La plaça del Diamant és l’obra més traduïda de la literatura catalana. Això vol dir que té un interès que supera les fronteres de la nostra cultura, i que pot arribar a interessar a qualsevol lector de qualsevol part del món. Quina deu ser la raó (o les raons) per la qual interessa tant?

• procés d’alliberació d’una persona sotmesa?
• lluita d’una dona per ser ella mateixa?
• capacitat de resistència dels humans?