Fem Música!!!

El grup es va formar a finals de 2010 i van iniciar la seva carrera tocant als bars i a la Fira d’Artesania d’Aiguafreda. El seu primer grup de cançons va estar disponible exclusivament a Internet. Gràcies a una d’elles, «Jenifer», una cançó que parla de l’amor prohibit entre un patriota català i una xoni de Castefa, van saltar a la fama el 2011. El juny del 2011 el vídeo a YouTube de la cançó «Jenifer» arribava a les 200.000 visites i a mitjan setembre s’acostava a les 800.000 gràcies al boca-orella digital. A començaments d’octubre va arribar al milió de reproduccions i va rebre multitud de versions. Al llarg de l’estiu del 2011 van tenir un centenar de concerts programats arreu de Catalunya. Van manifestar que si mai fitxaven per una discogràfica seria amb la condició de poder continuar oferint la seva música a la xarxa de franc.

Aquí podreu escoltar la versió original del grup SAU i també la interpretada per la Shakira.

Aquesta és una de les cançons que apareixen a l’últim treball dels Pets “L’àrea petita” anomenat “Bombolles”.

La_Trinca_-_Coses_de_l’idioma_(Disc_de_Vinil_1971)_-_Lletra

COSES DE L’IDIOMA
Vaja un embolic, jo t’ho dic,
coses de l’idioma;
un senyor petit i eixerit
de Santa Coloma
vol anar a Madrid decidit:
s’ha de viatjar.
Però el pobre home
fa temps que ha perdut
el costum de parlar en castellà.

Si vol dir que el cotxe li fa figa,
ha de dir que el cotxe ” le hace higo “.
I si li fa un pet com una gla,
” hace un pedo como una bellota,
señor, eso rai “.
Com que l’home és un somia truites,
senyors meus, és un ” sueña tortillas “.
Ell es pensa que és bufar i fer ampolles.
I se’n diu: ” soplar y hacer botellas,
señor, eso rai “.

Vaja un embolic, jo t’ho dic,
coses de l’idioma ,,,

Talment hi ha per llogar-hi cadires,
vull dir que ” hay para alquilar sillas “.
El pobre home treu foc pels queixals,
i és que ” saca fuego por las muelas,
señor, eso rai “.
S’ho romia i pensa: ull viu !
que en castellà se’n diu: ” ¡ ojo vivo ! ”
i per fi se’n va a escampar la boira,
vull dir que se’n va a ” esparcir la niebla,
señor, eso rai “.

Vaja un embolic, jo t’ho dic,
coses de l’idioma ,,,

I com veieu, no hi ha res en català
que no es pugui traduir al castellà. Olé !

Lletra i música: La Trinca

Aquesta cançó forma part de la nostra història. Aquesta peça ha arribat a ser un himne a casa nostra.