Monthly Archives: febrer 2010

APRENEM DELS AVIS.

Els nens de primer també ens ensenyen les cançons que més els agraden als seus avis. Aquí en teniu una petita mostra. Esperem que us agradin.

I ara tots junts. Esteu preparats?

La Judit també ens canta la cançó del seu avi Antonio, Baixant de la font del Gat.

En Miquel de 2n ens canta la cançó que li agradava a la seva àvia Maria quan era petita, el ciclista de pega.


L’Aleix ens presenta la cançó del seu avi Joan, Arri arri tatanet. Un grupet de companys que la sabien l’han cantat. Mireu que bé que ho fan.

Una música per a dormir!

La Caixia de 3r A ens ha presentat a classe la música que més li agrada a la seva àvia Xiu Ying. Zhu Xiulan.

La cançó es diu SHI SHANG ZHI YOU MA MA HAO. És una nana infantil. Proveu de cantar-la doncs està subtitulada. Espero q 😀 ue us agradi.

La Yafang i la Hanning de Cicle Superior ens han traduit la lletra i més o menys  diu així:

La mare és la millor del món

La mare és la millor, el que té mare serà el més feliç.

La mare t’abraça i així seràs molt feliç.

La mare és la millor si no tens mare seràs molt pobre.

Si no té l’abraçada de la mare no troba la felicitat.

Entre els braços de la mare, quan somiem també som feliços.