READER ACTIVITY

BROOKLYN

Author: Colm Tóibín

The protagonist of the book is a girl named Eilis Lacey, who lives in a town in southern Ireland, Enniscorthy, with her mother, who is a widow, and her older sister, since her brothers have gone in search of work .

Eilis is a clever girl, with accounting studies but she does not find work in her village, she only works in a grocery store on Sundays in the morning.

One day they receive the visit of a priest friend of the family, Father Flood, who tells them that he comes from New York and there probably he would find work for Eilis in New York.

Her mother and  Rose think that it is good for Eilis to go to New York, a few days later Eilis bought the ship’s ticket to New York.

The trip is very long and hard. In New York she meets Father Flood who helps her to find a job and a sleeping-house in the Brooklyn neighborhood. Eilis works in a department stores as a shop assistant  and lives in Ms. Madge Kehoe house with other girls.

She decides to go to accounting classes at night so that she will be able to find a better job, she gets a lots of letters from her mother and her sister and she feels increasingly homeless at her house, but gradually she gets accustomed to the daily life of Brooklyn.

Sometimes she sees Father Flood whom she helps with the meals that he organizes for the poor. She also begins to go to the neighborhood dance on Friday night with the girls in the guest house.

On a Friday afternoon, she meets Tony, an Italian-American boy, who is a plumber, he also has to work to help his parents and brothers. Eilis and Tony fall in love, Tony introduces Eilis to his parents, everything seems to go well, but one day Eilis arrives home and finds Flood who brings bad news, he tells her that her sister Rose had died while he slept because of the heart. Now she had to return to Ireland next to her mother.

Eilis tells Tony that she will return to Brooklyn but Tony is afraid that this does not happen and he proposes that they get married so she will return, she accepts and they get married in secret before leaving to Ireland.

At home with her mother everything is sad, she does not tell anyone that she is married. Eilis easily gets accostumed to his old life in the village, she  begins to walk and go to the beach with his old friends. Like this, she begins a new friendship with Jim and increasingly thinks less about Tony.

I really like Brooklyn, it teaches us how difficult it is to emigrate and start a new life alone, far from the family and usually with little money.

I would recommend it a lot, I could not stop reading it, as it makes you think about what Eilis can finally decide.

 

 

 

Montse Bosch

4th English

WONDER by Raquel Jaramillo Palacio

August is a special boy but not a boy with special needs as he says. He is ten years old and he has a particularity on his face that does not allow to be like the other boys. He was born with a facial deformity, a bizarre illness named genetic disorder characterized by craniofacial malformations.

He lives like a normal boy, playing in the playgrounds, watching Star Wars films, enjoying with his dog and all those stuff that  children  usually do. However, due to this illness, he has been studying at home, overprotected by his parents. But this year, he will start to go at school like the other children.

In the beginning, he feels out of place, although he starts to meet new friends, some of them more sincere and honest than other ones. But all of them  are finding out about the good and sweet August’s bottom, a simple child that just wants to be normal and that with his naturalness and his good sense of humor even joking about himself, he is winning little by little to all his school companions.

In my opinion, it is a very good book. It is a book that makes you think about some important things in your life like friendship, tenderness, sincerity, optimism and effort.

I would absolutely  recommend it.

Abigail Jené Teixidó – 4th Anglès

BROOKLYN written by Colm tíbín

This is a romantic novel set in the early 1950s about Eilis Lacey a young Irish girl who lives in a little village with her sister (a beautiful girl, very well-dressed and with a good and well-paid job) and her mother (widowed for two years). One day she was offered the opportunity to go to work to Brooklyn and improve her studies in accounting. Here starts an exiting trip for Eilies who thanks to love overcomes homesickness, and begin to enjoy her new life in Brooklyn. However, one day she receives news from Ireland and she will have to make an important decision about her futur.

I’ve really enjoyed reading the book, feeling the emotions as a teenager. I was hooked from the first lines, her first experiences working in a shop, her adventurous journey in third class on a boat to America, her day by day living in an Irish boarding house with other girls, her romance with a charming guy and her doubts at the end of the book about which way to choose.                                                        I definitely recommend this book to other readers, it’s an entertaining and beautiful love and sacrifice story.

Maite Lardiez                    4th English course

“Contes et légendes des pays celtes”, Jean Markale

Contes et légendes des pays celtes, Jean Markale

Le livre intitulé « Contes et légendes des pays celtes » a été rédigé par Jean Markale. Cet auteur a collecté, réhabilité et mit en écrit une copieuse variété d’histories d’origine celtique.

J’ai aimé énormément la lecture de cet ouvrage, qui mélange la culture celte avec des légendes arthuriennes (ou cycle arthurien). Ce sont des légendes qui ont un origine médiéval celtique, pré-catholique et qu’on peut les comparer à nos légendes locales. Les histoires racontées ont attiré aussi mon attention, puisque ayant étudié Littérature française du Moyen-Age à l’université, j’ai fait mémoire des textes qui forment la Matière de Bretagne, c’est-à-dire, des textes écrits au Moyen-Âge à partir des légendes de l’île de Bretagne et de la Bretagne française actuelle, principalement celles du cycle arthurien.

En plus, bien que le livre ne raconte pas une histoire traditionnelle, avec des personnages et avec une histoire centrale, les courtes, mais intenses histoires racontées, sont merveilleuses et laissent au lecteur déployer les trésors de son imagination, de l’irréel, tout en imaginant les châteaux, l’inconnu monde souterrain, les denses forêts ou les êtres malins qui apparaissent tout au long des contes. La précision des descriptions facilite imaginer les lieux ou les situations, caractéristiques qui, à mon avis, sont essentielles aux récits fantastiques. Dernier point, mais non des moindres, un grand nombre d’histoires du livre ont une morale à la fin : être respectueux/euse, avoir confiance en les autres, l’importance de faire des bonnes actions, etc.

Je recommanderai la lecture de ce livre à tout le monde, quel que soit son âge. Quand j’étais petite, j’aimais bien quand ma mère me racontait des histoires des nains, des fées ou des bois enchantées et c’est pour cette raison, que je recommande ces histoires pour lire aux enfants. C’est un moyen de leur faire apprendre à connaitre l’héritage littéraire et culturelle de leur région mais aussi promouvoir leur imagination et leur curiosité. D’autre part, la lecture des contes imaginaires d’une longueur brève, peut servir aux adultes à rompre la monotonie des jours de travail et de fatigue, en laissant leurs mentes ouvertes au monde du fantastique et du mythologique, comme le petit fragment ci-dessus qui m’a rappelé une légende catalane concernant le pont du diable de la ville de Martorell (Barcelona) :

« Alors, comme le diable a la réputation d’être un bon constructeur, pourquoi ne pas lui demander de nous bâtir une abbaye en pierre solide, comme il y en a par tout le pays ? »[1]

 

Elisenda Mas Darbra

Francès

5è curs

ePèrgam : https://aplicacions.ensenyament.gencat.cat:443/epergam/web/fitxa.jsp?id=16808318

 

[1] Extrait du conte « Le diable de Carboeiro », page 150

Mon cher fils, Leïla Sebbar

Il s’agit d’un  roman très petit. Pourtant, il nous raconte une grande histoire : le récit d’un  vieil homme illetré, qui avait été un ouvrier  chez Rénault et dont son fils a honte,  mais aussi l’histoire d’Alma, une femme  qui fa l’écrivain public à la Grande Poste, discrète et  muette par devoir. Elle veut aider au vieil homme à écrire une lettre pour son fils (un fils qui a oublié la langue de son père). Elle a beau l’essayer chaque fois, elle ne peut pas. C’est toujours pareil : « Mon cher fils… », mais il ne dit rien d’autre parce qu’il ne trouve pas les mots.

Tous les deux se ressemblent en quelque sorte, car tous les deux attendent. Tandis qu’Alma attend que sa mère revienne, le vieil homme souhaite que son fils retourne.

Et encore, il y a Minna, la vieille servante qui raconte à Alma, quand la nuit tombe, des belles histoires que ses aïeules lui avaient expliquée  jadis. Et c’est ainsi, petit à petit qu’on va connaître la vie de ces femmes et de l’Algérie.

J’ai bien aimé ce bouquin car il sent la douceur du raisin muscat,  l’odeur des feuilles des figuiers, de la mer, du thé très chaud,… mais aussi contient de l’amertume des souvenirs de la guerre de l’Algérie, par exemple. C’est un tout petit livre que vous aimerez lire sans arrêt.

Voici un extrait du livre :

“Alma trempe sa plume dans l’encrier, s’apprête à écrire, l’homme retient sa main comme la main d’un enfant imprudent, c’est la première fois qu’il la touche ainsi. Il dit ”Aujourd’hui on n’écrit pas, j’ai décidé, plus de lettres, ni aujourd’hui ni demain ni les jours suivants, c’est fini, pour qui j’écris, je crois que je parle à mon fils et mon fils ne lit pas les lettres…Je ne vous ai pas dit que je ne reçois pas de lettre de mon fils, depuis la première lettre écrite ici à la Grande Poste avec vous, alors c’est pas la peine, je suis un pauvre fou qui croit que son fils ne l’oublie pas, qu’il pensé encore à lui après toutes ces années… Il ne vient pas ici dans ma maison, là où il est né il n’y a pas la mer, aucune mer, si j’avais travaillé à Marseille ou à Nantes ou à Bordeaux on serait allés ensemble face à la mer, les bateaux, je lui aurais appris à pécher et le nom des poissons, je les connais tous…”

epergam: https://aplicacions.ensenyament.gencat.cat/epergam/consultes/fitxa.jsp?id=16804196

 

Mònica Gutiérrez Riu

Français, 5ème

Ni d’Ève ni d’Adam, Amélie Nothomb

 

Il s’agit d’une histoire d’amour réelle, entre l’auteur et  Rinri, un jeune tokyoïte. Ça fait partie, donc, de l’autobiographie de cette écrivain belge qui, après avoir vécu au Japon dès sa naissance et jusqu’à l’âge de 5 ans,  elle y est revenue pour apprendre le japonais.

J’ai bien aimé ce roman car il est une histoire si simple mais, au même temps tellement bien écrite et avec de la poésie  et de l’ironie,  du Japon partout…. En le lissant, on rigole avec des situations où il y a des malentendus à cause de la traduction du japonais au français et de la différence entre ses deux cultures.

Si vous êtes des  fans  d’A. Nothomb, n’hésitez pas à le lire ! Par contre, si vous ne la connaissez pas, lisez-le car vous y découvrirez un style que vous aimerez, bien sûr !

Voici un extrait du livre :

« -Le Mont Fuji !

C’était mon rêve. La tradition affirme que tout Japonais doit avoir gravi le mont Fuji au moins une fois dans sa vie, faute de quoi il ne mérite pas si prestigieuse nationalité. Moi qui désirais ardemment devenir nippone, je voyais dans cette ascension une astuce identitaire géniale. D’autant que la montagne, c’était mon territoire, mon terrain. » (p.87)

epergam:https://aplicacions.ensenyament.gencat.cat/epergam/web/fitxa.jsp?id=16808916

Mònica Gutiérrez Riu

Français, 5ème

INTO THE WATER

INTO THE WATER written by PAULA HAWKINS

I really enjoyed reading “The girl on the train” and now I am so glad to have discovered “Into the water”. It is a longer thriller than the first, with more characters, and very well decorated with fragments of a manuscript, and a legendary story, which encourages to travel and go deep down into the English countryside. The deep England. In other words, a book thought so that You can’t stop reading.

This second thriller from the writer, who was born in Africa, is recommended for advanced level pupils who will be able to enjoy detecting the most literary grammatical structures and the vocabulary learnt during all their years of study. However, intermediate level students can also enjoy a cultivated writing, but at the same time close and understandable, which characterizes P. Hawkins due to her Philosophy, Politics and Economics studies at Oxford University and her former job as an economics journalist at The Times. As far as I know, an interesting personality who is bound to be thinking about her third thriller.

To sum up, not only can One enjoy reading but You will also learn with a daring story about human weaknesses. Let’s dive into the water, It is time You started, You definitely will not regret. Otherwise You will have lost three hundred fifty-five pages which I am sure they will be a new success.

 

Here You have some words:

When I was seventeen, I saved my sister from drowning.

But that, believe it or not, is not where all this started.

There are people who are drawn to water, who retain some vestigial, primal sense of where it flows. I believe that I am one of them. I am most alive when I am near the water, when I am near this water. This is the place where I learned to swim, the place where I learned to inhabit nature and my body in the most joyous and pleasurable way.

 

Albert Pardo Ramírez

English

5th J

 

INTO THE WATER escrit per PAULA HAWKINS

Realment vaig gaudir la lectura de “The girl on the train” i ara estic tan content d’haver descobert “Into the water”. És un thriller més llarg que el primer, amb més personatges, i molt ben adornat amb fragments d’un manuscrit, i una historia llegendària, que incita a viatjar i endinsar-se al camp anglès. La Anglaterra profunda. En altres paraules, un llibre per a que no puguis parar de llegir.

Aquest segon thriller de la escriptora nascuda a Àfrica, es recomanable per a alumnes de nivell avançat que podran gaudir identificant les estructures gramaticals més literàries i el vocabulari aprés durant tots els seus anys d’estudi. No obstant, els estudiants de nivell intermedi també poden gaudir d’una escriptura culte, però alhora propera i entenedora, que caracteritza P. Hawkins fruit dels seus estudis de filosofia, política i economia a la Universitat d’Oxford i el seu antic treball com a periodista econòmica a The Times. Fins a on conec, una personalitat interessant que segur estar pensant en el seu tercer thriller.

Resumint, no només un pot gaudir amb la lectura, sinó també aprendràs amb una historia atrevida al voltant de les debilitats humanes. Anem a submergir-nos en l’aigua, és hora de que comencis, no et penediràs. D’altre manera t’hauràs perdut tres-centes cinquanta-cinc pàgines que estic segur que seran un nou èxit.

 

Albert Pardo Ramírez

Anglès

5è J

La Petite Bijou, Patrick Modiano

 

Depuis  le jour où Thérèse tombe sur une femme au manteau jaune parmi la foule d’une station de métro, sa vie va être un enjeu de traces qui deviendra plutôt délicat. Dès ce moment-là elle commence à se souvenir de sa vie : comment sa mère avait décidé de l’appeler la Petite Bijou, en attendant qu’elle devienne une étoile, mais aussi du dernier jour où elle a vue sa mère avant qu’elle l’abandonne pour s’en aller au Maroc. C’est elle, La Petite Bijou, l’héroïne du roman, qui nous explique sa vie, laquelle elle reconstruit à partir des souvenirs qui arrivent dans son esprit très lentement tellement comme s’il s’agissait d’un casse-tête.

C’est, sans aucun doute, un livre qui vaut le coup. Il est très bien écrit et, bien qu’il n’y ait pas d’action, sa narration s’écoule parmi ses 139 pages. Je vous encourage à le lire !

Voici un petit extrait du roman :

“Il faut trouver un point fixe pour que la vie cesse d’être ce flottement perpétuel…” Il me souriait comme s’il voulait atténuer le sérieux de ses paroles. “Une fois que nous trouverons le point fixe, alors tout ira mieux, vous ne croyez pas?” J’ai senti qu’il cherchait à se rappeler mon prénom. De nouveau, j’ai eu envie de me présenter en lui disant: “On m’appelait la Petite Bijou.” Je lui expliquerais tout depuis le début. Mais j’ai dit simplement: “Mon prénom, c’est Thérèse.” (p. 39)

epergam: https://aplicacions.ensenyament.gencat.cat/epergam/web/fitxa.jsp?id=16770393

Mònica Gutiérrez Riu

Français, 5ème

 

LE GARÇON (MARCUS MALTE)

L E   G A R Ç O N    (Marcus Malte)

 

J’ai le plaisir de vous présenter  « Le Garçon » écrit par Marcus Malte,  roman que a reçu le Prix Femina  2016 et le prix Cardinal Perraud en 2017.

Marcus Malte,   c’est le pseudonyme de Marc Martiniani,  né à la Seyne sur Mer en 1967,  personnage éclectique, engagé politiquement,  cinéaste,  musicien et romancier à succès.

Bien qu’il ait été associé jusqu’à présent aux polars et à la littérature d’enfance et de jeunesse,  la publication de cette œuvre a bouleversé la critique littéraire.  Le Garçon est un récit épique et initiatique,  à mi-chemin entre L’Odyssée et le Bon  Sauvage de Rousseau.

« « Il n’a pas de nom,  il ne parle pas. Du monde il ne connait que sa mère et les alentours de leur cabane » »

Notre héros,  après la mort de la mère,  l’unique être humain qu’il a connu,   a commencé un voyage à travers duquel il découvrira le meilleur et le pire de l’Espèce Humaine.   Une narration emplie d’émotions,  d’amour,  de tendresse et aussi des horreurs de la guerre,  et en même temps un tableau qui décrit toute une époque :  la première parti de l’Europe du XXème siècle.

Enfin,  un récit minutieux et exigeant,  d’une extraordinaire richesse pour tous ceux qui aiment la littérature.

 

 

 

V I C E N Ç  P E R EZ  C A L A V I A

FRANÇAIS NIVEAU AVANCÉ 2

 

https://aplicacions.ensenyament.gencat.cat/epergam/web/fitxa.jsp?id=17399134

PAROLES (JACQUES PRÉVERT)

P A R O L E S     (JACQUES PRÉVERT)

J’ai décidé de me risquer  à vous présenter un livre de poésie.  Il s’agit de « Paroles »  de Jacques Prévert.   Enrie  Marc Jacques Prévert,  né à Neuilly-sur-Seine (France) en 1900,  c’est écrivain, poète, scénariste et par-dessus tout,  un libre-penseur qui revendique la liberté de penser indépendante de de tout et tout le monde.  Prévert est de loin le poète le plus lu de la littérature française.   Beaucoup de ses poèmes ont été chantés par chanteurs et paroliers.

Rien n’échappe à la plume inspirée de Prévert .  D’un côté,  la dénonciation  de la violence,  de la guerre ,  de la politique bourgeoise,  de la religion,  une poésie donc,  engagée.

D’ un autre côté,  l’amour,  la recherche du bonheur,  la sensualité,  le désespoir,  l’innocence,  l’humour et la fragilité des hommes,  la poésie du quotidien,  du peuple.

 

« « À l’enterrement d’une feuille morte

      Deux escargots s’en vont

      Ils ont la coquille noire

      Du crêpe autour des cornes

      Ils s’en vont dans le soir

      Un très beau soir d’automne

      Hélas quand ils arrivent

      C’est déjà le printemps « « 

 

Voici une livre de poésie pour tout le monde,   même si on n’aime pas la poésie.

 

VICENÇ PEREZ CALAVIA

FRANÇAIS NIVEAU AVANCÉ 2

 

https://aplicacions.ensenyament.gencat.cat/epergam/web/fitxa.jsp?id=16799126