El divendres 13 de març va visitar el nostre institut Pere Comellas, doctor en Lingüística i professor de Filologia Portuguesa a la Universitat de Barcelona. Comellas ha rebut diversos premis com a traductor del portuguès i és l’autor del llibre Contra l’imperialisme lingüístic. A favor de la linguodiversitat que els alumnes de segon de batxillerat havien hagut de llegir durant el primer trimestre..
La seva va ser una visió diferent sobre les llengües, que sovint són vistes només com a matèries que cal superar. Comellas va explicar que mai fins ara les llengües s’havien enfrontat a una extinció massiva com la que les amenaça actualment. I va argumentar per què amb aquesta desaparició massiva la humanitat està perdent molt més que sistemes de comunicació: s’estant perdent fonts de coneixement, de coneixement de l’entorn i de coneixement sobre el funcionament del llenguatge (com més llengües puguem conèixer i comparar, més en sabrem).
Però les llengües, ens va raonar, són també visions del món: quan en mor una, es perd una part de la cultura humana per sempre. Les llengües ens forneixen a tots, a tota la humanitat, visions del món alternatives. I allò que fins ara s’havia vist com a negatiu, el seu valor com a signe d’identitat, pot servir com a tret diferenciador no excloent i permeable: podem aprendre llengües i utilitzar-les sempre que vulguem (si no volem, una llengua no n’exclou una altra) mentre que altres signes identitaris, com el color de la pell o la religió són excloents i sovint no es poden triar.
Tot just acabar van començar les preguntes i les aportacions. Les va respondre totes: sobre el futur del català, la necessitat d’ una llengua franca, la tendència a la diversificació de totes les llengües, la tria de llengua a l’hora d’escolaritzar els fills i les relacions entre llengua i poder. També va acceptar alguns dels nostres matisos, la comparació entre les llengües i els éssers vius (que sovint empra en el seu llibre) no és més que una bonica metàfora. De fet Comellas va fer una classe de llengua diferent.
En acabar va signar alguns exemplars del seu llibre.
Anna Guiral
