Colera és un poble del nord de la Costa Brava, quasi a tocar de Port-Bou i la frontera de França. Té una platja de còdols, d’aigues molt netes i un viaducte de ferrocarril penjat damunt les cases com una atracció de fira. No molt lluny del poble trobem bones platges, com ara Garbet i terra endins, per camins de muntanya, monestirs com Sant Miquel de Colera o llocs abandonats com Molinàs. Nosaltres hem menjat i dormit a l’hotel la Gambina, casolà i familiar, just davant mateix de la platja.

Colera es un pueblo del norte de la Costa Brava, casi a tocar de Port-Bou y la frontera de Francia. Tiene una playa de guijarros, de aguas muy limpias y un viaducto de ferrocarril colgado encima las casas como una atracción de feria. No muy lejos del pueblo encontramos buenas playas, como por ejemplo Garbet y tierra adentro, por caminos de montaña, monasterios como Sant Miquel de Colera o aldeas abandonadas cómo Molinàs. Nosotros hemos comido y dormido en el hotel la Gambina, casero y familiar, justo delante mismo de la playa.

Colera is a town in the north of the Costa Brava, touching Port-Bou and the border of France. It has a beach of pebbles, of very clean waters and a viaduct of hung railroad raising the houses as a fair attraction. Not very far from the village we find good beaches, as for example Garbet and by ways of mountain you can reach monasteries as Sant Miquel of Colera or left villages how Molinàs. We have eaten and slept in the hotel the Gambina, householder and cheap, on the beach.