Category Archives: Aran

Sauth deth Pish

El Sauth deth Pish és un dels més bonics racons de la Val d’Aran on podeu accedir en cotxe. Per arribar-hi cal agafar una pista forestal de 14 Kms, estreta i amb curves, que surt del poble de Arròs, a la rotonda de la carretera de Vielha a França. Pujareu la incomparable vall de Varradòs i, en arribar al circ, us espera una cascada bellíssima i un llac envoltat de boscos i prats. Els vostres infants xalaran d’allò més.

El Sauth deth Pish es uno de los más bellos rincones del Valle de Arán dónde podéis acceder en coche. Para llegar hace falta coger una pista forestal de 14 Kms, estrecha y con curves, que sale del pueblo de Arros, en la rotonda de la carretera de Viella en Francia. Subiréis el incomparable valle de Varradòs y, al llegar al circo, os espera una cascada bellísima y un lago rodeado de bosques y prados. Vuestros niños disfrutaran de lo lindo.
The Sauth deth Pish is one of the most beautiful corners of Arán’s Valley where you can go by car. To come it is necessary to take a forest track of 14 Kms, reduced (presses hard), that goes out of the village of Arros, in the north Viella’s road to France. You will raise Varradòs’s incomparable valley and, on having come to the circus, waits you for the most beautiful waterfall and a lake surrounded with forests and meadows. Your children were enjoying the pretty landscape. 

Vall d’Isil

isil.jpg

La vall d’Isil, primera que recorre la Noguera Pallaresa des del seu naixement al Pla de Beret, és accessible en cotxe des d’Esterri d’Àneu, via Sort, fins força més amunt d’Alòs d’Isil. Tota ella és una petita joia. Al final de la vall, quan ja no es aconsellable anar més amunt sino és en 4×4, el riu es mostra deliciós, i la natura verge. Pels que disfrutin caminant o els que tinguin un bon tot terreny, uns quilòmetres més enllà trobareu el poblet abandonat de Montgarri, avui reconstruït, i l’accés a la Vall d’Aran per Beret, és adir per la porta del darrera. Hi ha moltíssims hotels i restaurants, a tota la vall i a la veïna d’Àneu.

Vall d’Isil

isil.jpg

La vall d’Isil, primera que recorre la Noguera Pallaresa des del seu naixement al Pla de Beret, és accessible en cotxe des d’Esterri d’Àneu, via Sort, fins força més amunt d’Alòs d’Isil. Tota ella és una petita joia. Al final de la vall, quan ja no es aconsellable anar més amunt sino és en 4×4, el riu es mostra deliciós, i la natura verge. Pels que disfrutin caminant o els que tinguin un bon tot terreny, uns quilòmetres més enllà trobareu el poblet abandonat de Montgarri, avui reconstruït, i l’accés a la Vall d’Aran per Beret, és adir per la porta del darrera. Hi ha moltíssims hotels i restaurants, a tota la vall i a la veïna d’Àneu.

L’Aran

La vall d’Aran és un destí inexcusable. Pels seus racons naturals, com ara els güells del jueu, el sauth det Pish, els llacs i circs, com el de Colomers, o boscos com la Baricauba. També pel seu art romànic, cada poble té el seu. Si hi anru permeteu-me recomanar-vos l’hotel Fontfreda, al centre de Vielha, a l’antic passeig.

L’Aran

La vall d’Aran és un destí inexcusable. Pels seus racons naturals, com ara els güells del jueu, el sauth det Pish, els llacs i circs, com el de Colomers, o boscos com la Baricauba. També pel seu art romànic, cada poble té el seu. Si hi anru permeteu-me recomanar-vos l’hotel Fontfreda, al centre de Vielha, a l’antic passeig.