Un dia a França!
| 26 maig 2011Ahir dimarts, els alumnes que fem francès, vam marxar a Perpignan i Collioure per estar allà tot el dia. Després de tot un curs treballant força bé el francès ens va anar molt bé passar un dia allà i poder practicar una mica l’idioma.
Ben aviat, a las 7:30 del matí, vam agafar el bus i vam marxar cap a Perpignan. Després d’unes 3 hores vam arribar al nostre destí. Allà vam començar a fer una “Gimcana” que els nois de batxillerat havien preparat per fer aquest viatge més divertit i que alhora, parléssim francès.
Vam recórrer gairebé tot el poble en busca de la informació que havíem de trobar;com per exemple, en quin any es va construir el castell Saint Jean Baptiste, etc.
Després d’haver dinat allà, amb molta calor al nostre cos, vam pujar un altre cop al bus i ens vam dormir una estona. Quan va passar una mitja hora, inclús més, vam arribar a Collioure. La veritat es que als dos llocs feia una calor insuportable. Sense comptar això, va anar tot perfecte. Primer de tot vam anar a la tomba d’Antonio Machado i seguidament a la platja. A les 4:30 aproximadament, vam tornar cap a Vilassar. Van ser moltes rialles a l’autobús i vaig passar grans moments amb les amigues.
Encara que no ho sembli he pogut practicar bastant l’idioma i adonar-me’n del que sé. Encara que vam anar a França a practicar francès, també vaig aprofitar alguns minutets per parlar l’anglès, idioma que em sento més segura quan el parlo ja que porto més anys estudiant-lo.
Per tant, m’he endut una bona impressió d’aquest viatge i us recomano que si teniu l’oportunitat aneu a un altre país a practicar l’idioma que estudieu, que encara que sigui per un dia, serveix per fer “comprensió oral” i per adonar-te del que saps.
Marta Jareño
Marta, el tema que has triat per explicar està molt bé,però l’escrit no està gaire ben revisat. Per tal que ho puguis comprovar aquí tens l’original que m’has enviat. Compara:
“Ahir dimarts, els alumnes que fem françés, vam marxar a Perpignan i Collioure per estar allà tot el dia. Després de tot un curs treballant força bé el francès ens va anar molt bé passar un dia allà i poder practicar una mica l’idioma.
Ben aviat, a las 7:30 del matí, vam agafar el bus i vam marxar cap a Perpignan. Després d’unes 3 hores vam arribar al nostre destí. Allà vam començar a fer una “Gincama” que els nois de batxillerat havien preparat per fer d’ aquest viatge més divertit i que alhora, parlessim francès.
Vam recórrer gairebé tot el poble en busca de la informació que haviem de trobar;com per exemple, en quin any es va construir el castell Saint Jean Baptiste, etc.
Després d’haver dinat allà, amb molta calor al nostre cos, vam pujar un altre cop al bus i ens vam dormir una estona. Quan va passar una mitja hora, inclús més, vam arribar a Collioure. La veritat es que en els dos llocs feia una calor insoportable. Sense comtar això, va anar tot perfecte. Primer de tot vam anar a la tomba d’Antonio Machado i seguidament a la platja. A les 4:30 aproximadament, vam tornar cap a Vilassar. Van ser moltes rises al autobús i vaig passar grans moments amb les amigues.
Encara que no ho sembli he pogut practicar bastant l’idioma i adonar-me’n del que sé. Encara que vam anar a França a practicar francés, també vaig aprofitar alguns minutets per parlar l’anglés, idioma que em sentu més segura quan el parlo ja que portu més anys estudiant-lo.
Per tant, m’he endut una bona impressió d’aquest viatge i us recomanu que si teniu la oportunitat aneu a un altre país a practicar l’idioma terciari que estudieu, que encara que sigui per un dia, serveix per fer “comprensió oral” i per adonar-te del que saps.
Marta Jareño
Conclusió: TU has de revisar els TEUS escrits, no jo! Si no revises, no aprens.
Josep Maria