Les curses de braus són cultura?
Josep M. Altés Riera | 15 març 2011Més de 50.000 animals entre toros i vaquetes són massacrats en la mal anomenada Festa Nacional, a més de centenars de cavalls ferits de mort en les curses de braus. La mort d’un toro a la plaça és lenta i agonitzant. Hi ha moltes coses que el públic no veu, la gent pot creure que una cursa de braus és una “tradició de la qual sentir-se orgullosos”, una baralla entre un home sol enfrontant-se a una terrible bèstia molt mes gran que ell, i terriblement perillosa, però aquesta imatge és una mentida. La veritat és que el toro no té cap oportunitat, abans que l’espectacle comenci els toros es troben malalts, desorientats i amb dolor.
Jo d’això en trec una simple conclusió, i és la següent: La crueltat que humilia i destrueix pel dolor mai es podrà considerar cultura.
Laura
Laura,
La discussió entorn de les curses de braus és ben antiga, però suposo que durarà mentre existeixi aquesta tradició tan “animal” (amb perdó dels animals).
Al text, que s’entén molt bé, hi trobo alguns elements lèxics a comentar.
– “baralla”. El toro no es baralla amb el torero. A l’escrit potser s’escauria “lluita”?
– a l’original hi deia “mal cridada”, he suposat que volies dir “mal anomenada”, i he decidit corregir-ho.
– “es troben malalts”, vols dir que “estan malalts”, potser és més clar. En català diem “em trobo malament” o “estic malalt”, però no “em trobo malalt”.
Petites coses. En general l’escrit m’ha agradat.
Seguim!
Josep Maria