Le voyage au centre de la terre écrit par Jules Verne

C’est un grand classique de la littérature dont il y avait de nombreuses adaptations cinématographiques. Pour cette raison, nous savons que l’intrigue générale du livre se concentre sur le voyage au centre de la terre et grande surprise, ce n’est pas du magma ce qu’ils trouvent ! Dans cette version l’histoire portet sur 3 personnages : Axel qui est le personnage principal, normal et curieux, son oncle Lidenbrock, on peut dire qu’il voulait vraiment aller au centre de la terre et finalement Hans, un guide vraiment efficace avec lequel moi même j’irais au centre de la terre.

C’est un livre facile à comprendre et intéressant. Le livre lui-même est recommandé si vous voulez lire quelque chose qui n’est pas très compliquée, et agile à lire.

« Mon oncle avait raison, le message a bien été écrit en latin… Mains à l’envers ! pourquoi n’y ai-je pas pensé plus tôt ! » 

Mon cœur bat très fort. Je remets les lettres dans l’ordre, puis je traduis en français la phrase que je viens de découvrir. Voilà ce qui est écrit :

Descends dans le cratère du volcan Sneffels avant les mois de Juillet, voyageur audacieux, et tu parviendras au centre de la Terre. Ce que j’ai fait. Arne Saknussemm.

https://aplicacions.ensenyament.gencat.cat:443/epergam/web/fitxa.jsp?id=166

Nivell : A2

Iryna Pyshchyk

Le magasin des suicides écrit par Jean Teulè.

C’est un roman avec humeur sombre, très particulier comme on peut le voir dans le titre. L’intrigue tourne principalement autour d’un monde gris où les gens ne veulent plus vivre. L’action se passe à l’intérieur d’un magasin spécialisé en suicides, qui appartient à une famille et nous trouvons ici Adam, qui est l’un des fils de cette famille très particulière. Adam s’oppose à cette mentalité dépressive et va essayer de la changer avec ses amis.

C’est un livre intéressant, inhabituel et relativement facile à comprendre. Le livre lui-même est recommandé si vous voulez sortir de ce qui est plus fréquent, à cause de sa “mise en action” principalement.

“C’est un petit magasin où n’entre jamais un rayon rose et gai. Son unique fenêtre, à gauche de la porte d’entrée, est masquée par des cônes en papier, des boîtes en carton empilées. Une ardoise pend à la crémone. Accrochés au plafond, des tubes au néon éclairent une dame âgée qui s’approche d’un bébé dans un landau gris.

-Oh, il sourit !

Une autre femme plus jeune la commerçante, assise près de la fenêtre et face à la caisse enregistreuse où elle fait ses comptes, s’insurge

-Comment ça, mon fils sourit ?  Mais non, il ne sourit pas.

Ce doit être un pli de bouche. Pourquoi il sourirait ?”

https://aplicacions.ensenyament.gencat.cat:443/epergam/web/fitxa.jsp?id=16808907

Nivell : B1

Iryna Pyshchyk

Alissa és una noia a la qui li agrada molt llegir però un dia el seu pare la ven  a un home que la porta a la ciutat per a treballar.

Al final una clienta de la botiga on treballa li proposa d’anar a viure amb ella i d’anar a l’escola. Ella accepta i marxen les dues.

Jo el recomanaria a tots els alumnes que comencen  o s’inicien amb la llengua anglesa ja que no es gens complicat d’anar seguint el fil.

The fat man smiles at Alissa:

“How old are you” ? he asks

“I’m twelve” she says.

https://aplicacions.ensenyament.gencat.cat/epergam/web/fitxa.jsp?id=16842698

Marc Gilabert

English 1st

Títol i autor

The long tunnel, John Milne

Resum

Uns amics van uns dies de vacances a una cas enmig del bosc, i veuen uns moviments estranys. Al final resulta que uns lladres utilitzen un túnel de la via del tren per cometre un robatori, i els amics aconsegueixen aturar als lladres. Fins que arriba la policia.

T’ha agradat? Per què?

M’ha agradat perquè  l’argument està bé, i es manté en suspens fins a l’últim moment.

A qui el recomanaries?

Jo el recomanaria a tots els alumnes de primer any d’angles, per anar fent lectura fàcil.

Tria un fragment significatiu

‘It looks lovely,’ said Sheila.

‘It is lovely,’ agreed Paul. ‘But it’s very lonely. There are no houses near the cottage. And there’s no electricity and no telephone.’

id=30148′)javascript:obrirDir(‘http://www.macmillanenglish.com/Product.aspx?id=30148’)

Marc Gilabert

English 1st

Títol i autor

Girl on a motorcycle, John Scoot

Resum

Kenny viatja per Amèrica amb autobúus, un dia para a allotjar-se en un hotel de carretera, i veu una noia per les noticies que ha comés un robatori i que esta en busca i captura. Veu unes coses estranyes a l’habitació de la seva vora i acaba enxampant al lladre, però amb l’ajuda d’una noia. Al final s’acaben fent amics.

T’ha agradat? Perquè?

M’ha agradat perquè l’he pogut seguir amb certa facilitat i l’argument està bé.  Fins a l’última pàgina no veus com acaba la trama i això engresca molt.

A qui el recomanaries?

El recomanaria a tots els alumnes que s’inicien o tenen un nivell baix en llengua anglesa.

Tria un fragment significatiu

‘Give me the money,’ says the robber to the Los Angeles security guard. The guard looks at the gun and hands over the money. The robber has long blond hair and rides a motorcycle – and a girl with long blond hair arrives at Kenny’s motel – on a motorcycle. Is she the robber?

Marc Gilabert

English 1st

Títol i autor

Sally’s phone. Christine Lindop

Resum

La Sally és una noia que en un moment donat s’intercanvia el seu telèfon amb un desconegut. Quan s’adona que no té el seu telefon, es posa en contacte amb la persona que té el seu telefon, i queden per fer l’intercanvi, i així comença la seva amistat.

T’ha agradat? Per què?

M’ha agradat perquè a una activitat de classe vam treballar un fragment del llibre, i vaig voler veure com acabava la història de la Sally i el seu telèfon.

A qui el recomanaries?

El recomanaria a tots els alumnes de primer d’anglès, o que s’iniciïn en la lectura.

Tria un fragment significatiu

Sally looks across the square. Near the trees a woman is selling flowers.

“Buy some flowers for your sister, and take  her to the party” she says to Paul.

“Of course! That’s the answer. Look Sally – do you want to come to the party with me? Katharine always has good parties.

https://aplicacions.ensenyament.gencat.cat:443/epergam/web/fitxa.jsp?id=16842834

Marc Gilabert 

English 1st

Títol i autor

New york café. Michael Dean

Resum

És l’any 2030 i arriba a la redacció del New York Café un correu electrònic molt extrany. Ràpidament la policia i el president estan molt interessats en la redacció, hi ha un premi molt interessant en joc.

T’ha agradat? Per què?

Aquest llibre no m’ha agradat, perquè l’he trobat difícil de seguir i d’entendre.

A qui el recomanaries?

Jo no el recomano a alumnes amb poc nivell, crec que està  més encarat a alumnes de segon.

https://aplicacions.ensenyament.gencat.cat:443/epergam/web/fitxa.jsp?id=16842517

Marc Gilabert 

English 1st

Títol i autor

Drive into danger. Rosemary Border

Resum

Una parella inicien un viatge en camió, s’adonen que porten un paquet enganxat als baixos del camió, i descobreixen que és un paquet de droga. Decideixen desfer-se’n però no els és fàcil. Finalment aconsegueixen descobrir qui els ha posat el paquet al camió, i la policia els deté.

T’ha agradat? Per què?

M’ha agradat perquè l’he trobat fàcil d’entendre i amb un vocabulari senzill.

A qui el recomanaries?

Jo el recomanaria a tots els alumnes que comencin a aprendre anglès, ja que es fàcil de llegir i entendre i és entretingut.

Tria un fragment significatiu

There is a box under the truck.

“Is it a sandwiches box?” asks Andy. “Perhaps Gary puts his sandwiches in it”

“Under a hot, dirty, oily truck?” says Kim”. Nobody does that! Oh! well, I need coffe. “She goes to the cafe”.

https://aplicacions.ensenyament.gencat.cat:443/epergam/web/fitxa.jsp?id=16842880

Marc Gilabert 

English 1st