ÚLTIM DIA DEL 1R TRI. on PhotoPeach

ÚLTIM DIA DEL 1R TRI – 2N PART on PhotoPeach

ÚLTIM DIA DEL 1R TRI – 3ra PART on PhotoPeach

MÚLTIPLES i DIVISORS (CATALÀ i CASTELLÀ)
Àmbit de les Matemàtiques, la Ciència i la Tecnologia de GES ( Mòdul Economia Domèstica )

Exercicis amb múltiples i divisors. Elaboració de la taula dels nombres primers més petits de 100 i exercicis de descomposició en factors primers.

FONT: http://genmagic.org

5 MÚLTIPLES i DIVISORS (CASTELLÀ)
Àmbit de les Matemàtiques, la Ciència i la Tecnologia de GES ( Mòdul Economia Domèstica )

Explicació dels conceptes de múltiple, divisor, nombre primer, mínim comú múltiple i màxim comú divisor acompanyada d’exercicis d’aplicació.

FONT: http://www.educa.rcanaria.es/usr/eltanque

http://www2.gobiernodecanarias.org/educacion/17/WebC/eltanque/todo_mate/multiplosydivisores/multiplosydivisores_p.html

Lletra: cançó de nadal tolmos Vídeo: Cançó de Nadal. Música d’Antoni Tolmos

[flv]http://www.edu365.cat/nadal/img_nadal/cagatio.swf[/flv]

Cançons per fer cagar el tió
Tioooó tióooo, caga torró…

Foto: Mabel Piérola Foto: Arxiu festes.org Foto: Marta Pontnou Foto: Arxiu festes.org Foto: Arxiu festes.org Foto: Arxiu festes.org Foto: Arxiu festes.org Foto: Arxiu festes.org Foto: Lourdes Gea Foto: Arxiu festes.org Foto: Arxiu festes.org Foto: Arxiu festes.org Foto: Arxiu festes.org Foto: Carrutxa Foto: Arxiu festes.org Foto: Arxiu festes.org Foto: Lourdes Gea Foto: Arxiu festes.org Foto: Carrutxa Foto: Arxiu festes.org Foto: Arxiu festes.org Foto: Arxiu festes.org Foto: Arxiu festes.org

Es pot dir que hi ha tantes cançons per fer cagar el tió com cases i famílies. El repertori d’aquestes cançons en la nostra tradició cultural és extensíssim i, malgrat que totes responen a un mateix patró, les lletres tenen moltes variants. Us n’oferim un recull, agrupades per comarques, per cantar mentre es pica ben fort amb el bastó.El PrioratPoboledaAra ve Nadal, posarem lo porc en sal, la gallina a la pastera i lo pollí dalt del pi, toca, toca violí. Ara venen bous i vaques, les gallines amb sabates, els capons amb sabatons, lo vicari fa torrons, la Margendona els ha tastat, diu que són un poc salats, Marieta posa-hi sucre que seran un poc millors. Caga tió, caga tió, sino et fotaré un cop de bastó. (Enviada per Adrià Serrat) El Bages Caga tió, que et daré un cop de bastó; si no cagues torró fi no dormis amb mi. Caga tió, avellanes i torrons, no caguis arengades que són massa salades, caga torrons que són més bons! El Baix Empordà Verges Pare nostre del tió bona nit que Déu nos do. Ara venen bous i vaques les gallines amb sabates, els capons amb sabatons. Apa minyons!! Que la teta fa torrons, el vicari els ha tastat, diu que són un pèl salats, Marieta torna’ls fer que estaran un xic més bé. (Enviada per Núria Roca) El Pla de l’Estany Tió, tió, caga torrons d’aquells tan bons crec al pare, crec a la mare, no em pixo al llit, caga fora i ben seguit. Tió, tió, caga torró d’aquell tan bo; si no tens més caga diners, si no tens prou fes un pet i remou. o també: Tió, tió, caga torrons d’aquells tan bons; si no en tens més caga diners, si no en tens prou caga un ou. El Barcelonès Caga tió, caga torró; si no et daré cop de bastó. Caga tió, tió de Nadal; posarem el porc en sal, la gallina a la pastera, i el pollí a dalt del pi. Toca, toca Valentí. Ara passen bous i vaques, I gallines amb sabates i galls amb sabatons. Correu, correu minyons, que la tieta fa torrons, el vicari els ha tastat, diu que són un poc salats. Ai el brut, ai el porc, ai el cara, cara, cara, ai el brut, ai el porc, ai el cara de pebrot. Caga tió, si no et donaré un cop de bastó. Tió, tió, tronc de Nadal; caga torró i pixa vi blanc. Caga tió, un bon cagalló, si no tens avellanes ni tens torró tira’t un pet i que soni ben fort. Caga tió, tió de Nadal, posarem el pocs en sal, la gallina a la pastera i el poll a dalt del pi; toca, toca, Valentí. Ara passen bous i vaques, gallines amb sabates i galls amb sabatons. Correu, correu minyons, que la teta fa torrons, el vicari els ha tastats diu que són un poc salats. Marieta, posa-hi mel; Marieta, posa-hi sucre, que seran un poc millor i així cagarà el tió; tió de Nadal, que caga torrons i pixa vi blanc. Caga tió, caga neules i torró, d’avellana i de pinyó, i si són dels fins millor. Caga tió, d’avellanes i torró; tant si cagues com si no et donaré un cop de bastó. Caga tió!!! Parenostre del tió, un bon any que Déu nos do; ara vénen festes, festes glorioses. Dones curioses, renteu els plats fregueu els tionells, que el tió ja està empipat! Caga tió, de mel i mató; de sucre ser millor; caga torrons i pixa vins dels bons. Montcada Ara venen festes, festes glorioses, dones curioses renteu els plats, renteu els tionells, que el tió està carregat de torrons d’avellana, de torrons de pinyó. Per la virtut de Déu t’ha dat, caga tió ben aviat. el Maresme Tió, tió, caga torró, si no tens més caga diners, si ja tens massa caga una carbassa. el Gironès Girona Caga tió, caga torró pel naixement del Nostre Senyor. Tió, tió, caga torró; caga amb força que és més bo; si no tens més caga diners. Tió, tió, caga torró d’aquell tan bo pel pare, per a la mare, i per a tota la mainada. Pare Nostre del tió, bon Nadal que Déu nos do. Ara vénen festes, festes glorioses; dones curioses renteu els plats, renteu-los bé, que Nadal ja ve. Rabassó de pina vella, tu que ets tort i mal igual, més m’estimo la teva merda que el cap del meu corral. Tió, tió, caga torró, pel naixement del Nostre Senyor; com més cagaràs més content em faràs. Bona casa i bona brasa, bona brasa i bon tió i bon Nadal que Déu ens do. Parenostre del tió, bona nit que Déu nos do; ara vénen festes, festes precioses, dones curioses; menjarem gall dindi, menjarem torrons, coques de pinyons. Caga tió, caga torró, d’avellana i de pinyó i si és del més fi encara millor. (també és popular a Manresa) Bordils Caga tió, com més cagaràs millor; caga torrons d’aquells més bons. Llagostera Tió, tió, caga torró, si no vols cagar en et picarà. Cassà de la Selva Caga tió, caga neules i torró si no vols cagar serà pitjor. Caga tió, caga neules i torrons, que són molt bons; crec al pare crec a la mare no em faig mai el riu al llit, caga tió ben seguit. La Segarra Cervera Tió de Nadal, raja tió, dóna coses bones i dolentes no. No donguis arengades que són salades; dóna torrons i raja vi blanc. Tió de Nadal, raja tió. Tió, tió, caga torró; si no vols cagar no et donaré menjar. l’Alt Camp Valls Caga tió, pixa vi blanc, caga torrons pel dia de Nadal. Caga força embolicat amb una bossa. Caga bé, embolicat amb un paper. O bé aquesta variació: Caga un bon bocí, que tot serà per mi. (Enviada per Teresa Aguilà) Tió de Nadal, dóna torrons i raja vi blanc. No ens doneu arengades que són massa salades. Torronets baixeu del cel, per la Verge Maria; als que ploren no els hi doneu, per la Mare de Déu. Tronca de Nadal, dóna torrons, i raja vi blanc. No donis arengades que són salades. L’Alforja El dia de Nadal posarem el porc en sal la gallina a la pastera, el poll a dalt del pi, toca, toca el violí; ara passen bous i vaques, les gallines amb sabates, gallinons amb sabatons; el vicari fa torrons, la guineu els ha tastat, diu que són un poc salats; Marieta posa-hi sucre que seran un poc millors; torrons d’avellana, torrons de pinyó, caga tió, si no et daré un cop de bastó. (aquesta cançó també és popular a la Selva del Camp) l’Anoia La Llacuna Caga tió, Caga torró si no cagues per Nadal.. Cagaràs per la Festa Major Santa Margarida de Montbui Caga tió, d’avellanes i torró; pixa vi blanc de les festes de Nadal. Ara venen festes festes glorioses menjarem conill i llebres si en tenim. Caga tió si no vols cagar et donaré un cop de bastó. la Ribera d’Ebre La Torre de l’Espanyol Tronc de nadal, caga tió, Pixa vi blanc, que ara venen festes, festes glorioses, dones curioses, agraneu les cases, agraneu-les bé, que nadal ja bé, caga tió o et fotré un bon cop de bastó! el Segrià Lleida Per Nadal posarem el porc en sal, la gallina a la pastera, el poll al cap del pi. Ara baixen bous i vaques i gallines amb sabates, i capons amb esperons. Correu, correu minyons, que la vella fa torrons; el vicari els ha tastat diu que són un xic salats! Baixar Santa Anna, tota arremangada; baixar Sant Lluc, tocant un canut. Tió de Nadal no caguis arengades, que són salades; caga torrons que són més bons, caga taronges que són ben dolces. (Popular a Lleida) Sant Esteve gloriós, vos que sou tant poderós, feu que el nostre tió faci bones cagarades, granota sense pota, rei de David, porteu una xica ben guapa cap al meu llit. (enviada per Meritxell Sentís, Lleida) Torregrossa Caga tió, tió de Nadal No caguis arengades que són salades caga turrons i pixa vi blanc. (enviada per Roser Marti) l´Alta Ribagorça Llesp Tronca de Nadal, dóna figues, dóna caramels, dóna arengades que són salades. l’Alt Penedès Olèrdola Caga Tió avellanes i torró, no caguis arengades que són massa salades, caga torrons que són més bons! Caga! caga! i caga! Vilafranca del Penedès Caga tió, avellanes i turrons, no caguis arangades que són massa salades, caga torrons que són més bons! (enviada per Mireia Sánchez) el Baix Llobregat Olesa de Montserrat Tió, tió, caga torró d’avellana i de pinyó si no vols cagar cop de bastó va. Sant Boi de Llobregat Caga tió, caga torró si no et donaré un cop de bastó. Caga tió, caga torró; torró de Nadal, si no tens més caga diners si no tens prou caga un ou. la Garrotxa Olot Caga tió, una llauna(*) de torró pel pare i per la mare i per mi no. (*) una llauna, o una teula, o una barra de torró… Osona Prats del Lluçanès Caga tió, caga torró, i si és d’avellana encara millor. Tió, tió, cagatorró, d’avellana i de pinyó, pel naixement de Nostre Senyor; que ja seré un bon minyó. Si no ens dones un bon plat et xafarem el cap. Tió, tió, caga torrons, dels bons, dels quatre cantons; si no vols cagar en et pegarà. el Ripollès Ripoll Tió, tió, caga tió; caga coses bones dolentes no. Si no vols cagar cop de bastó. el Tarragonès Tarragona Caga tió, pastetes i torró; caga tió i pixa vi blanc; no caguis arengades que són salades caga torró, que és molt millor sinó et donaré un cop de bastó. el Vallès Occidental Terrassa Tió, tió, caga torró, si no en tens més caga diners, si no en tens prou caga un ou. Caga tió, d’avellana i de pinyó, si no vols cagar garrotada va. el Vallès Oriental la Garriga Tió, tió caga torró d’avellana i de pinyó si no vols cagar un cop de bastó hi haurà (enviada per Susanna Ginesta i Coll) el Pallars Jussà Tremp Tronca de Nadal, caga torrons pixa vi blanc. No caguis arengades que són salades, caga torronets que són dolcets! Tronca de Nadal caga torrons. No caguis arengades que són massa salades. Caga torrons que són més bons! Tronca tronquera, caga caguera. Per la salut que Déu m’ha dat caga torrons per aquest forat. (enviades per Txell Coll i Creus) La Pobleta de Bellveí (la Vall Fosca) Tonca de Nadal, Caga torrons i pixa vi blanc. No caguis arengades, que són salades. Caga torrons, que són ben bons! (enviada per Txell Coll i Creus) el Pallars Sobirà Peramea Tronca de nadal, caga torrons i pixa vi blanc. Per la virtud que Deu t’ha dat, caga per aquest forat!!! (enviada per Lourdes Capdevila Peguera) Vall d’Aran Nadau tidún, raja tidún, se nu vos rajar te daré un cop de bastún. la Conca de Barberà Santa Coloma de Queralt Caga tió caga torró d’avellanes i pinyons. No caguis arengades que són salades caga torrons que són més bons! Caga tió!!! (Enviada per Marta Pontnou) la Noguera Vallfogona Caga tió de nadal, caga figues i vi blanc, no caguis arengades que són salades caga torrons, que són, molt bons !! A la torre d’en nogués venen vi a vint-i-tres, a vint-i-quatre no n’hi ha, ara sí que cagarà !! Si en coneixes alguna cançó més, diferent de les que hi ha aquí publicades i vols que l’afegim, envia’ns-la per correu electrònic a l’adreça info @ festes.org i ho farem amb molt de gust. (Actualitzat el 27 de desembre de 2011) Text: Redacció festes.org

[flv]http://www.edu365.cat/nadal/img_nadal/arbre.swf[/flv]

i bones festes a tots/es,

Wishes you Merry Christmas and a very Happy New Year · Les desea Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo · Els desitja Bon Nadal i un Fructuós Any Nou · Wünscht Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr · C Наступающим Новым Годом и Рождеством !

Amb aquesta postal de Nadal voldria dir-vos:

1. que m’encantaria que us toqui la Grossa de Nadal,
2. que se us acompleixin tots els vostres dessitjos,
3. i que les vostres il·lusions sempre flueixin i llueixin a flor de pell!

Bon Nadal i Feliç Any 2014!!!

Junts farem que el proper any sigui d’allò més bo i profitós!!!

maRIVI I mARIANO

P.D.: a veure qui troba la falta d’ortografia! SÚPER-Mini-punt per a qui l’endevini! jijijij

Maldita Nerea, “Veré la estrella”

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=BMFbS7vUCw0[/youtube]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=y565reBX5Kc[/youtube]

Ya se siente la navidad
diciendo bajito que viene y se queda,
y esas cosquillitas que van
trayendo a poquitos nochebuena.
Me imagino verte llegar, pintando sonrisas, callando la espera
que hoy lo malo aquí no estará solo necesito verte cerca.

De mi barco, vela; de mi Norte, Sur..
mi mayor regalo esta noche eres tu.

Que alegría solo escuchar,
palabras bonitas que vienen que vuelan.
y salen de tu boca al compás,
pidiéndome a gritos que te quiera.
Que veré la estrella al pasar,
y hará que recuerde por siempre su estela.
que yo no soy igual si no estas,
que te abrazare una vida entera.

De mi barco, vela; de mi Norte, Sur,
mi mayor regalo de esta noche, eres tu.
Navidad que llega del inmenso azul
mi mejor regalo, mi vida, esta noche eres tu.

Para darle todo su sentido al camino que hemos recorrido
hasta estar aquí, solo hasta estar aquí.
Y vienen recuerdos que se van uniendo
al momento de verte diciendo: no soy sin ti, no soy sin ti.

De mi barco, vela; de mi Norte, Sur,
mi mejor regalo, mi vida, esta noche eres tu.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=uCCCQoBb9no[/youtube]

Amb prou feines el seu pare s’havia assegut en arribar a casa, disposat a escoltar, com tots els dies, el que la seva filla li explicava de les seves activitats al col·legi, quan amb una veu una mica baixa, com amb por, li va dir:
– Papa?
– Sí, filla.
– Escolta’m, vull… que em diguis la veritat.
– Clar, filla. Sempre te la dic – va respondre el pare una mica sorprès.
– És que… – va titubejar la nena.
– Què et passa filla?
– Papa, existeixen els Reis d’Orient?

El pare de Blanca es va quedar mut, va mirar a la seva dona, intentant descobrir l’origen d’aquella pregunta, però només va poder veure un rostre tan sorprès com el seu que també el mirava.
– Les nenes diuen que són els pares. És veritat?

La nova pregunta el va obligar a girar la mirada cap a la nena i empassant-se saliva li va dir:
– I tu què creus, filla?
– No ho sé, papa: pot ser que sí i pot ser que no. D’una banda em sembla que sí que existeixen perquè tu no m’enganyes; però, com que les nenes diuen això.
– Mira, filla, efectivament són els pares els que posen els regals però …
– Llavors és veritat? – va dir la nena amb els ulls humitejats. M’heu enganyat!
– No, mira, mai no t’hem enganyat perquè els Reis d’Orient sí que existeixen – va respondre el pare agafant amb les seves dues mans la cara de la filla.
– Llavors no ho entenc, papa.
– Asseu-te i escolta aquesta història que t’explicaré perquè ja ha arribat l’hora que puguis comprendre-la – va dir el pare, mentre assenyalava amb la mà que segues al seu costat, i es va asseure entre els seus pares ansiosa d’escoltar qualsevol cosa que li tragués del seu dubte, i el seu pare es va disposar a narrar el que per a ell és la veritable història dels Reis d’Orient:

– Quan el Nen Déu va néixer, tres Reis que venien d’Orient guiats per una gran estrella es van apropar al Portal per adorar-lo. Li van portar regals en prova d’amor i respecte, i el Nen es va posar tan content i semblava tan feliç que el més ancià dels Reis, Melcior, va dir:
– És meravellós veure tan feliç un nen! Hauríem de portar regals a tots els nens del món, que feliços que serien.
– Oi tant! – va exclamar Gaspar -. És una molt bona idea, però és molt difícil de fer. No serem capaços de poder portar regals a tants milions de nens com hi ha al món.

Baltasar, el tercer dels Reis, que estava escoltant els seus dos companys amb cara d’alegria, va comentar:
– És veritat que seria fantàstic, però Gaspar té raó i, encara que som mags, ja som vells i ens resultaria molt difícil poder recórrer el món sencer lliurant regals a tots els nens. Però seria tan bonic.

Els tres Reis es van posar molt tristos en pensar que no podrien realitzar el seu desig. I el Nen Jesús, que des del seu pobre pessebre semblava escoltar-los molt atent, va somriure i la veu de Déu es va escoltar al Portal:
– Sou molt bons, estimats Reis Mags, i us agraeixo els vostres regals. Us ajudaré a realitzar el vostre bonic desig. Digueu-me: què necessiteu per poder portar regals a tots els nens?
– Oh, Senyor! – van dir els tres Reis postrant-se de genolls – necessitaríem milions i milions de patges, gairebé un per a cada nen, i que poguessin portar alhora a cada casa els nostres regals, però, no podem tenir tants patges, no n’existeixen tants.
– No us preocupeu per això – va dir Déu – Jo us donaré, no un sinó dos patges per a cada nen que hi ha al món.
– Seria fantàstic! Però, com pot ser possible? – van dir alhora els tres Reis amb cara de sorpresa i admiració.
– Digueu-me, no és veritat que els patges que us agradaria tenir han d’estimar molt els nens? – va preguntar Déu.
– Sí, clar, això és fonamental – van assistir els tres Reis.
– Y, veritat que aquests patges haurien de conèixer molt bé els desigs dels nens?
– Sí, sí. Això és el que exigiríem a un patge – van respondre cada vegada més entusiasmats els tres.
– Doncs digueu-me, Reis estimats: hi ha algú que estimi més els nens i els conegui millor que als seus propis pares?

Els tres Reis es van mirar assentint i començant a comprendre el que Déu estava planejant, quan la veu de nou es va tornar a sentir:
– Com que així ho heu volgut i perquè en nom dels Tres Reis Mags d’Orient tots els nens del món rebin alguns regals, JO, ordeno que per Nadal, commemorant aquests moments, tots els pares es converteixin en els vostres patges, i que en el vostre nom, i de part vostra regalin als seus fills els regals que desitgin. També ordeno que, mentre els nens siguin petits, el lliurament de regals es faci com si la fessin els propis Reis Mags. Però quan els nens siguin prou grans per entendre això, els pares els explicaran aquesta història i a partir de llavors, en tots els Nadals, els nens faran també regals als seus pares en prova d’afecte. I, al voltant del Pessebre, recordaran que gràcies als Tres Reis Mags d’Orient tots són més feliços.

Quan el pare de Blanca va haver acabat d’explicar aquesta història, la nena es va aixecar i fent un petó als seus pares va dir:
– Ara sí que ho entenc tot papa, i estic molt contenta de saber que m’estimeu i que no m’heu enganyat.
I corrent, es va dirigir a la seva habitació, per tornar amb la seva guardiola a la mà mentre deia:
– No sé si en tindré prou per comprar-vos algun regal, però per a l’any que ve ja guardaré més diners.
I tots es van abraçar mentre, de ben segur, des del Cel, els tres Reis Mags d’Orient contemplaven l’escena tremendament satisfets.

Una película en la que tú o tus seres queridos seréis

los protagonistas.

Es gratis, fácil y único para ti.

Solo tienes que entrar en www.diseloconunhofmann.com y en muy pocos minutos tu película personalizada estará lista para enviar.

¿Se te ocurre una forma más original de felicitar las
Navidades o el Año Nuevo o lo que tú quieras?
Ho, ho, ho…

Los álbumes “Hofman” cuentan
historias personales y conmovedoras
de viajes, nacimientos, bodas…
Estas Navidades te damos la oportunidad de contar tu historia
y felicitar las fiestas con una película
personalizada en la que el
protagonista eres tú
o esa persona a quien quieras
enviarle un mensaje y una
felicitación muy especial.

Entra en : http://www.diseloconunhofmann.com/solicitud

M i AM

Ladies and gentlemen, boys and girls!!

Here you have a lot of videos with traditional Xstmas songs with the lyrics!!

Last day in class I was surprised that you didn’t know most of them, so I decided and promised you to upload them here. That’s it!! Enjoy and sing them in your Christmas Holidays!!

MERRY XRISTMASSSSS!!!!!!

1. SANTA CLAUS IS COMING TO TOWN

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=HWv72L4wgCc&feature=rellist&playnext=1&list=PL831B06964D1180A[/youtube]

2. JINGLE BELLS

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=M3vfUczUOs4&feature=fvwrel[/youtube]

3. JINGLE BELL ROCK

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=QKwo_wpKlxA&feature=related[/youtube]

4. RUDOLF THE RED NOSE REINDEER

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=0byH9h1ClBY&feature=related[/youtube]

5. I AM DREAMING OF A WHITE CHRISTMAS

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=pbwbXncaPMc[/youtube]

6. LET IT SNOW

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ctWNJ3rwYto&feature=related[/youtube]

7. WE WISH YOU A MEERY CHRISTMAS

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=-DYtrw2mikA[/youtube]

8. 12 DAYS OF CHRISTMAS

That is a funny one!

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ABqPumgMT7g&feature=related[/youtube]

I HOPE YOU LIKE ALL OF THEM!

Greetings,

M, M i AM

Uns dies abans de l’arribada dels Reis Mags, els infants fan una carta demanant els regals que volen, i la lliuren al patge reial.

En aquest web “Reis Mags.cat“, teniu l’oportunitat de poder enviar la carta als reis de forma electrònica, però si voleu fer-ho de forma tradicional també tenim models de carta en català, per a imprimir-los, i poder-la escriure a mà.

Models de Cartes als Reis en paper.

Aquí trobareu dos models de carta en PDF que ha fet la Plataforma per la Llengua en el marc de la seva campanya: “En català, jugues?“, per demanar que l’etiquetatge i les instruccions de les joguines siguin en català. Animeu-vos a participar de l’acte central de la campanya, “La Festa de la Joguina en Català“.

Perquè tothom sap que “Els Reis Mags d’Orient existeixen“.

carta reis d’orient 1 (pdf)

carta reis d’orient 2 (pdf)

Font: http://ampaipse.wordpress.com