Títol i autor:
Une vie. Guy de Maupassant
- T’ha agradat la lectura?
És un llibret de francès fàcil apte per a nivell elemental, de lectura amena i fàcil. Recomanable com a pràctica de la comprensió escrita i del vocabulari.
El tema, tot i contenir elements romàntics: sentiments, naturalesa, drama…és en realitat una descripció realista i detallada de persones, paisatges, activitats, relacions i emocions de personatges quotidians –i interclassistes- que esdevenen en un marc rural a la segona meitat del s. XIX.
La narració conté molts elements atractius, tals com la minuciositat de la descripció, la precisió del llenguatge, la descripció de relacions i sentiments dramàtics, que la fan molt interessant i amena.
- A qui la recomanaries?
A tothom que, o bé vol practicar el vocabulari i els girs i expressions més habituals – i fins i tot cultes- de la llengua francesa , o bé és amant de les històries de passions i relacions enrevessades… o ambdues coses alhora.
- Tria un petit fragment significatiu del llibre/còmic.
Aquest fragment, al meu parer resumeix el tema central de l’obra: l’aparença educada i complaent inicial del protagonista, esdevé roïndat, menysteniment i brutalitat:
“Le jour du mariage, Jeanne se retrouve mariée sans presque s’en être aperçue. Mariée! Ainsi elle est mariée !
Le dîner est simple et assez cout, contrairement aux habitudes normandes. Puis Jeanne monte dans sa chambre.
Elle se laisse déshabiller par Rosalie puis elle se met au lit et attend. Soudain, elle voit Julien debout devant elle. Il est encore habillé et elle se sent honteuse d’être couchée ainsi devant un homme si élégant. (…)
-Voulez-vous m’aimer ?
-Je vous aime déjà, mon ami.
-Voulez-vous me prouver que vous m’aimez ? dit-il en approchant son visage.
Il monte dans le lit, la prend dans ses bras et l’embrasse brutalement dans le cou. Jeanne ne remue pas; elle sent une main qui cherche sa poitrine et elle a envie de se sauver.
Julien devient impatient. Soudain Jeanne se met à gémir de douleur pendant qu’il la possède violemment,
« Voilà, donc, ce qu’il appelle être sa femme ; c’est cela ! » pense-t-elle déçue.
(…)
- Link cap a l’Epèrgam del llibre llegit.
https://aplicacions.ensenyament.gencat.cat/epergam/web/fitxa.jsp?id=16661254
*******************
Nom, cognoms: Rafael Moreno Castro
Idioma: Francès
Nivell: A1