Arxiu de la categoria: Biblioteca

Biblioteca epergam.

Les mauvaises gens

Dans le contexte historique de la France d’après-guerre, et illustrée par la vie de ses propres parents, Étienne Davodeau raconte la vie des habitants des Mauges, une région rurale située sur l’ouest français. Dans un environnement ouvrier et catholique, le récit montre l’évolution de la vie de ses gens et les transformations sociales et politiques qui ont eu lieu sous le développement des mouvements ouvriers.

La bande dessinée rend hommage à ces personnes qui ont lutté pour améliorer leurs conditions de vie et de travail.

Laia Llanes

Français B2.2

Double assassinat dans la Rue Morgue

Double assassinat dans la Rue Morgue écrit pour Edgar Allan Poe.

C’est un livre très intéressant et particulier aussi. À mon avis, ce livre a un air des histoires de Sherlock Holmes, mais avec une touche sinistre qui est très caractéristique d’ Edgar Allan Poe.

Le livre commence avec le narrateur qui rencontre Dupin. Ils sont devenus des amis et décident de vivre ensemble. Plus tard, un double assassinat se produit, dans des circonstances totalement déconcertantes et avec une brutalité surprenante. Cette affaire, en raison de sa particularité, attire l’attention de Dupin. Voici comment leur histoire a commencé pour trouver l’assassin.

C’est un livre bizarre et intéressant. Je le recommanderais surtout si vous voulez pratiquer le passé composé ou l’imparfait, puisque le livre est écrit presque exclusivement avec ces deux temps verbaux.

« C’est au cours d’une de ces promenades que je découvris l’incroyable habileté analytique d’Auguste Dupin. Il me déclara alors qu’il était capable de voire directement dans le cœur et dans l’esprit des autres, ce que je ne crus tout d’abord pas mais je devais changer d’avis »

https://aplicacions.ensenyament.gencat.cat:443/epergam/web/fitxa.jsp?id=16682588

Nivell : A2

Iryna Pyshchyk

Le voyage au centre de la terre

Le voyage au centre de la terre écrit par Jules Verne

C’est un grand classique de la littérature dont il y avait de nombreuses adaptations cinématographiques. Pour cette raison, nous savons que l’intrigue générale du livre se concentre sur le voyage au centre de la terre et grande surprise, ce n’est pas du magma ce qu’ils trouvent ! Dans cette version l’histoire portet sur 3 personnages : Axel qui est le personnage principal, normal et curieux, son oncle Lidenbrock, on peut dire qu’il voulait vraiment aller au centre de la terre et finalement Hans, un guide vraiment efficace avec lequel moi même j’irais au centre de la terre.

C’est un livre facile à comprendre et intéressant. Le livre lui-même est recommandé si vous voulez lire quelque chose qui n’est pas très compliquée, et agile à lire.

« Mon oncle avait raison, le message a bien été écrit en latin… Mains à l’envers ! pourquoi n’y ai-je pas pensé plus tôt ! » 

Mon cœur bat très fort. Je remets les lettres dans l’ordre, puis je traduis en français la phrase que je viens de découvrir. Voilà ce qui est écrit :

Descends dans le cratère du volcan Sneffels avant les mois de Juillet, voyageur audacieux, et tu parviendras au centre de la Terre. Ce que j’ai fait. Arne Saknussemm.

https://aplicacions.ensenyament.gencat.cat:443/epergam/web/fitxa.jsp?id=166

Nivell : A2

Iryna Pyshchyk

Le magasin des suicides

Le magasin des suicides écrit par Jean Teulè.

C’est un roman avec humeur sombre, très particulier comme on peut le voir dans le titre. L’intrigue tourne principalement autour d’un monde gris où les gens ne veulent plus vivre. L’action se passe à l’intérieur d’un magasin spécialisé en suicides, qui appartient à une famille et nous trouvons ici Adam, qui est l’un des fils de cette famille très particulière. Adam s’oppose à cette mentalité dépressive et va essayer de la changer avec ses amis.

C’est un livre intéressant, inhabituel et relativement facile à comprendre. Le livre lui-même est recommandé si vous voulez sortir de ce qui est plus fréquent, à cause de sa “mise en action” principalement.

C’est un petit magasin où n’entre jamais un rayon rose et gai. Son unique fenêtre, à gauche de la porte d’entrée, est masquée par des cônes en papier, des boîtes en carton empilées. Une ardoise pend à la crémone. Accrochés au plafond, des tubes au néon éclairent une dame âgée qui s’approche d’un bébé dans un landau gris.

-Oh, il sourit !

Une autre femme plus jeune la commerçante, assise près de la fenêtre et face à la caisse enregistreuse où elle fait ses comptes, s’insurge

-Comment ça, mon fils sourit ?  Mais non, il ne sourit pas.

Ce doit être un pli de bouche. Pourquoi il sourirait ?

 

https://aplicacions.ensenyament.gencat.cat:443/epergam/web/fitxa.jsp?id=16808907

Nivell : B1

Iryna Pyshchyk

Charlotte

Le livre que j’ai lu s’intitule: Charlotte ; de l’auteur David Foenkinos, un écrivain  et musicien Français, consacrée et reconnu internationalement grâce à cette œuvre.

C’est un roman biographique de la vie de Charlotte Salomon, la première peintre juive d’orient Allemand, qui vit une vie courte mais intense et qui est morte assassinée à 26 ans alors qu’elle était enceinte dans les camps de concentration d’Auschwitz.

Charlotte Salomon était une jeune fille qui a vécu une enfance et jeunesse marquée par une tragédie familiale. Une femme qui à cause de son étiquetage de juive, doit vivre une vie silencieuse. En effet ce n’est que jusqu’à ce qu’elle ait vécu la mort de sa grand-mère qu’elle découvre le lourd secret de la mort de sa mère et de la catastrophe familiale qui revient chaque fois.

C’est à ce moment-là, entre 1940-1942 , qu’elle commence à exprimer entièrement ses émotions dans la peinture. Elle peint en considérant l’art comme la seule possibilité de vie, ayant fait de la peintre une obsession. Un travail autobiographique plein de tristesse, désespoir et rage. Gardé presque 2 décennies dans une valise … qui a pour titre « Vie «  ou «  Théâtre »

«J’étais tous les personnages dans ma pièce. J’ai appris à emprunter tous les chemins. Et ainsi je suis devenue moi-même» (Pag.209)

C’est l’histoire très touchant d’une femme, qui évoque le désespoir en la force de vivre en créant ainsi, son autobiographie. La vie d’une personne qui vit une tragédie familiale puis l’holocauste nazi. Je vous conseille de le lire, c’est une lecture rapide, profonde et captivante. Une histoire à connaître, analyser et garder dans notre mémoire.

Paquita Pérez Tomé, Français niveau 5

 

 

 

 

Fendre l’armure

2017. Il s’agit d’un ensemble de sept nouvelles, chacune avec un héros spécifique, écrit à la première personne.

Ces romans sont émotionnels et fragiles avec des personnages dont l’armure exige que nous nous défendions pour avoir une vie meilleure. Ces histoires nous racontent des événements réels, la vie quotidienne de quelqu’un et qui veulent laisser une trace de ce qu’il explique. Chaque personnage vous fait découvrir ses problèmes et les fait vivre de cette première personne.

Les deux romans que j’ai lu son Fantassin et Mes points de vie, le premier raconte l’histoire d’une amitié fantomatique entre une femme et un chef d’entreprise. Il utilise des souvenirs pour raconter l’histoire et souligne l’importance de l’amitié. Et le deuxième roman, un jeune enfant nous dit comment il veut défendre son point de vue dans son entourage.

Enfin, je recommande le livre à qui s’intéresse aux histoires vraies, qui veulent découvrir comment se défendre dans quelques situations. La lecture est facile, avec quelques expressions compliquées, mais la plupart par contexte se comprennent parfaitement.

Alba Escolà _ niveau 5 Français

ALISSA (C.J. MOORE)

Alissa és una noia a la qui li agrada molt llegir però un dia el seu pare la ven  a un home que la porta a la ciutat per a treballar.

Al final una clienta de la botiga on treballa li proposa d’anar a viure amb ella i d’anar a l’escola. Ella accepta i marxen les dues.

Jo el recomanaria a tots els alumnes que comencen  o s’inicien amb la llengua anglesa ja que no es gens complicat d’anar seguint el fil.

The fat man smiles at Alissa:

“How old are you” ? he asks

“I’m twelve” she says.

https://aplicacions.ensenyament.gencat.cat/epergam/web/fitxa.jsp?id=16842698

Marc Gilabert

English 1st

THE LONG TUNNEL (JONH MILNE)

Títol i autor

The long tunnel, John Milne

Resum

Uns amics van uns dies de vacances a una cas enmig del bosc, i veuen uns moviments estranys. Al final resulta que uns lladres utilitzen un túnel de la via del tren per cometre un robatori, i els amics aconsegueixen aturar als lladres. Fins que arriba la policia.

T’ha agradat? Per què?

M’ha agradat perquè  l’argument està bé, i es manté en suspens fins a l’últim moment.

A qui el recomanaries?

Jo el recomanaria a tots els alumnes de primer any d’angles, per anar fent lectura fàcil.

Tria un fragment significatiu

‘It looks lovely,’ said Sheila.

‘It is lovely,’ agreed Paul. ‘But it’s very lonely. There are no houses near the cottage. And there’s no electricity and no telephone.’

id=30148′)javascript:obrirDir(‘http://www.macmillanenglish.com/Product.aspx?id=30148’)

Marc Gilabert

English 1st

GIRL ON A MOTORCYCLE (JOHN SCOOT)

Títol i autor

Girl on a motorcycle, John Scoot

Resum

Kenny viatja per Amèrica amb autobúus, un dia para a allotjar-se en un hotel de carretera, i veu una noia per les noticies que ha comés un robatori i que esta en busca i captura. Veu unes coses estranyes a l’habitació de la seva vora i acaba enxampant al lladre, però amb l’ajuda d’una noia. Al final s’acaben fent amics.

T’ha agradat? Perquè?

M’ha agradat perquè l’he pogut seguir amb certa facilitat i l’argument està bé.  Fins a l’última pàgina no veus com acaba la trama i això engresca molt.

A qui el recomanaries?

El recomanaria a tots els alumnes que s’inicien o tenen un nivell baix en llengua anglesa.

Tria un fragment significatiu

‘Give me the money,’ says the robber to the Los Angeles security guard. The guard looks at the gun and hands over the money. The robber has long blond hair and rides a motorcycle – and a girl with long blond hair arrives at Kenny’s motel – on a motorcycle. Is she the robber?

 

Marc Gilabert

English 1st

SALLY’S PHONE (CRHISTINE LINDOP)

Títol i autor

Sally’s phone. Christine Lindop

Resum

La Sally és una noia que en un moment donat s’intercanvia el seu telèfon amb un desconegut. Quan s’adona que no té el seu telefon, es posa en contacte amb la persona que té el seu telefon, i queden per fer l’intercanvi, i així comença la seva amistat.

T’ha agradat? Per què?

M’ha agradat perquè a una activitat de classe vam treballar un fragment del llibre, i vaig voler veure com acabava la història de la Sally i el seu telèfon.

A qui el recomanaries?

El recomanaria a tots els alumnes de primer d’anglès, o que s’iniciïn en la lectura.

Tria un fragment significatiu

Sally looks across the square. Near the trees a woman is selling flowers.

“Buy some flowers for your sister, and take  her to the party” she says to Paul.

“Of course! That’s the answer. Look Sally – do you want to come to the party with me? Katharine always has good parties.

https://aplicacions.ensenyament.gencat.cat:443/epergam/web/fitxa.jsp?id=16842834

Marc Gilabert 

English 1st