La tempesta perfecta
| 1 novembre 2010La nit passada, mirant les notícies meteorològiques, em va fer recordar en la turmenta aquella que casi ens va fer enfonsar el vaixell tot just farà dos estius…
Tot va començar en la travessa que volíem fer sobre les Balears i EIvissa i Formentera . El capità estava molt ben informat sobre les borrasques que hi haurien i el temps que faria, però va haver-hi un problema, una de aquelles nits mentre estàvem tots dormint jo personalment em vaig aixecar perquè estava molt marejat, vaig sortir a fora i em vaig adonar del percal que estava succeint.
El capità estava sol tripulant el vaixell i no hi havia ningú ajudant-lo i feia una mala mar increïble, les onades pujaven a sobre el vaixell i anava movent-se de costat a costat. En Martin, el capità, perquè guardéssim la calma ens va dir que no hi hauria cap perill, que sol ens marejaríem una miqueta que podíem anar a dormir tranquil·lament. Però jo no vaig poder dormir, vaig quedar-me amb ell perquè allò no ho veia gaire clar.
En un parell d’hores la cosa es va calmar però una de les veles es va trencar i vam haver de parar a Menorca a reparar-la.
David
David, quina aventura! (devies patir, no?). A mi, el mar em fa molt de respecte i penso que m’ho hauria passat malament de debò.
El redactat, com tots, es pot millorar. Per exemple:
– “La nit passada, mirant les notícies meteorològiques, em va fer recordar…” Entenc què vols dir, però el verb no té subjecte. Qui o què et va fer recordar la tempesta? La nit passada? les notícies? Pots redactar-ho de manera que no hi hagi aquest embolic, per exemple “Ahir vespre, en veure les notícies del temps, vaig recordar…”
– “la turmenta aquella que casi ens va fer enfonsar el vaixell tot just farà dos estius…Quasi ens va fer enfonsar o quasi ens va enfonsar? “La turmenta aquella”, cal “aquella” o en podem prescindir?
– Proposta de redactat alternatiu del primer paràgraf: “Ahir vespre, en veure les notícies del temps, vaig recordar la turmenta que, fa dos estius, gairebé ens va enfonsar el vaixell”.
No pretenc reescriure el teu escrit. Tan sols indicar-te que, en revisar-lo t’has de fixar en cada frase: es pot dir millor? (sovint, això vol dir, més clar. I també sovint la claredat i la brevetat van lligades).
He corregit un munt de faltes, i aquesta és feina teva, d’acord?
No et cansis d’escriure, que tens molt a dir!
Josep Maria