El Cicle Superior de l’Escola Àgora

Classe de 5è aquí teniu el ball per anar-lo practicant!

I aquí teniu el vídeo original de la cançó que ballarem.

Els nois i noies de 6è hem visitat la Seu del districte en el projecte que fem de l’Audiència Pública.

AQUÍ podeu veure alguna foto més.

This is the song we’re going to sing at the Christmas Festival. Practise and enyoy a lot!!!

Alegría. Come un lampo di vita.
Alegría. Come un pazzo gridar.
Alegría. Del delittuoso grido,
bella ruggente pena, seren,
come la rabbia di amar.
Alegría. Come un assalto di gioia.

Alegría. I see a spark of life shining.
Alegría. I hear a young minstrel sing.
Alegría. Beautiful roaring scream
Of joy and sorrow, so extreme.
There is a love in me raging.
Alegría. A joyous, magical feeling.

Alegría. Come un lampo di vita.
Alegría. Come un pazzo gridar.
Alegría. Del delittuoso grido,
bella ruggente pena, seren,
come la rabbia di amar.
Alegría. Come un assalto di gioia.
Del delittuoso grido,
bella ruggente pena, seren,
come la rabbia di amar.
Alegría. Come un assalto di gioia.

Alegría. Como la luz de la vida.
Alegría. Como un payaso que grita.
Alegría. Del estupendo grito,
de la tristeza loca, serena,
como la rabia de amar.
Alegría. Como un asalto de felicidad.
Del estupendo grito,
de la tristeza loca, serena,
como la rabia de amar.
Alegría, como un asalto de felicidad.

There is a love in me raging.
Alegría. A joyous, magical feeling.

Los alumnos de sexto de primaria hemos escrito estas greguerías. Las greguerías son textos breves semejantes a aforismos, que generalmente constan de una sola frase expresada en una sola línea, y que expresan, de forma aguda y original, pensamientos filosóficos, humorísticos, pragmáticos, líricos, o de cualquier otra índole. Se considera un género creado por Ramón Gómez de la Serna.

Benvolguts i benvolgudes,

Aquí us deixem la revista de Sant Jordi 2016 amb els textos dels i les alumnes del cicle superior i els premis dels Jocs Floral. La portada ha estat realitzada per en David Broto, de 6è de Primària. Esperem que els gaudiu.

El 2016 es celebra el 400 aniversari de la mort de Miguel de Cervantes. Per aquest motiu L’escola Santa Ana de Cuenca ens ha demanat la traducció al català del primer capítol del Quixot. Ha estat un plaer col·laborar amb aquesta escola. A sota podeu escoltar i llegir la traducció que hem fet.