En un hemisferi fantàstic hi viuen quatre regnes: el de l’Aigua, el de la Vegetació, el del Foc i la Forja i el de l’Or i les Mines. Aquests quatre regnes viuen molt tranquils gràcies a un pacte que renoven cada deu anys.
Però una noia malvada, la Salàssia, prepara un vi de la discòrdia que fa tornar els quatre reis violents i envejosos i així, ella es pot fer la mestressa de tot l’Hemisferi.
Però la seva germana, la Tanit, vol ajudar els reis perquè tornin al seu estat normal i forma un antídot antimalèfic. Quan tornen a ser els d’abans, renoven el pacte i la Salàssia no torna a fer mai més mal a ningú.

La Joana és una noia que li agrada molt la tranquil•litat i el silenci. Viu en un poble on hi ha molt soroll. Aquest vol aconseguir el record Guiness del poble més sorollós. L’alcaldessa vol que els ciutadans parlin en veu molt alta i que facin molt de xivarri pel poble. La Joana no l’hi agrada viure entre tant de soroll. Els seus pares estan molt preocupats i pensen que pot estar malalta. Al final decideixen anar a viure en un altre poble més tranquil.