Bonan matenon,
jen la notoj de nia 13a klaso:

Sunleviĝas = La suno leviĝas

Sunsubiras = La suno subiras

Mi ellitiĝas je la sunleviĝo
Mi enlitiĝas je la sunsubiro

Je kioma horo vi matenmanĝas?

Karlo mantenmanĝas je la dekunua matene

Anna mantenmanĝas je la oka matene

Kiu matenmanĝas pli frue?

Anna matenmanĝas pli frue ol Karlo

Karlo matenmanĝas pli malfrue ol Anna

Li tagmanĝas pli malfrue ol ĉiuj

Ŝi vespermanĝas pli frue ol ni ambaŭ

Horaroj = Aro de horoj – [Horari = conjunt d’hores]

Vortaro = Aro de vortoj – [Diccionari = conjunt de paraules]

Bretaro = Aro de bretoj – [Prestatgeria = conjunt de prestatges]

HORAROJ

La horaroj varias de lando a lando.

Imagu ke Rubeno estas fremda esperantisto. Li ne konas la horarojn de Katalunio. Nu, de kioma horo ĝis kioma horo malfermas …?

• Mia banko malfermas de la naŭa ĝis la sesa
• La bankoj malfermas matene kaj posttagmeze
• La bibliotekoj malfermas posttagmeze
• La dancejoj malfermas de la noktomezo ĝis la kvara frumatene – [discoteques]
• La muzeo malfermas de la deka matene ĝis la oka vespere sed lunde estas fermita
• La restoracioj malfermas de la tagmezo ĝis la kvara kaj de la oka posttagmeze ĝis la unua frumatene – [restaurants]
• La superbazaro … – [supermercat]
• La bazaro … – [mercat]
• La butikoj … – [botigues (petit comerç)]
• La poŝto … – [oficina de correus]
• La ŝtatoficejoj … – [oficines públiques]
• La kinejoj … – [cinemes]
• La apotekoj … – [farmàcies]
• La lernejoj … – [escoles]
• La hospitaloj … – [hospitals]

ESPERANTO 25 Gener

Fako: estudis/carrera
Fakultato: facultat
Aldoni: afegir
Kuringo: corredor
Korridoro Koridoro: passadís
Kioma monato estas la marto? La tria
Kiu monato estas la tria? Marto
Kioma Kiom da horoj havas unu tago? Dudek kvar
Kioma horo estas?
Luno vs. Suno
Nokto vs. Tago

Je kioma horo la suno levigxas? vs. subiras
Je la oka (horo)

Proximume:aproximadament

Kioma horo estas: Quina hora és?
Je la sepa.
Vespero/Noktomezo/Posttagmezo/Frumateno (matinada)/Tagmezo/Mateno

De koma kioma (horo) gxis kioma horo daûras?
De la notemezo noktomezo gxis la sunlevigxo

matene: del matí (am)
vespere: de la tarda (pm)

Je la oka matene
Je la oka vespere

Kutime: normalment

Mi mangxas tri fojojn
Kiom da fojoj vi mangxas tage?

englitigxas vs. ellitigxas

Mi ellitigas je la oka matene

Je kioma hojo vi ellitigxas?

Plu Vi ellitiĝas pli frue ol ni

Neniam: mai

DANKON RUBENO KAJ PARDONU AL MI (per haver trigat tant!!!)
Je la nomo de Xavier

Li/Ŝi estas… Flegisto/Flegistino, Inĝeniero/Inĝenierino, Komponisto/Komponistino, Profesoro/Profesorino, Memlaboristo/Memlaboristino.
Pri kio estas Profesoro? Pri Informadiko, Pri Mezepora Historio
Li estas teknikisto PRI komputilo.
Ŝi laboras en laboratorio.
Nigra, ruĝa, branka blanka…
Ami/Ŝati/Plaĉi/Preferi.
Baroka muzika muziko ne plaĉas al mi = Mi ne ŝatas baroka muzika barokan muzikon.

Proverbi: Simio al simio plaĉas pli ol ĉio.

Nuksoj els fruits secs en general

Juglandoj anous,     migdaloj ametlles,

akaĵuoj anacards, ternuksoj cacahuets

Kukoj (generala vorton)

Pulvorkukoj polvorons

Ĉocolada biskuito

kokoso coco

Nugato torró

Kokosnugato turró de coco

Vafloj neules

Marcipano massapà

Cataluna pasto-supo sopa de galets

Viando carn

Kanelonioj canelons

Mantukoj toballons

Trinki      –       Drinki

Manĝi     –      Frandi llaminejar, llepolejar

Mi frandas formaĝon

Frandaĵo llaminadura

Dolcaĵo llaminadura

Rubeno instruas poemon

nur (adverbi)     només, solament

verso vers

– Kiom da versoj estas en unu strofo?

– Estas kvar

UNUAJ AGORDOJ

Unu belon havas homo

Dum la vivo tiu tera,

Amikeco ĝia nomo

Amikeco kora, vera.

Dum la vivo tiu tera

De l’ feliĉo kresku floroj,

Amikeco kora, vera

Ĉiam regu en la koroj.

De l’ feliĉo kresku floroj

Dum la tuta vivo nia,

Ĉiam regu en la koroj

Am’ por vivo harmonia.

Dum la tuta vivo nia

Kresku l’ arbo de l’ espero,

Am’ por vivo harmonia

Floru ĉiam sur la tero.

Kresku l’ arbo de l’ espero,

Unu sento la plejbela

Floru ĉiam sur la tero

Amikeco, plejfidela.

Unu sento la plejbela,

Amikeco ĝia nomo,

Amikeco plejfidela

Estas belo de la homo

1912, Stanislaw KOROLCZYL (ESKA)

Viruso virus

Ŝe havas virusojn

Kanto cançó

Rekantaĵo tornada de la cançó

Julkantoj cançons de Nadal

La ŝtipo el tió

Ĉi tiu kanto

ĈEESTU FIDULOJ

Ĉeestu, fiduloj, ĝoje triumfantaj,

Ho venu, ho venu al Betleĥem’.

Vidu naskitan reĝon de l’anĝeloj.

Alkuru, ni adoru, alkuru, ni adoru,
Alkuru, ni adoru la reĝon de glor’.

Li, Dio el Dio, Lumo el la Lumo,

kaj tamen naskita el virgulin’.

Jen Dio vera, Die generita!

Alkuru, ni adoru, alkuru, ni adoru,
Alkuru, ni adoru la reĝon de glor’.

Vi, aroj anĝelaj, ĥoroj de l’ santktuloj,

Jubile ekkantu, laŭdate Lin:

“Gloro al Dio en supera alto”

Alkuru, ni adoru, alkuru, ni adoru,
Alkuru, ni adoru la reĝon de glor’.

Do ame ni danku al la Dia bebo,

Pro kies naskiĝo solenas ni.

Vorto eterna nun fariĝis karno.

Alkuru, ni adoru, alkuru, ni adoru,
Alkuru, ni adoru la reĝon de glor’.

FELIĈAN KRISTNASKON KAJ NOVJARON!!!