o en coche. Si vais en coche preparaos: la carretera más estrecha que nunca habéis visto. Ceder el paso, arrinconarse y maniobras peligrosísimas colgados en medio de una pared rocosa, sin espacio. Como un deporte de aventura pero real y con vuestro coche. Abstenerse gente prudente. Convinad las gargantas con dar una vuelta por los castillos cátaros de la zona, los mejores: Puylaurens, Perapertusa, Queribus… Web: http://www.st-paul66.com

Fontfroide

Leave a reply

No gaire lluny de la frontera, a pocs kilòmetres de la ciutat de Narbonne, camps endins, trobareu l’abadia de Frontfroide. Si passeu per allà, camí de parís, d’Itàlia, o perquè aneu a Carcassonne o a veuire els castells càtars, doneu-li una ullada. Tot i mutilada, tot i reformada en el segle XVIII, el que en resta mereix que us atureu. http://www.fontfroide.com/. Per dormir penseu en Novotel o en en els hotels BB, ja descrits en aquesta web.

No muy lejos de la frontera, a pocos kilòmetres de la ciudad de Narbonne, encontraréis la abadía de Frontfroide. Si pasáis por allá, camino de París, o de Italia, o porque vais a Carcassonne o a ver los castillos cátaros, dadle una ojeada. Aún mutilada, aun reformada en el siglo XVIII, lo que queda merece que os pareis. http://www.fontfroide.com/. Para dormir pensad en Novotel o en los hoteles BB, ya descritos en esta web.

Fontevraud

Leave a reply

Fontevraud és l’abadia de la vall del Loira. L’abadia dels Plantagenet, on està enterrat Ricard Cor de Lleó. Fontevraud és un monestir del Císter amb tot el que s’espera d’un monestir i una mica més. Preciosa l’esglèsia amb els sepulcres reials. Curiosa la cuina. No pot faltar en una ruta dels castells del Loira. Està prop de Chinon, prop de Saumur, entre Tours i Angers.  http://www.abbaye-fontevraud.com/web/

Fontevraud es la abadía del valle del Loira. La abadía de los Plantagenet, dónde está enterrado Ricardo Corazón de León. Fontevraud es un monasterio del Císter con todo lo que se espera de un monasterio y algo más. Preciosa la iglesia con los sepulcros reales. Curiosa la cocina. No os puede faltar en una ruta por los castillos del Loira. Está cerca de Chinon, cerca de Saumur, entre Tours y Angers. http://www.abbaye-fontevraud.com/web/

Eze

Leave a reply

Eze esta, literalment i realment, penjat damunt Montecarlo, a la Costa Blava. Si aneu cap a Itàlia us suggerim que, a partir de Niza, pujeu fins a Eze, per veure les vistes, increibles, i el poblet medieval i, després, baixeu fins Montecarlo per l’al·lucinant carretera de “corniche”, pendents d’atracció de fira i revolts no aptes per cardíacs. Us escenari on s’han filmat algunes pel·lícules de’n James Bond i per on han passat infinitat de rallies de Montecarlo. Tota una aventura!. http://www.eze-riviera.com/

Eze esta, literalmente y realmente, colgado encima de Montecarlo, en la Costa Azul. Si vais a Italia os sugerimos que, a partir de Niza, subais hasta Eze, para disfrutar con las vistas, increibles, y el pueblo medieval y, después, bajeis hasta Montecarlo por la alucinante carretera de “corniche”, con pendientes de atracción de feria y curvas no aptas por cardíacos. Un escenario dónde se han filmado algunas películas de James Bond y por dónde han pasado infinidad de rallies de Montecarlo. Toda una aventura!. http://www.eze-riviera.com

Collonges la rouge

Leave a reply

França te un centre desconegut, o molt poc conegut, ple de rius preciosos, de poblets encantadors, de gent amable, hotelets de somni i paisatges de llibre de contes. Un xic més amunt de la vall de la Dordogne, poc abans d’arribar al gran nus viari de Brive la Gallarde, teniu un poble maquíssim: Collonges la Rouge. Tot de pedra vermella i mil flors a cada pas. Perdeu-vos per la Vall de la Dordogne i voltants, al mig de França: Turenne, Martel, Beaulieu, Carennac… En aquest darrer poble podeu allotjar-vos a l’hotel Le Fenelon, una aposta segura. http://www.hotel-fenelon.com/  Web: http://www.collonges-la-rouge.fr/

Francia té un centro desconocido, o muy poco conocido, lleno de ríos preciosos, de pueblos encantadores, de gente amable, con hotelets de sueño y paisajes de libro de cuentos. Un poco más arriba del valle de la Dordogne, poco antes de llegar al gran nudo viario de Brive la Gallarde, tenéis un pueblo monísimo: Collonges la Rouge. Todo de piedra roja y mil flores a cada paso. Perdeos por el Valle de la Dordogne y alrededores, en medio de Francia: Turenne, Martel, Beaulieu, Carennac… En este último pueblo podéis alojaros al hotel Le Fenelon, una apuesta segura. http://www.hotel-fenelon.com  Web: http://www.collonges-la-rouge.fr  

Chenonceau

Leave a reply

D’entre tots els castells del Loira cap de tan escenogràfic com Chenonceau. Bastit com un pont al mig del riu Cher, amb uns jardins discrets pero bonics, aquest palau renaixentista és molt efectista. No deixeu de veure’l. Si tornèssiu d’una ruta pel Loira, sense haver vist Chenonceau, sempre trobariu que no ho havieu vist tot. http://www.chenonceau.com/media/es/index_es.php

De entre todos los castillos del Loira ninguno de tan escenogràfico como Chenonceau. Construido como un puente en medio del río Cher, con unos jardines discretos pero lindos, este palacio renacentista es muy efectista. No dejeis de verlo. Si volvièseis de una ruta por el Loira, sin haber visto Chenonceau, siempre pensariais que no lo habiais visto todo. http://www.chenonceau.como/media/se/indexse.php

Chaumont

Leave a reply

Aquest és un castell del Loira de segona fila, que no s’ho mereix. Us agraden els cavalls?. Doncs és el castell dels cavalls. Una mica oblidat, Chaumont ofereix tranquilitat i la visita a una fortalessa excepcionalment bonica. Si aneu a la vall del Loira, no oblideu passar per Chaumont. http://www.chaumont-jardin.com

Este es un castillo del Loira de segunda fila, pero que no se lo merece. ¿Os gustan los caballos?. Pues es el castillo de los caballos. Algo olvidado, Chaumont ofrece tranquilidad y la visita a una fortaleza excepcionalmente bella.  Si vais al valle del Loira, no olvidaros de pasar por Chaumont. http://www.chaumont-jardin.com

Chambord

Leave a reply

Chambord és el més gran i el més espectacular dels castells del Loira. Es nota que va pertànyer a un rei. A més, està envoltat d’un bosc esplèndit, inmens. No hi ha paraules per explicar Chambord, s’ha de veure. Malgrat que quedi allunyat dels altres castells, cal fer un esforç i anar fins aquest palau, el millor del renaixement, sense cap mena de dubte.  http://www.chambord.org/

Chambord es el más grande y el más espectacular de los castillos del Loira. Se nota que perteneció a un rey. Además, está rodeado de un bosque esplèndido, inmenso. No hay palabras para explicar Chambord, se debe ver. Pese a que quede alejado de los otras castillos, hace falta hacer un esfuerzo e ir hasta este palacio, el mejor del renacimiento, sin el menor asomo de duda. http://www.chambord.org/

Azay le Rideau

Leave a reply

Azay és un castell del Loira, però no és un castell qualsevol. És petitó, bufonet, un bombonet que dirien les agències inmobiliàries. No va pertanyer a cap rei, en si no te res, però és una moneria. Està en mig de Villandry i de Chinon, no gaire lluny d’Ussé. Podeu fer una ruta amb aquests tres castells, dormint a Chinon, a l’hotel Plantagenet, per exemple, i serà una jornada inoblidable. http://www.hotel-plantagenet.com/  Webs: http://www.chateauxtourisme.com/isla/accueil/index.htm   o   Chinon: http://www.chinon.com/

Azay es un castillo del Loira, pero no es un castillo cualquiera. Es pequeño, cuco, un bombon, que dirían las agencias inmobiliarias. No perteneció a ningún rey, en sí mismo no tiene nada de particular, pero es una moneria. Está en medio de Villandry y de Chinon, no mucho lejos de Ussé. Podéis hacer una ruta con estos tres castillos, durmiendo en Chinon, en el hotel Plantagenet, por ejemplo, y será una jornada inolvidable. http://www.hotel-plantagenet.com  Webs: http://www.chateauxtourisme.com o Chinon : http://www.chinon.com

Les Baux

Leave a reply

Els Baux fou altra temps el centre d’un poderosissim senyoriu que reptava als reis d’Aragó i de França, dominant tota la Provença. Avui, és un magnífic poblet medieval, quintaesència del que és provençal, carregat de riunes i d’història, amb unes vistes fantàstiques damunt tota la plana que ell, encar, senyoreja. Podeu pujar al castell, ara aterrat, penjar-vos de l’espadat, recòrrer els carrerons plens de botigues de records, de flors, i de petits restaurants. Deixeu-vos envair per l’esperit d’aquesta terra lluminosa. http://www.lesbauxdeprovence.com

Los Baux fue en otro tiempo el centro de un poderosísimo señorío que retaba a los reyes de Aragón y de Francia, dominando toda la Provenza. Hoy, es un magnífico pueblo medieval, quintaesència de lo que es ser provenzal, cargado de riunas y de historia, con unas vistas fantásticas a toda la llanura que él, aún, señorea. Podéis subir al castillo, ahora arruinado, colgaros del barranco, recorrer los callejones llenos de tiendas de recuerdos, de flores, y de pequeños restaurantes. Dejaos invadir por el espíritu de esta tierra luminosa. http://www.lesbauxdeprovence.com