La veste noire

Títol i autor:

 La veste noire. Évelyne Wilwerth

C’est un tout petit livre qui explique l’enquête faite par trois adolescents désœuvrés en voyant un message caché dans la doublure d’une veste noire. Il s’agit d’une nouvelle très intéressante  de sujet pas compliqué mais qui attire.

 

Je pense que la nouvelle est acceptable pour  ceux qui  aiment le genre d’enquête policière dont le niveau de français soit élémentaire.

 Voici un petit morceau…

“Elle retire la veste noire, la dépose sur le lit, l’examine encore. L’ouvre, palpe la doublure et tremble.

-Tiens, il y a quelque chose dans la doublure.

Roxanne palpe encore. Elle sort rapidement de sa chambre, file dans le salon, ouvre un tiroir et prend une paire de ciseaux.

Elle allume sa lampe de bureau, pose la veste sur le bois clair. Oublie la pluie qui bat contre le vitre. Les points sont très serrés. Ne pas couper dans la doublure. Roxanne se concentre.

-C’est, peut-être vraiment une veste magique ?

Roxanne a défait la couture sur six centimètres. Encore deus ou trois. Voilà. Ses doigts se faufilent entre les tissues, touchent un papier, le retirent.

-Un papier…avec un message !

(…)

 Link cap a l’Epèrgam del llibre llegit.

https://aplicacions.ensenyament.gencat.cat/epergam/web/fitxa.jsp?id=16666219

*******************

Nom, cognoms: Rafael Moreno Castro

Idioma: Francès

Nivell: A1

 

Le mystère de la Chambre Jaune

Títol i autor:

 Le Mystère de la chambre jaune. Gaston Leroux

Il s’agit d’une version adaptée du roman de Gaston Leroux. Un petit polar qui explique l’enquête d’une tentative de meurtre menée par le connu reporter Rouletaville. Très intéressant,  le style à la manière d’Agatha Christie attire l’attention du lecteur  depuis le début.

Ce polar est classé dans le niveau A2 mais ce n’est pas compliqué à suivre l’argument  malgré quelques mots et expressions un peu plus avancées.

 Voici un petit morceau…

-“Je suis innocent » ce fut la seule déclaration et il s’enferma dans le silence le plus total.

L’audition des témoins  fut longue et particulièrement soignée. Le procès arrivait à sa fin et le juge avait appelé Fréderic Larsan à la barre. Il expliqua sa théorie sur la meurtre du garde-chasse qui était intimement lié  à la tentative d’assassinat de Mlle. Stangerson.

Tout à coup du fond de la salle, une voix retentit.

-Je ne suis pas d’accord !

(…)

 Link cap a l’Epèrgam del llibre llegit.

https://aplicacions.ensenyament.gencat.cat/epergam/web/fitxa.jsp?id=16682596

*******************

Nom, cognoms: Rafael Moreno Castro

Idioma: Francès

Nivell: A1

L’ADVERSAIRE

Ce livre raconte l’histoire réelle vécue par un père de famille qui tue sa femme, ses enfants et ses parents et puis rate son suicide.

Le narrateur est un journaliste qui essaie de comprendre plus loin des faits et pour cela  il se met en contact avec l’assassin en  prison pour en avoir une autre vision des faits. Ce qui est fascinant de ce livre est qu’il commence au moment où l’assassin commet l’atrocité et toute l’ histoire va à l’inverse pour découvrir comment était la vie de la famille, quel fait avait pu motiver l’assassinat et le plus important : pourquoi.

Ce livre peut provoquer à la fois des sentiments de compassion, curiosité, rage, impuissance … mais je suis sure qu’il  ne vous laissera pas indifférents.

Montse Ortiz

 

PARCE QUE JE T’AIME

Parce que je t’aime part d’un fait dramatique: la disparition d’une petite fille de cinq ans, Layla, dans un centre commercial de Los Angeles. Exactement cinq ans plus tard, Layla est retrouvée. La lecture du livre nous permet de découvrir, à travers une trame intrigante, ce qui est arrivé pendant les cinq ans de sa disparition et on peut connaître l’évolution des personnages et ses sentiments les plus intimes.

Le roman nous montre comment les parents de Layla affrontent sa peine: la mère, Nicole (une célèbre violoniste), se consacre à une activité continue en faisant des concerts partout; au contraire, le père, Mark (un psychologue prestigieux), se trouve dépassé par la douleur de la perte de sa fille, il décide de quitter sa vie confortable, et il plonge dans sa douleur et devient un SDF.

Autour des protagonistes il y a un ami de Mark, Connor (qui est aussi psychologue et qui a un grand succès professionnelle grâce à ses thérapies peu orthodoxes), et deux jeunes femmes: Evie (une fille adolescent qui a l’obsession de tuer une personne par vengeance) et Alyson (célèbre héritière qui mène une vie autodestructive). Tous les personages ont un lien entre eux et se trouvent au moment de prendre un décision d’importance vitale.

À mon avis, Parce que je t’aime est un roman qui nous raconte une histoire frappante, qui attrape le lecteur, avec un dénouement final surprenant. Il est impossible de commencer à lire le livre et ne pas arriver à la fin. Très recommandable!

Laia Llanes

(Français niveau 4)

Suite française d’Irène Némirovsky

En pleine occupation de la France par les allemands lors de la Seconde Guerre Mondiale, des familles de toutes sortes,  qu’elles soient riches ou pauvres, se jettent sur les routes afin d’échapper et survivre aux bombardements, mais ils n’auront pas tous la même chance.

Suite Française d’Irène Némirovsky, écrivaine d’origine ukrainienne et juive, est une œuvre inachevée publiée 50 ans après sa mort comme hommage de sa fille aînée qui a pu garder le manuscrit lors que ses parents ont été déportés et gazés à Auschwitz. En fait, c’est précisément cela qui rend l’œuvre vraiment bouleversante car l’auteure avait un projet d’une série de cinq romans dont elle n’a pu qu’ écrire deux.

Écrit avec une richesse extraordinaire de structures et de vocabulaire, Suite française  exprime des sentiments autour de la guerre et les écarts sociaux à travers des personnages bourgeois et les paysans sans donner beaucoup de détails sur la cruauté de la guerre qu’elle était en train de vivre.  Les tensions sociales se rendent évidentes lors de l’envahissement des allemands à Bussy dans le deuxième roman.

Le thème est tout à fait intéressant et la manière avec laquelle l’auteur exprime tous les sentiments est ravissante. Cependant, ce sont les notes manuscrites à la fin du livre qui le rendent plus émouvant du fait qu’on apprend que l’auteure n’a pas eu la chance de finir son œuvre.  Bref, il s’agit d’un roman historique magnifique à lire absolument.

Marta Beà

LA PETITE BIJOU

– “J’ai revu quelqu’un que je croyais mort.

– Quelqu’un de très proche de vous?

– Tout cela n’a pas grande importance, ai-je affirmé en m’efforçant de sourire. C’est la fatigue…”

C’est la Petite Bijou qui s’exprime ainsi après avoir vu dans le métro une dame avec un manteau jaune qui lui rappelle sa mère disparue quand elle était petite. Bouleversée par cet épisode elle prouve de la rejoindre et lui parler pour trouver des réponses à son enfance.

Pendant sa découverte,  on nous montre l’âme d’une jeune fille abandonnée dans une institution et marquée par l’absence de sa mère en même temps que son incapacité à créer des liens avec son entourage et à  communiquer avec les gens.

Ce manque de communication et des situations invraisemblables nous montrent un Paris hostile et solitaire qui mènent la protagoniste à une décision finale.

Patrick Modiano nous montre une histoire dans laquelle la protagoniste habite un monde irréel mais qui provoque un sentiment de tendresse et compassion chez le lecteur lecteur.

Teresa Marimon

 

Tuer le père, d’Amélie Nothomb

Tuer le père est une tragique et folle histoire écrite par Amélie Nothomb.

Le roman raconte l’histoire de Joe, un adolescent qui vivait avec sa mère jusqu’à ce qu’elle le jette  dehors de la maison ;  alors Joe, grâce à sa grande passion pour la magie, a connu un important magicien qui lui a fait le rôle de père.

L’histoire devient intéressante  quand Joe tombe amoureux de Christina, la copine de son père actuel, et qu’ il se révolte contre lui et prétend être mieux que lui  en toutes les choses, une façon de se révolter.

C’est une oeuvre facile et rapide de lire, néanmoins très intrigante et pleine de surprises. La manière particulière d’écrire d’Amélie Nothomb , et la manière comme elle parle de certains sujets, m’a plu.

À mon avis c’est un livre très recommandable, avec une petite histoire mais très significative sur le désenchantement, la paternité…

Mireia Sangenís (4ème EOI)

La haine de l’Occident

Jean Ziegler nous ouvre les yeux sur la réalité de ce monde où nous vivons. Dans un monde où plusieurs personnes souffrent  chaque jour à cause des politiques extérieurs des pays nommés “Occident”. En fait, le livre  pourrait s’ intituler “La honte de l’Occident”.

À ce sujet, l’auteur Jean Ziegler, sociologue, professeur, altermondialiste (en opposition au néolibéralisme), politique, qui a été rapporteur spécial auprès l’ONU au regard au droit à l’alimentation et consulteur du Conseil des droit de l’homme des Nations unies, explique, avec des renseignements qu’il a vécus personnellement ou bien documentés avec rigueur, ce qui se passe dans l’actualité et les causes. Le livre nous offre une large vue du présent et du passé sur tout le tiers-monde:  l’ Amérique du Sud, l’ Afrique, le Moyen Orient, l’ esclavage, le colonialisme passé et présent, etc.

Jean Ziegler appelle l’Occident à écouter les cris de justice et reconstitution mémorielle des pays du Sud. Selon lui et, si on me permet, selon moi, c’est ceci le chemin vers la paix et la justice mondiale.

Ce livre est indispensable pour les gens qui sont inquiets pour  le futur du monde, qui souffrent  avec la souffrance des autres et qui veulent savoir au delà des médias et ce que les gouvernements veulent nous montrer. Le futur ne sera garanti que par une vraie égalité, fraternité et liberté pour tous les hommes et les femmes de cette planète.

 

Parce que je t’aime

Le titre du roman “Parce que je t’aime”, de l’auteur Guillaume Musso, pourrait nous amener à penser que c’est un roman d’amour, mais rien n’est plus éloigné de la réalité. C’est l’explication de beaucoup de choses qui y sont racontées, la raison pour laquelle les personnages agissent comme ils le font.

Dans “Parce que je t’aime” on raconte l’histoire de l’étrange disparition d’une fille, Layla, dans un centre commercial. Son père est un psychiatre éminent et sa mère un violoniste à succès. Aucune des enquêtes menées par la police n’a abouti à la solution de l’affaire, qui a finalement été classée. Mark, le père, a tout quitté pour chercher sa fille: le travail, les amis, la relation avec sa femme … et a fini par vivre dans la rue comme un mendiant. Pourtant, juste cinq ans après la disparition de Layla, la police leur dit que la fille est apparue et Mark prend le premier avion pour aller la chercher, puisque son ex-femme est incapable d’y faire face.

En parallèle, on nous raconte l’histoire du meilleur ami de Mark, également psychiatre. À la veille de l’annonce aux parents de Layla que la jeune fille est apparue, il a eu une altercation avec une jeune femme, Evie Harper, qui cache une histoire terrible et un énorme désir de vengeance, qui éveillera l’intérêt professionnel du psychiatre.

La troisième histoire est celle d’Allyson Harrison, une héritière capricieuse et riche, qui voit sa vie s’écrouler quand son père se suicide. Par hasard du destin, les quatre, Mark avec sa fille, Evie et Allyson, se mettent d’accord sur l’avion qui retourne le premier chez lui. Et lors de ce voyage, vous découvrirez que leurs vies sont unies d’une manière que vous ne pouvez même pas imaginer.

Et ici je peux dire, mais je peux vous assurer qu’une fois que vous commencez, vous ne pouvez pas arrêter de lire. En outre, ses 300 pages sont légères et addictives, et faciles à lire. L’énigme de la disparition de Layla est le fil conducteur de tout ce qui se passe et ce mystère vous garde avec l’attention placée sur ses pages sans pouvoir l’éviter. Par la suite, plusieurs histoires parallèles sont entrelacées créant un paysage étrange et la fin, comme il ne pouvait pas en être autrement, est une surprise.

Gemma Casals, Français niveau 4

Simone Veil: Une vie

SIMONE VEIL :UNE VIE

13 juillet 1927  – 30 juin 2017                                                           

Une vie est l’ oeuvre autobiographique de Simone Veil, une philosophe engagée socialement. Elle était connue à la fois pour avoir survécu à l’Holocauste pendant la Seconde Guerre Mondiale, pour sa longue carrière politique  pendant laquelle elle est devenue Ministre de la Santé en France et pour avoir été la première Présidente du Parlement Européen en 1979. Madame Veil consacra toute sa vie à la lutte contre la discrimination et l’intolérance, ainsi qu’aux droits des femmes et à la construction de l’unité européenne.

Elle raconte  sa vie à la première personne et  dans ce livre elle  montre comment c’était: courageuse, passionnée et  libre penseur. La lecture est facile  mais en même temps controversée car l’auteur dégage tous les tabous de cette époque dans la société française. C’est une leçon de liberté qui est donnée à chaque page. De plus, ce livre est écrit avec la régression  du temps et l’expérience politique de son auteur. Cela apporte une maîtrise de l’émotion par rapport aux faits.

Bref, Une Vie est l’histoire émouvante d’une dame exceptionnelle, qui a traversé une bonne partie d’un siècle que l’humanité n’oubliera pas. Selon moi, ce libre est un témoignage important qui aurait peut-être mérité plusieurs tomes.

 

Concepció Gassó Martí. Français niveau avancé2

 

 

El bloc de l'Escola Oficial d'Idiomes de Tàrrega