3. Edició i revisió de textos escrits en català

Recordeu:

  1. Pensar i fer el text en un full (esborrany).
  2. Escriure’l a l’ordinador fent servir el processador de text (ex.: Word).
  3. Obrir un navegador d’internet i activar l’opció de català-castellà al traductor de Google.
  4. Col·locar el text escrit en català a dins del requadre esquerra, que és el que es mostra en català (feu un copiar-pegar del text seleccionat).
  5. Llegir el text que apareixerà a la dreta en castellà i comprovar que tingui sentit per a tu. Si la paraula no pot ser traduïda per la màquina o no té sentit és possible que estigui mal escrita.
  6. Llavors, cal anar una altra vegada al requadre esquerra (en català) i provar d’escriure la paraula de forma diferent, fins que el text de la dreta (en castellà) et sembli correcte.
  7. Repetir els passos 5 i 6 tantes vegades com faci falta.
  8. Copiar el text final i pegar-lo al processador de text (Word), en substitució del text que vas fer al principi.
  9. Fer una revisió final de l’escrit amb el diccionari que incorpora el Word, si cal.
  10. Guardar el document Word (que ja està preparat per ser copiat al bloc de la classe).