Arxiu de la categoria: Biblioteca

Biblioteca epergam.

NEW YORK CAFÉ

Títol i Autor:

Michael Dean, New York Café.

T’ha agradat la lectura? Per què? Per què no?

No,  no m’ha agradat gaire perquè a mi no m’agraden els llibres de ciència-ficció . El fet d’ estar escrit  amb  nivell bàsic d’anglès  fa que la història tingui molts buits que de vegades dificulten la comprensió.

A qui el recomanaries?

Als companys que els agradi la ciència-ficció i els ordinadors.

Tria un petit fragment significatiu del llibre.

Al moment d’escriure aquest article no tinc el  llibre a les meves mans, així que us penjo un petit comentari en anglès.

Michael Dean writes a  fiction story. The characters are new Robin Hoods. They are hackers. They steal the banks to give to the poor people. The end is open and surprising.

https://aplicacions.ensenyament.gencat.cat/epergam/web/fitxa.jsp?d=16842517

Mª Pilar Albà Font

English 1st

 

 

GIRL ON A MOTORCYCLE

Títol i Autor.

Escott, John. Girl on a Motorcycle. Ed. Oxford

T’ha agradat la lectura?

Si, m,’ha agradat força. És un llibre entretingut i dinàmic . Una història ben escrita i  amb un anglès molt entenedor.

A qui el recomanaries?

A tots els companys d’English 1st.

Fragment significatiu.

Ara no tinc el llibre a les meves mans, així que us  penjo un petit resum en anglès.

A girl robs a supermarket and rides off on a motorcycle. A guy crosses the country by bus. That night he sleeps in a roadside motel. In  the hall he sees a biker and in the room he sees the news.  The handsome guy decides to investigate on his own.

It is an interesting book full of mystery and with a surprising  ending.

https://aplicacions.ensenyament.gencat.cat/epergam/web/fitxa.jsp?id=16841384

Mª Pilar Albà Font   English 1st

SKI RACE

Títol i Autor.

Jupp Eleanor. Ski Race. Ed. Macmillan

T’ha agradat la lectura?

Sí, molt. És un llibre senzill  amb una història  divertida i fantasiosa.. Té  un anglès força entenedor i et permet conèixer el vocabulari bàsic per anar a esquiar.

A qui el recomanaries? 

A tots els companys d’English 1st i a tots aquells que  vulguin sortir a esquiar a fora i  vulguin conèixer una mica de vocabulari específic.

Fragment Significatiu.

Rebecca and Sue like skiing. Thesun’s shining. There’s lots of snow. They are good skiers but Mark and David are good skiers too. And there is going to be a race.

https://aplicacions.ensenyament.gencat.cat/epergam/web/fitxa.jsp?id=16842685

Pilar Albà Font

English 1st

Alissa

  1. Títol i autor

ALISSA de C. J. Moore

  1. Resum

Alissa és una noia a la qui li agrada molt llegir i voldria anar a l’escola, però el seu pare té uns altres plans per a ella. La ven a un home gras i aquest la porta a la ciutat per a treballar.

Al final una senyora rica li proposa d’anar a viure amb ella i d’anar a l’escola. Ella accepta i marxen les dues.

  1. T’ha agradat? Per què?

M’ha agradat perquè l’he pogut seguir amb certa facilitat i l’argument està bé. A l’haver-hi molts temps verbals en present també facilita la seva comprensió.

És un llibre amè, distret i el fet de que hi hagi dibuixos fa que sigui més fàcil la seva comprensió.

  1. A qui el recomanaries?

Jo el recomanaria a tots els alumnes que s’inicien o tenen un nivell baix en llengua anglesa.

  1. Tria un fragment significatiu

Each month, the shop owner gives the girls a little money. Alissa buys a book with her money. She reads the book after lunch.

The shop owner is surprised.  The other girls can’t read.

“Can you write? Can you count? The shop owner asks.

“Yes, I can”, Alissa says.

“Come”, the shop owner says, “You are going to work in the shop”.

https://aplicacions.ensenyament.gencat.cat/epergam/web/fitxa.jsp?id=16842698

Begonya Escolà Eroles

English Primer Bàsic A

The House on the Hill

  1. Títol i autor

The House on the Hill ,  Elizabeth Laird

  1. Resum

Alissa és una noia a la qui li agrada molt llegir i voldria anar a l’escola, però el seu pare té uns altres plans per a ella. La ven a un home gras i aquest la porta a la ciutat per a treballar.

Al final una senyora rica li proposa d’anar a viure amb ella i d’anar a l’escola. Ella accepta i marxen les dues.

  1. T’ha agradat? Per què?

És un llibre curt, distret i amb dibuixos, cosa que facilita la comprensió,  ja que a l’estar escrit en passat m’ha costat una mica més d’entendre.

M’ha agradat i l’argument està bé.

  1. A qui el recomanaries?

Jo el recomanaria a tots els alumnes que s’inicien o tenen un nivell baix en llengua anglesa.

  1. Tria un fragment significatiu

“So you want to marry my daughter?” the old woman said. Her voice was hard.

Paul looked at her bravely. “Yes, “ he said. “I love Maria and I want to woman laughed.

The old woman laughed.

“You! A poor student! No money, no father, nothing! My daughter will never marry you”

Paul said nothing. He looked at Maria. She did not look at him.

“I am poor now”, he said, “But one day I’ll be a famous writer”.

The old woman laughed again. “No,” she said. “My daughter is not for you. She is going to be married soon. You will never see her again”.

https://aplicacions.ensenyament.gencat.cat/epergam/web/fitxa.jsp?id=16842712

Begonya Escolà Eroles

English Primer Basic A

The Rosie Effect

The Rosie Effect 

Graeme Simsion

This is a funny and easy reading book that is the sequel of a previous one entitled The Rossie Project. Having finally married Rossie, Don Tilman, the main character, is going to face a new challenge:  his near fatherhood.  Although this fact could be very stressful for everyone, it is especially upsetting for Tom, because of his “unconventional” way of thinking and his difficulties with  human relationships.  By doing a lot of different approaches to the babies world, and getting the same amount of failures, we can discover with Tom that there are many ways to feel the love and to take care of the others.

I really like having read this book and, not wanting to make you an spoiler, because I’m sure you will read it, I only share this little passage with you:

“Rosie raised her glass as if proposing a toast. This turned out to be exactly what she was doing.

‘We’ve got something to celebrate, Captain,’ she said.

She looked at me for a few seconds. She knows that I am not fond of surprises. I assumed that she had achieved some important milestone with her thesis. Or perhaps she had been offered a place in the psychiatry-training program on completion of the medical course. This would be extremely good news, and I estimated the probability of sex at greater than ninety per cent.

She smiled—then, presumably to increase the suspense, drank from her glass. Disaster! It was as if it contained poison. 18 She spat it out, over her white dress, and ran to the bathroom. I followed her as she removed the dress and ran water over it. Standing in her half-purple underwear, pumping water in and out of the dress, she turned back to me. Her expression was far too complex to analyse.

‘We’re pregnant,’ she said.”

Olga Rodríguez Aguado

English 5th level

https://aplicacions.ensenyament.gencat.cat:443/epergam/web/fitxa.jsp?id=17219751

ET MON COEUR TRANSPARENT (De l’écrivain Véronique Ovaldé)

Il s’agit d’un roman noir, qui raconte l’histoire d’un homme qui quitte son épouse pour un autre femme dont il tombe éperdument amoureux.

Alors qu’il vit dans l’idée qu’elle est la femme de sa vie, un jour il reçoit un appel de la police qui lui annonce qu’elle a eu un accident et qu’elle vient de mourir. À ce moment-là, commence toute l’histoire…

C’est un livre plein d’intrigues, qui d’écrit un personnage qui vit entre le rêve et la realité où l’auteur utilise un style déconcertant et où la fin peut être est difficile à compendre.

Je vous invite à le lire,  ainsi nous pourrions partager les clés du dénouement et de certains éléments qui restent en attente.

Paquita Pérez –  Francès 5è

Le passe-muraille

Le passe-muraille est une collection d’histoires qui ont été écrites par Marcel Aymé pendant les années de l’Occupation nazie de la France.

 

Ce livre est une mélange parfaite, parce qu’il est à la fois drôle (avec des moments géniaux!), critique avec la structure hiérarchique dominant en ce moment, cruel et avec histoires réelles et imaginaires au même temps!

 

D’entre les 10 histoires, je démarquerais La Carte et En Attendant. La première parce que ça m’a fait beaucoup réfléchir à la valeur de notre temps, et la deuxième parce qu’elle décrit les dures conditions de vie à Paris pendant l’Occupation.

 

J’ai vraiment aimé ce livre, parce qu’il nous laisse voler notre imagination. Ce sont des histoires qui t’attrapent et qu’on a envie de lire jusqu’au bout. Ce pour ça que je vous encourage à tous à le lire!

 

Marc Martínez Sans

L’enfant de Noé

 

 

 

 

 

 

 

L’ enfant de Noé
Par Eric-Emmanuel Schmitt

Cette histoire est émouvante, car c’est la souffrance psychologique d’un petit garçon de 7 ans à lépoque de la deuxième guerre mondiale.

Ce qui m’a touché le plus c’est que malgré son âge, Josep changeait sa pensée avec le temps afin de préserver sa vie. D’abord, Joseph se demandait pourquoi les Allemands n’arrêtaient pas les Chrétiens, il ne comprenait pas la différence entre un Juif et un Chrétien, et c’était cela qui l’inquiétait; puis il s’est rendu compte que c’était mieux d’être Chrétien, car être Juif signifiait toujour avoir peur, contrôler ses émotions et mentir, et finalement, il voulait avec toutes ses fibres devenir chrétien, et il a terminé par répudier sa provenance et par détester son père pour ne pas l’avoir protégé.

D’autre part, c’est le caractère du père Ponds qui m’a tout à fait bouleversée: bien qu’il soit chrétien, au lieu d’essayer de convertir Joseph au catholicisme, il le garde en contact avec sa religion, et c’est le beau parallélisme qu’il fait entre les deux religions ce qui m’est arrivé au coeur, car il explique que les religions ne doivent pas être opposées, il dit qu’aucune religion n’est ni vrai ni fausse, elle propose seulement une façon de vivre.

Pour finir je vous reccommande de lire ce petit livre et ainsi vous pourrez avoir une autre visión de ces deux religions.

Claudia Cristina Cifuentes.

Madame Bâ

Marguerite, épouse Bâ, Malienne soninkée, raconte son histoire, à travers laquelle elle nous entraîne dans son intimité la plus secrète.
Elle adresse une lettre (en fait, elle fait une dictée à son avocat Monsieur Benoît) à Monsieur le Président de la République française parce qu’on a refusé sa demande urgente de visa. Elle doit aller rejoindre son petit-fils en France, qui a besoin d’aide. Elle va expliquer dans 500 pages son histoire et l’histoire de son pays tandis qu’elle emplit le formulaire 13-0021(formulaire de demande de visa de court séjour), qui signifie la clé d’entrée dans la France. Elle a beau essayer de répondre aux questions en cochant les cases, elle ne peut pas. Elle a besoin de dire plus que ça.
À plus de 50 ans, veuve et mère de 8 enfants, elle raconte ce récit qui est son histoire mais aussi l’histoire du fleuve Sénégal, de son bien aimé Mali, le pays de l’eau et de la parole, et de l’Afrique toute entière.

Mònica