Tag Archives: klasprotokoloj

Klaso de la 2a de februaro (13a leciono)

Bonan matenon,
jen la notoj de nia 13a klaso:

Sunleviĝas = La suno leviĝas

Sunsubiras = La suno subiras

Mi ellitiĝas je la sunleviĝo
Mi enlitiĝas je la sunsubiro

Je kioma horo vi matenmanĝas?

Karlo mantenmanĝas je la dekunua matene

Anna mantenmanĝas je la oka matene

 

Kiu matenmanĝas pli frue?

Anna matenmanĝas pli frue ol Karlo

Karlo matenmanĝas pli malfrue ol Anna

 

Li tagmanĝas pli malfrue ol ĉiuj

Ŝi vespermanĝas pli frue ol ni ambaŭ

 

Horaroj = Aro de horoj – [Horari = conjunt d’hores]

Vortaro = Aro de vortoj – [Diccionari = conjunt de paraules]

Bretaro = Aro de bretoj – [Prestatgeria = conjunt de prestatges]

 

HORAROJ

La horaroj varias de lando a lando.

Imagu ke Rubeno estas fremda esperantisto. Li ne konas la horarojn de Katalunio. Nu, de kioma horo ĝis kioma horo malfermas …?

  • Mia banko malfermas de la naŭa ĝis la sesa
  • La bankoj malfermas matene kaj posttagmeze
  • La bibliotekoj malfermas posttagmeze
  • La dancejoj malfermas de la noktomezo ĝis la kvara frumatene[discoteques]
  • La muzeo malfermas de la deka matene ĝis la oka vespere sed lunde estas fermita
  • La restoracioj malfermas de la tagmezo ĝis la kvara kaj de la oka posttagmeze ĝis la unua frumatene[restaurants]
  • La superbazaro … – [supermercat]
  • La bazaro … – [mercat]
  • La butikoj … – [botigues (petit comerç)]
  • La poŝto … – [oficina de correus]
  • La ŝtatoficejoj … – [oficines públiques]
  • La kinejoj … – [cinemes]
  • La apotekoj … – [farmàcies]
  • La lernejoj … – [escoles]
  • La hospitaloj … – [hospitals]

12a Leciono

ESPERANTO 25 Gener

Fako: estudis/carrera
Fakultato: facultat
Aldoni: afegir
Kuringo: corredor
Korridoro Koridoro: passadís
Kioma monato estas la marto? La tria
Kiu monato estas la tria? Marto
Kioma Kiom da horoj havas unu tago? Dudek kvar
Kioma horo estas?
Luno vs. Suno
Nokto vs. Tago

Je kioma horo la suno levigxas? vs. subiras
Je la oka (horo)

Proximume:aproximadament

Kioma horo estas: Quina hora és?
Je la sepa.
Vespero/Noktomezo/Posttagmezo/Frumateno (matinada)/Tagmezo/Mateno

De koma kioma (horo) gxis kioma horo daûras?
De la notemezo noktomezo gxis la sunlevigxo

matene: del matí (am)
vespere: de la tarda (pm)

Je la oka matene
Je la oka vespere

Kutime: normalment

Mi mangxas tri fojojn
Kiom da fojoj vi mangxas tage?

englitigxas vs. ellitigxas

Mi ellitigas je la oka matene

Je kioma hojo vi ellitigxas?

Plu Vi ellitiĝas pli frue ol ni

Neniam: mai

DANKON RUBENO KAJ PARDONU AL MI (per haver trigat tant!!!)
Je la nomo de Xavier

11a Leciono. 19-01-2012

Li/Ŝi estas… Flegisto/Flegistino, Inĝeniero/Inĝenierino, Komponisto/Komponistino, Profesoro/Profesorino, Memlaboristo/Memlaboristino.
Pri kio estas Profesoro? Pri Informadiko, Pri Mezepora Historio
Li estas teknikisto PRI komputilo.
Ŝi laboras en laboratorio.
Nigra, ruĝa, branka blanka
Ami/Ŝati/Plaĉi/Preferi.
Baroka muzika muziko ne plaĉas al mi = Mi ne ŝatas baroka muzika barokan muzikon.

Proverbi: Simio al simio plaĉas pli ol ĉio.

10a leciono 22/12/11

Nuksoj els fruits secs en general

Juglandoj anous,     migdaloj ametlles,

akaĵuoj anacards, ternuksoj cacahuets

Kukoj (generala vorton)

Pulvorkukoj polvorons

Ĉocolada biskuito

kokoso coco

Nugato torró

Kokosnugato turró de coco

Vafloj neules

Marcipano massapà

Cataluna pasto-supo sopa de galets

Viando carn

Kanelonioj canelons

Mantukoj toballons

Trinki      –       Drinki

Manĝi     –      Frandi llaminejar, llepolejar

Mi frandas formaĝon

Frandaĵo llaminadura

Dolcaĵo llaminadura

Rubeno instruas poemon

nur (adverbi)     només, solament

verso vers

– Kiom da versoj estas en unu strofo?

– Estas kvar

UNUAJ AGORDOJ

Unu belon havas homo

Dum la vivo tiu tera,

Amikeco ĝia nomo

Amikeco kora, vera.

Dum la vivo tiu tera

De l’ feliĉo kresku floroj,

Amikeco kora, vera

Ĉiam regu en la koroj.

De l’ feliĉo kresku floroj

Dum la tuta vivo nia,

Ĉiam regu en la koroj

Am’ por vivo harmonia.

Dum la tuta vivo nia

Kresku l’ arbo de l’ espero,

Am’ por vivo harmonia

Floru ĉiam sur la tero.

Kresku l’ arbo de l’ espero,

Unu sento la plejbela

Floru ĉiam sur la tero

Amikeco, plejfidela.

Unu sento la plejbela,

Amikeco ĝia nomo,

Amikeco plejfidela

Estas belo de la homo

1912, Stanislaw KOROLCZYL (ESKA)

Viruso virus

Ŝe havas virusojn

Kanto cançó

Rekantaĵo tornada de la cançó

Julkantoj cançons de Nadal

La ŝtipo el tió

Ĉi tiu kanto

 

ĈEESTU FIDULOJ

Ĉeestu, fiduloj, ĝoje triumfantaj,

Ho venu, ho venu al Betleĥem’.

Vidu naskitan reĝon de l’anĝeloj.

Alkuru, ni adoru, alkuru, ni adoru,
Alkuru, ni adoru la reĝon de glor’.

Li, Dio el Dio, Lumo el la Lumo,

kaj tamen naskita el virgulin’.

Jen Dio vera, Die generita!

Alkuru, ni adoru, alkuru, ni adoru,
Alkuru, ni adoru la reĝon de glor’.

Vi, aroj anĝelaj, ĥoroj de l’ santktuloj,

Jubile ekkantu, laŭdate Lin:

“Gloro al Dio en supera alto”

Alkuru, ni adoru, alkuru, ni adoru,
Alkuru, ni adoru la reĝon de glor’.

Do ame ni danku al la Dia bebo,

Pro kies naskiĝo solenas ni.

Vorto eterna nun fariĝis karno.

Alkuru, ni adoru, alkuru, ni adoru,
Alkuru, ni adoru la reĝon de glor’.

FELIĈAN KRISTNASKON KAJ NOVJARON!!!

Hejmtaskoj por la 22a de Decembro

Saluton al ĉiuj!

Kiel vi scias, vi devas afiŝi al la blogo la protokolojn de ĉiuj niaj antaŭaj klasoj. Jen la listo de komisiitoj kaj lecionoj:

  1. Cezaro: naŭa leciono (15a de decembro)
  2. Karen: sepa leciono (24a de novembro)
  3. Ĵaŭme: sesa leciono (17a de novembro) kaj unua (13a de oktobro)
  4. Maŭro: kvina leciono (10a de novembro)
  5. Núria: kvara leciono (3a de novembro)
  6. Aidan: tria leciono (27a de oktobro)
  7. Karlo: dua leciono (20a de oktobro)

Ne nur eltranĉu kaj algluu, sed ankaŭ provu uzi ĉiujn eblecojn de la redaktilo, laŭ la modelo de la oka leciono: kursivo, grasaj literoj, substrekoj

Bonan laboron!

Klaso de la 15a de decembro (9a leciono)

9a leciono, 15/12/2011

– Kiu volas fari la protokolon de la klaso? -Quí vol fer el resum / les actes de la classe?

Mezurunuoj de tempo

  • 60 minutojn = 1 horo
  • 24 horoj = 1 tago
  • 28-31 tagoj = 1 monato
  • 12 monatoj = 1 jaro

-Kiom da minutoj havas unu horo?

-Havas sesdek minutojn.

Monatoj de la jaro

Januaro, Februaro, Marto, Aprilo, Majo, Junio, Julio, Aŭgusto, Septembro, Oktobro, Novembro, Decembro (la unua en majusklo)

Adjektivoj

“Marto” komenciĝas per la litero ‘m’ kaj finiĝas per la ‘o’.

– La jaro per kiu monato komenciĝas / finiĝas?

– Per Januaro / Decembro

– Januaro / Decembro  estas la unua / lasta monato.   (-a: adjektivo)

Unua estas adjektivo, unuo estas substantivo kai unu estas numeraloAdjektivoj finiĝas per la litero a.

Kioma monato estas Januaro / Februaro / Marto / Aprilo … Decembro? -“Quin mes es el gener?”

– La unua / dua / tria / kvara … lasta.

– Kiom da monatoj havas la jaro? -” Quants mesos te l’any?”

– La jaro havas dekdu monatojn.

Aĝo kaj ordo

– Kiom da jaroj vi havas?

– Mi havas (aĝas) tridek jarojn.

– Kioma estas via naskiĝotago?

– Mia naskiĝotago estas la deknaŭa de Januaro.

– Kies naskiĝotago estas la unua / dua / tria ?

– La de Ŝaviero

– Kies naskiĝotago sekvas / Kiu sekvas?

– Kiu estas la plej juna el la klaso?

Datoj

La 25 de Decembro: Kristnasko

Feliĉan Kristnaskon!

La unua de Januaro: Nova Jaro

– Feliĉan Novan Jaron!

Naskiĝotago:

– Kion oni kantas en naskiĝotago?

♪ ♫ Bondezirojn al vi, bondezirojn al vi, en la dato naskiĝa bondezirojn al vi. ♬ ♫

Klaso 1a de decembro (8a leciono)

Jen la notoj de nia lasta klaso:

Veni estas verbo

Tablo estas substantivo

krokodil’i < krokodil’o
vetur’i > vetur’il’o
telefon’i < telefon’o

Kiu vorto derivas de kiu vorto?

La viŝilo / la citrono agacas la dentojn

Mi soifas.
Mi bezonas akvon.
Serĉu; en la bretaro estas akvo.
Bonvolu, prenu la skatolon.
Ĝi havas vinon, koca-kolaon, muskatvinon, glasojn
Ni havas multajn trinkaĵojn.
Mi volas trinki.

Ĉu vi amas vinon? Ĉu vi preferas (pli amas) vinon aŭ kolaon?

Mi ŝatas vinon (esperanto evolucionat) vs. Mi amas vinon. “Ŝati honoron pli ol monon, ŝati sian vivon pli ol honoron”; “malŝati la konsilon de instruisto”. Comparar amb apreci/aprezi, disdegni.

Mi plej amas vinon
Mi malplej amas kafon

Kiujn trinkaĵojn (vi) amas?
Mi amas [kafon [kun lakto] kaj bieron] vs. Mi amas [kafon [kun lakto kaj biero]]

Trinkaĵoj:
Akvo, vino, muskatvino, ĉampano, koka-kolao, biero, rumo, kafo, teo, oranĝosuko, pomsuko, ananasosuko, absinto, lakto, vermuto, limonado, pomvino, ciperlakto, brandoj, vinbrando, grenbrando, tritikbrando, maizbrando, hordeobrando / viskio, juniperbrando

Mi trinkas vinon

Li drinkas

Kies trinkaĵoj estas tiuj?

Mi rajtas donaci ilin (la trinkaĵojn)

Kion ni faru?

Ĉu ni trinku / lotumu / rezervu ilin por Kristnasko?

PROVERBO: Bona vino al la fino

Klaso de la 24a de novembro (7a)

Kiu en la klaso loĝas plej for / plej proksime?

La buso veturas duonhoron (30 minutojn)

-Kiel vi fartas?

-Mi fartas bone.

Bonŝance! (≠ domaĝe)

Mi ne POVAS INSTRUI en la alia ĉambro ĈAR mi ne havas porteblan skribtabulon

-Mi ne povas veturi per biciklo.

Kial vi ne povas?

Ĉar mi ne havas.

Mi scipovas veturi per biciklo. Mi ne scipovas veturigi /konduki aŭton

Kiun veturilon vi uzas por veni al la klaso? / Per kiu veturilo vi venas?

Mi ne havas aŭton sed mi ne bezonas ĝin por veni ĉar mi uzas la subfervojon.

Por kiuj veturiloj vi bezonas veturig-licencon?

Mi povas veturigi aŭton sen licenco sed mi ne rajtas

Peti favorojn

-Ĉu mi rajtas uzi tiun / vian vortaron? –Certe / Sendube!

-Ĉu mi uzu tiun vortaron? -Mi bedaŭras sed mi bezonas ĝin.

-Ĉu mi prunteprenu vian vortaron? -Certe / Sendube!

-Ĉu vi povas pruntedoni vian vortaron? -Certe / Sendube!

-Ĉu vi bezonas tiun vortaron? – Tute ne!

-Ĉu vi havas ekstran vortaron? -Certe / Sendube / Jen!

Proverbo

PER VORTO ĜENTILA, ĈIO ESTAS FACILA

Sesa leciono (17a de Novembro)

(en construcció…)

NOMBROJ ≠ NUMEROJ (nombro havas numerojn | vorto havas literojn)

UNU, DU, TRI… DEK: UNUOJ

DUDEK (20), TRIDEK (30), KVARDEK (40), KVINDEK (50), SESDEK (60), SEPDEK (70), OKDEK (80), NAŬDEK (90), CENT (100): DEKOJ

KVARDEK KVAR (44)

CENT NAŬ (109), DUCENT NAŬ (209)

Ĉu oni skribas tion KUNE aŭ DISE?

-Kiom estas 24 PLUS 17?

-(Ĝi) estas 41

-Kiom estas 58 MINUS 42?

-(Ĝi) estas 16

1 horo = 60 MINUTOJ

Li laboras HEJME ( = en hejmo)

Li VENAS AL la klaso DE sia hejmo

TAKSIO / AŬTOBUSO / BICIKLO (= DUCIKLO) / MOTORCIKLO / FERVOJO (= TRAJNO) / TRAMVOJO (= TRAMO) / SUBTERA FERVOJO (= SUBFERVOJO / SUBTRAJNO / METROO): VETURILOJ

Mi venas PER (veturilo)

Li (ne) venas PER AŬTOMOBILO (= AŬTO)

Mi venas al la klaso per subfervojo.

Li (ne) venas PIEDE

Mi IRAS HEJMEN per aŭtobuso. MI VETURAS UNU HORON.

-KIEL LONGE VI VETURAS AL LA KLASO?

-Mi veturas PLI-MALPLI 50 MINUTOJN

Vi veturas 10 MINUTOJN PLI (LONGE) OL mi / Vi veturas PLI LONGE OL mi.

-Kiu en la klaso veturas PLEJ LONGE?

-Ŝi veturas unu horon hejmen per subtera fervojo.

-Per kio (vi) veturas /iras al la klaso?

-(Mi veturas) per taksio.

Vortkonsisto kaj vortfarado

Kiom da vortoj estas en “biciklo” / “duciklo”? Unu

Kiom da RADIKOJ estas en “biciklo”? Unu

Kiom da radikoj estas en “duciklo”? Du (“du” kaj “cikl-“)

Kiom da vortoj estas en “subtera fervojo”? Du

Kiom da radikoj estas en “subtera fervojo”? Kvar (sub, ter-, fer- kaj voj-)

Mi VIŜAS la tabulon per la viŝILO

Mi ŜLOSAS la pordon per la ŝlosILO

Mi FERMAS la pordon per la FERMILO

Mi LUDAS DVD-ojn per la DVD-ludILO

MI TONDAS paperojn per la tondILO

Mi PRESAS paperojn per presILO

Mi TELEFAKSAS paperojn per telefaksILO

Aŭtoj, fervojoj, motorcikloj… estas VETURILOJ

Krajonoj, globkrajonoj, feltkrajonoj… estas SKRIBILOJ

La presilo ESTAS / UTILAS POR PRESI paperojn

La tondilo ESTAS / UTILAS POR TONDI paperojn

POR KIO ESTAS / UTILAS TELEFAKSILOJ?

Proverbo: RIĈULO VETURAS, MALRIĈULO KURAS

Kvina Leciono (5a)

KIEL VI FARTAS? / Com estàs (et trobes)?
(MI FARTAS) ((NE) TRE) BONE / (Estic)((no) molt) bé

KIO OKAZAS? / Què passa?
MIA STOMAKO DOLORAS / MI MALVARMUMAS / Em fa mal la panxa / Estic refredat
DOMAĜE! / Llàstima!

KIES KAJERO ESTAS ĈI TIU? / De qui és aquesta llibreta?
(ĜI) ESTAS MIA. REDONU (ĜIN) AL MI, MI PETAS. / és (la) meva, retorna-me-(la), si us plau

NUMEROJ:  / Números:
NUL(O), UNU, DU, TRI, KVAR, KVIN, SES, SEP, OK, NAŬ, DEK, DEK UNU, DEK DU… / zero, u, dos, tres, …
KIOM DA SEĜOJ / TABLOJ / HOMOJ / VIROJ / VIRINOJ / LERNANTOJ / INSTRUISTOJ ESTAS EN LA ĈAMBRO? / Quantes cadires/taules/persones/homes/dones/alumnes/professors hi ha a l’habitació?

KIOM DA ŜLOSILOJ MI HAVAS? / Quantes claus tinc?
MI HAVAS TRI ŜLOSILOJN. / DA ŜLOSILOJ, MI HAVAS TRI. / Tinc tres claus/ de claus, en tinc tres

ĈU VI (NE) HAVAS POŜTELEFONON / HEJMTELEFONON / TELEVIDILON / DVD-LUDILON / KOMPUTILON / SKANILON / MIKROFONON / TELEFAKSILON / FOTOGRAFILON / PRESILON / KAMERAON / ESPERANTAN VORTARON / AŬTON / BICIKLON / KATON / HUNDON? / (No) tens/teniu mòbil, telèfon fix, televisió, dvd, ordinador, escànner, micròfon, fax, càmera de fotos, impressora, càmera, diccionari d’esperanto, cotxe, bicicleta, gat, gos?

ĈU VI HAVAS KATON? / Tens gat?
JES / NE / Sí/No

ĈU VI NE HAVAS KATON? / No tens pas gat?
(MI) JA HAVAS / NE HAVAS / (jo) si en tinc / no en tinc pas

MI HAVAS (KAJ) KATON KAJ HUNDON / tinc gat i gos (dos kaj donen més èmfasis)
MI HAVAS NEK KATON NEK HUNDON / no tinc ni gat ni gos
MI HAVAS NENIUN VORTARON / no tinc cap diccionari

LI ANKORAŬ NE HAVAS ESPERANTAN VORTARON. / Ell encara no té diccionari d’esperanto
ANKAŬ ŜI NE (HAVAS) / Ella tampoc (en té)

EN ORDO / SEN ORDO / en ordre/ sense ordre

ĈU LA TELEFONNUMERO ESTAS ĜUSTA / VERA / FALSA? / és el número de telèfon correcte, cert, fals?

KIU RESTAS? / Qui resta (o manca o falta)
KIU VOLAS SKRIBI / REDIRI LA NUMERON? / Qui vol escriure / tornar a dir el número