Karaj lernantoj,
Morgaŭ mi ekflugos, kaj kion mi plej domaĝos estos ne daŭrigi la kurson kun vi. Kiom da bonaj momentoj ni pasigis!
Tamen, restu atentaj al kontakto de Farri, ĉar povus aperi nova instruisto. Sukceson en via lernado kaj ĉion bonan! 😀
Saluton! Jen mia ekzemplo de poŝtkarto:
Estimataj litovaj samideanoj:
Mi instruas Esperanton en Barcelono kaj bonvenigas vin en la studon de tiu ĉi lingvo de paco. Mi tre admiras vian Kantantan Revolucion kaj la Baltian Vojon, kaj esperas ke Katalunio baldaŭ sekvu vian pacan vojon al memdispono. Bonvolu daŭrigi studon kaj vizitu nin. Feliĉajn Kristnaskon kaj Novjariĝon en komuna libereco!
Amike via,
Rubeno Fernández
Rigardu! Nia samklasano promociis Esperanton en tutlanda televido!
dolĉa: dolç
maldolĉa: amarg
sala: salat
acida: agre, àcid
pikanta: picant
sengusta: fat
Ĝi gustas je ĉokolado. Ĉu vi gustumis ĝin?
Ĝi odoras je rozo. Ĉu vi flaris ĝin?
fleksu / etendu / turnu / levu / svingu / kuntiru / kunigu / metu
“Levu la dekstran brakon kaj etendu ĝin rekte ĝis la alto de la ŝultroj. Fleksu la antaŭbrakon kaj metu vian manon malantaŭ la orelo. Turnu la maldekstran manplaton eksteren. Disigu la kruron kaj metu la maldekstran manon inter la genuoj.”
La proverbo de la semajno:
Ne bedaŭru hieraŭan, ne atendu morgaŭan, ne forlasu hodiaŭan
Laŭ via peto, jen ankaŭ la poemo kiun mi legis:
Kongresa runo
De Kalman Kalocsay
Vokas voĉ’ de Väinemöinen,
vibras vok’ en vaga vento
kaj ĝin muĝas malproksimaj
montoj, maroj murmurantaj.
La potenca praa patro
de la kantoj karesantaj,
la bravulo kun la brila
balaanta blanka barbo
kaj ĉe l’ koro kun kantelo
kies kordoj sorĉe sonas,
ravon semas vekiĝinta.
Vigle, veke, varbe vokas,
logas li al land’ de l’ lagoj
festi kun la filoj frate.
sabate 9an de junio 2012 en Tuluzo, en la komumuma salono Barcelono, vihavos la eblon trapasi skriban ekzamenon pri Esperanto, en unu el la tri ekzistantaj niveloj.
Tiu ekzamensesio estos kunorganizita de UEA kaj la hungara instituto ITK samtempe en pluraj urboj en la mondo (ghis nun : Francio, Rusio, Germanio, Svisio, Italio, Finnlando, Danio, Svedio, Japanio kaj Meksiko).
Legu plu ĉi tie.
Saluton, samideanoj el Tuluzo kaj Albio!
Mi nomiĝas Rubeno kaj instruas la elementan klason en la Barcelona sidejo de Kataluna Esperanto-Asocio. Mi kaj miaj lernantoj bonvenigas vin!
Mi aĝas tridek sep jarojn kaj laboras plentempe por la kataluna registaro. Mi estas konsilanto por instruistoj en publikaj lernejoj, ĉefe pri instruado de enmigrintaj infanoj. Ankaŭ, mi liveras prilingvajn kursojn por instruistoj. Mi amas mian laboron, kvankam malfacila, sed ofte sentas min kulpa ĉar pro ĝi mi ne dediĉas pli da tempo al mia Esperanto-kurso.
Mi havas demandon por Kristof: kia vi opinias la rolon de gramatiko en Esperanto-kursoj: ĉu pli aŭ malpli grava ol gramatiko en instruado de naciaj lingvoj?
Krokodila Renkontiĝo okazos de la 27-a de aprilo ĝis la 1-a de majo 2012 en la pirinea vilaĝo Arrout (suda Francio / Okcitanio). Krokodila Renkontiĝo (aŭ mallonge KR) estas esperanto-aranĝo, kiu okazas printempe kiam la 1-a de majo trafas mardon aŭ ĵaŭdon, tiel ebligante longan 4-tagan semajnofinon.
Ĝi okazos en Arrout, vilaĝo en la Pirenea montaro, proksimume 100 kilometrojn sude de Tuluzo kaj proksime de la hispana limo. La temo de ĉi-jara KR estas «alternativoj».
Legu plu ĉi tie: Krokodila Renkontiĝo
Karaj lernantoj:
Com us vaig dir a la darrera classe, des del 2008 l’Esperanto gaudeix d’un sistema d’acreditacions que, per primer cop, tenen reconeixement oficial, gràcies a la col·laboracio entre la Internacia Ligo de Esperanto-Instruistoj i un centre universitari hongarès. De moment, la més bàsica té el nivell B1 del Marc Europeu Comú de Referència o “Komuna Eŭropa Referenc-kadro” promulgat pel Consell d’Europa, és a dir, equivalent a certificat de nivell intermedi (3r curs) de l’Escola Oficial d’Idiomes. Podeu llegir-ne més a edukado.net.
Fins ara, els examens per aconseguir aquests certificats tenien lloc només en sessions dins dels Congressos Universals, però per primer cop enguany s’ha anunciat la possibilitat que qualsevol associació esperantista organitzi una sessió escrita perquè tothom pugui assolir aquesta part de l’examen, i superar més tard l’oral en alguna altra ocasió. En diuen Tutmonda Skriba Ekzamensesio i se celebrarà el 9 de juny del 2012. La notícia surt aquí: http://www.edukado.net/novajhoj?id=186
Penseu que KEA ahora de participar en la sessió? Us hi presentaríeu?
ESPERANTO 25 Gener
Fako: estudis/carrera
Fakultato: facultat
Aldoni: afegir
Kuringo: corredor
Korridoro Koridoro: passadís
Kioma monato estas la marto? La tria
Kiu monato estas la tria? Marto
Kioma Kiom da horoj havas unu tago? Dudek kvar
Kioma horo estas?
Luno vs. Suno
Nokto vs. Tago
Je kioma horo la suno levigxas? vs. subiras
Je la oka (horo)
Proximume:aproximadament
Kioma horo estas: Quina hora és?
Je la sepa.
Vespero/Noktomezo/Posttagmezo/Frumateno (matinada)/Tagmezo/Mateno
De koma kioma (horo) gxis kioma horo daûras?
De la notemezo noktomezo gxis la sunlevigxo
matene: del matí (am)
vespere: de la tarda (pm)
Je la oka matene
Je la oka vespere
Kutime: normalment
Mi mangxas tri fojojn
Kiom da fojoj vi mangxas tage?
englitigxas vs. ellitigxas
Mi ellitigas je la oka matene
Je kioma hojo vi ellitigxas?
Plu Vi ellitiĝas pli frue ol ni
Neniam: mai
DANKON RUBENO KAJ PARDONU AL MI (per haver trigat tant!!!)
Je la nomo de Xavier