Literatura’t!

Benvingut/da al nostre blog de Creació Literària! Aprofitant que el dia 23 d’abril és Sant Jordi, els alumnes de GES I i GES II han escrit uns poemes. Els/les estudiants han decidit la temàtica, rima i l’idioma. Estàn publicats de forma anònima per respectar la seva privacitat

Potenciem la creació dels nostres estudiants a partir de la literatura. Fem que la literatura sigui a part de divertida, actual i present en els nostres dies.

Agraïm la voluntat de l’alumnat per la participació i sobretot a vosaltres, els lectors, per dedicar uns minuts i llegir-nos.

FELIÇ DIA DE SANT JORDI!

Mi Amor 

Cuando te conocí

algo en mí percibí,

era algo hermoso

y a la vez misterioso.

Desde el primer momento

algo en mí crecía en aumento,

me hacia tan feliz

que me sentía como una aprendiz.

Crecía dentro de mí

algo que tuve que descubrir,

En ese instante en mi interior

solo se escuchaba su corazón.

GES 2

LA PROMESA

Amb decisió i valentia

en busca del causant ,

dins del bosc encantat

en unes ruïnes vaig acabar.

El drac ferotge allí m’esperava ,

amb la promesa d’anar per mi

amb la mirada cremada,

aquells ulls inundats de tristeza

ansiaven la pròpia llibertat.

A la maleïda bèstia,em vaig enfrentar,

la calma ens va envair.

GES 2

Cada Amanecer

Cada amanecer,
una montaña rusa
Cada anochecer,
una pequeña pausa.

En mis sueños me pierdo,
buscando tu silueta
Y cuando te encuentro,
me despierto sin ella.

Cada despertar,
un sueño nuevo
que solo alcanzarás,
si luchas por ellos.

Al acabar el día,
vuelvo a cerrar los ojos
para ir de nuevo en busca,
de aquello que tanto deseo.

GES 2

LIBERTAD

Libertad, ¿qué es la libertad?
cuando miro el mar,
cuando empiezo a amar,
cuando cojo una flor y la empiezo a mirar, libre soy cuando estoy con mis amigos,
cuando voy a la montaña los domingos.
libre soy en las mañanas,
siempre que no me despego de las sábanas.

libertad, es ser uno mismo
me siento libre alejada del abismo
libre soy cuando canto en la ducha
y me siento a pie de la lucha.

Libertad, ¿qué es la libertad?
amar, cantar y volar
ser feliz y valorar
que las pequeñas cosas de la vida
son las que te llenan de alegría!

GES 2

23 d’Abril.

Avui és Sant Jordi, i al carrer hi ha moltes paradetes,

plenes de roses de colors i llibres sobre dracs, 

cavallers i princeses.

Una rosa fresca, de paper, o pintada,

 amb una espiga i una senyera catalana,

és el que es regala en aquesta data assenyalada.

També es regalen llibres, d’amor, poesia i biografies, 

o d’història o fantasia.

Segons la llegenda, el cavaller lluita contra el drac, 

i de la seva sang, una rosa sortirà.

Aquella rosa vermella era per la princesa,

el cavaller l’ha salvat i el drac ha estat derrotat.

GES 1

EL MONSTRUO


¿De verdad hemos aprendido la lección
de este virus que ataca a nuestros pulmones?
Parece que vamos en círculo.
Nos ofrecen soluciones:
Rastrear, aislar, jabón, ventilación,
desinfección…
El remedio que aplicará a todos sin excepción
Es el re confinamiento…tenemos razón
Pero todos están moviendo hacia atrás.
Pues, todos tenemos la respuesta a la pregunta.
Sin embargo, tendremos que tomar una decisión.
Qué se aplicará a todos ….una vacunación.

GES 2

AMA KHOL

Sama khol yaw la tan ndakh mala beug

Amouma loumay ragal ndakh mala beug

Sama mbeuguel ci yaw day guen di mag

Fou kawai, kawai lala tek ni pith muy tag

Ma done sa guewel dila woyal aka tag

Lo beug lay def lo diokh ogn ma dag

Nekhoul ba nekhoul mane damala beug

Sama bount khôl yaw lako tijil ndakh ya feug

Sama niane tay ba souba moy niou deuk

Guen nekh na lol wayé seuy moy deug

Lalal say bassang ken douko lalé

Yay buur yay boumi yay khôl bé

Mala fal , mala fal ken doula folé.

   V.O (OLOF)

Mi CORAZÓN 

Mi corazón te eligió porque te amo

no tengo miedo por mi amor.

Mi amor por ti creció

te colocó en lo alto como un pájaro que hace su nido.

Soy tu cantante que canta tus alabanzas.

Yo, solo hago las que quieras como cosas.

Es cierto, cierto que te amo,

la puerta de mi corazón se abre para ti.

Rezo hoy y mañana para vivir contigo,

es bueno ser tu amante pero mejor casémonos.

Entiende tus cosas , nadie se deshace de ellas.

Tú eres mi rey , mi paje y mi corazón.

Te elegí , nadie podría perseguirte.

Traducció al castellà

GES 2

DOLOR

Sentimientos que se van
como el calor en invierno,
no se si volverán
a este corazón maltrecho.

Tanto dolor le ocasionó
que solo soñaba con su perdón,
pero lo único con lo que soñaba
era lo mucho que la extrañaba.

GES 2

COVID-19

El covid diecinueve

es un virus letal,

que desde que vino de china

no ha dejado de mutar.
Es un virus muy viajero,
que en poco tiempo recorrió
el mundo entero.


Nos ha llevado a la ruina mundial,
dejando a famílias sin hogar,
y muchas empresas en banca rota,
que no volverán abrir sus puertas jamás.
Vino para quedarse
y esa es la peor parte ,

porque con ello se ha llevado
a mucha gente por delante.
Ahora tenemos que ser fuertes,
y mirar hacia la misma dirección,
porque entre todos ganaremos
a este virus peleón.

GES 2

SANT JORDI 

Para abril, si cada gota vale mil

cada dia serán diez mil,

y cada libro cien mil.

Tantas rosas haya

tantas espinas habrá

en cada uno de sus tallos

lo hallarás.

De una leyenda trata,

pero, cualquier caballero

caería en locura

por aquella

bella dama.

 

V.O. (Hindi)

No friends, they are called lives

Some give us happiness,

although if we do not have a relationship from birth.

But since we became friends,

as if you have had a birth relationship.

He is the one after all,

with whom we own

sharing every happiness and pain.

Traducció al inglès

No hay amigos que sean llamados ‘vidas’

Algunos nos dan felicidad

aunque no tengamos relación desde la infancia.

Pero desde que nos hicimos amigos,

parece que nos conociéramos de toda la vida

Él es el único después de todo,

con quien somos dueños

compartiendo cada felicidad y dolor.

Traducció al castellà

GES 1

 

El mar 

Cuándo quiero desconectar
me voy a la playa
me siento en la orilla, y
me pongo a pensar.
Mis preocupaciones poco a poco se empiezan a despejar.
El sol calentando mi piel
me sienta bien,
me siento a gusto,
me empiezo a reconfortar.
Tranquilidad absoluta, 
un momento de bienestar.
Disfrutar de la propia soledad,
escuchar las olas,
oler el mar,
caminar por la arena,
y hago solo eso, disfrutar…

Confianza

Hoy alguien me dijo;
no confíen en mí,
ni en el que te dejó.
Confía en ti,
no sólo para seguir,
sino para empezar a vivir.
GES 2

La nueva era

El cielo teñido de negro
avisa para ponerse a salvo.
Pues el devorador de mundos ha llegado.
Colmillos como espadas,
escamas de ébano
y la voz del infierno.
Con su poder, a sus caídos levanta
y a sus enemigos arrasa.
Pero con él llega un héroe desconocido,
ni su nombre ni su rostro se conoce,
pero todos lo conocen como el nacido del dragón.
Con el poder de su parecida voz infernal,
el filo de sus armas
y su fuerza arcana
tumbará al tirano dragón devorador de mundos.

GES 2

El hombre sin cejas

Un día largo y cálido,
lleno de sorpresas
apareció muy pálido
un hombre sin cejas.
¿Qué puede hombre decir,
qué puede hombre hacer
para terminar así?
Andando en solitario
y pasando por un bosque,
apareció un legendario
y me atacó sin porqué.
A parte de sin cejas,
me dejó sin ideas.
Pues así acabó mi día
Lleno de sorpresas.

GES 2

El drac

Comença el dia, surt el sol

tots cantem una cançó.

Els homes van, matem el trol,

tots esperem la funció.

Surt l’esperat drac,

cua llarga de cap blanc,

no és àgil i és molt bast

però el ballem al voltant.

Estem contents, estem fascinats

perquè el rei el va matar.

Estem ballant al costat,

sortim tots a celebrar.

GES 1

Vita fugit 

¿Mi vida es real o solo es un sueño?
¡Paso tan rápido como un momento!
Parece, que ayer fui una niña
y hoy, soy yo mama,
que cria a sus propios hijos.

Parece, que ayer jugué con mis muñecas,
y hoy, soy yo mama,
que observa todos esos juegos.
Soy yo, quien recoge, quien lava, quien cocina…
Me toca, me toca, porque así es mi vida.

Parece, que ayer fui traviesa,
a quien le gustaba bailar, salir de fiesta…
Parece, que no me cansaba nunca.
Y así será siempre, siempre y siempre…

Pero llega momento y te cansas de todo,
necesitas silencio y estar a solas.
Necesitas desconectar, disfrutar de cada minuto,
de cositas sencillas, felices y tan astutas.

¡Oh, esta vida, qué pasa tan rápido!
Si se pudiera volver a vivir más despacio,
Si se pudiera vivir sin no hacer estos fallos,
Sería genial y extraordinario.
Sería todo tan fácil, seria todo tan blanco,
Demasiado bien para ser realidad.

¡Oh, esta vida, este sueño profundo!
Ni buena, ni mala para mi mundo.
A veces tan blanca y otras tan negra,
Pero es la mía y la quiero entera.

GES 2

Vida , muerte y Amor

Tú, mi vida y mi muerte, de empezar 

a quererte a empezar a amarte,

de odiarte, a necesitarte y de perderte

a encontrarte.

 

Porque si verte fuera la muerte y no verte

fuera la vida, prefiero la muerte y verte,

a no verte y tener vida.

 

Eres un arte que no comprendo y aunque 

le dedique tiempo sigo sin entenderlo.

Al fin y al acabo, olvidarte sería el mayor 

de mis pecados, porque jamás podría 

olvidar a algo que siempre he amado.

 

¿Quién sería el Ángel y quién el diablo, 

si yo por amarte o tú por aceptarme?

 

Los besos en tu cuello acaban enamorándote,

y tus caricias y palabras acaban cautivándome.

Mirar por la ventana abrazándote, acaba por 

encarcelarte y el tacto de tu cuerpo 

me obliga a jamás abandonarte.

 

No creo ni en divinos ni en oscuros, 

Es más, en ti vi el reflejo de que en 

un mundo tan rudo, podría existir, 

algo tan puro. 

GES 1