La zona del sud d’Alemanya és una regió especialment bonica i molt propera a nosaltres, no només en el sentit de distància física, sinó humana. És molt mediterrània, però amb un toc exòtic, germànic, és clar. Per això, travessar la Selva Negra o Baviera és molt reconfortant i excitant a la vegada. A més, els preus són assequibles, ara que tots els pobres d’Europa estem liats amb el rotllo euro. Lindau, a les vores del llac Constança és una vila encantadora. Té un port obert al migdia, al gran llac, a unes aigües blaves que semblen les d’una cala de la Costa Brava. Tot és ple de flors, però rodejat d’altes muntanyes. Tot és meridional però les cases, els carrers medievals, la decoració barroca ho desmenteix a crits. Una barreja subtil, per a paladars refinats. Aneu a Lindau en el curs d’una volta per Baviera o la Selva Negra. Hi ha ple d’hotels fantàstics a preus molt raonables. El turisme familiar és el rei. I els restaurants tampoc no us faran un forat a la butxaca. Comproveu-ho si no us ho creieu.

La zona del sur de Alemania es una región especialmente guapa y muy próxima a nosotros, no sólo en el sentido de distancia física, sino humana. Es muy mediterránea, pero con un toque exótico, germánico, claro está. Por esto, atravesar la Selva Negra o Baviera es muy reconfortante y excitante a la vez. Además, los precios son asequibles, ahora que todos los pobres de Europa estamos más pobres con el rollo euro. Lindau, a orillas del lago Constanza es una villa encantadora. Tiene un puerto abierto a mediodía, al gran lago, a unas aguas azules que parecen las de una cala de la Costa Española. Todo está lleno de flores, pero amparado por las altas montañas. Todo es meridional pero las casas, las calles medievales, la decoración barroca lo desmiente a gritos. Una mezcla sutil, para paladares refinados. Id a Lindau en el transcurso de una vuelta por Baviera o la Selva Negra. Hay muchos hoteles fantásticos a precios muy razonables. El turismo familiar es el rey. Y los restaurantes tampoco os harán un agujero en el bolsillo. Comprobadlo si no os lo creéis.

The zone of the south of Germany is a region specially beautiful. For this, to cross the Black Jungle or Bavaria is very recomforting and exciting simultaneously. In addition, the prices are raisonable. Lindau, on the banks of the lake Constance is a specially wonderful village.

El llac Konigsee és un dels més bonics llacs alpins de la regió Alemana de Baviera. Al centre hi trobareu aquesta deliciosa península i l’església de Saint Bartholomew, una excusa perfecta per regalar-vos una excursió pel llac i fascinar-vos amb els paisatges d’alta muntanya. Allà mateix podeu dinar les saboroses especialitats bavareses, i degustar-ne la cervessa. No és l’únic llac, ni l’única muntanya. Tot Baviera està ple de llocs tan bonics com aquest. Per dormir, a Tegersee, l’hotel Jugemos proposa un ambient familiar i unes instal·lacions cuidades, en un poble a la vora d’un altre llac de somni.