Daily Archives: 27 maig 2013

La preposició “a” davant el complement directe

    La preposició “a” davant de complement directe de persona
El complement directe no va mai precedit de la preposició a, tampoc quan és de persona. Exemples: “Marc ha enganyat el mestre”, “Ens agrada ajudar els amics”, “La Llei empeny el Govern a no acatar la sentència”, “El president ha rebut els consellers”… 

Recordem que la preposició a no pot anar mai davant de complement directe, sigui de persona o no, llevat d’aquestes excepcions:

  • Davant de pronoms personals forts: “Us van saludar a vosaltres”
  • En casos de reciprocitat: “Es van saludar els uns als altres”
  • En casos de complement directe de persona desplaçat a l’esquerra: “Als amics, ens agrada ajudar-los” (també és correcte sense preposició)
  • En casos d’ambigüitat: “El Barça es classificarà si guanya al Bayer”
  • Davant un pronom relatiu o interrogatiu: “L’home a qui he vist era el pare”; “A qui has vist?”
  • És admissible davant de tothomtotsningú: “Ja ha saludat a tothom”

 

A més, fixa’t-hi:

“Tornar a casa els pares”

Surtia un titular al diari Ara ( de 11/07/2012) que va suscitar algun comentari: “Tornar a casa els pares és tornar-te a adaptar al seu ritme”. (http://www.ara.cat/premium/tema_del_dia/Pau-Jorba_0_734926553.html).
En un principi sembla que hi falti la preposició “de” (tornar a casa dels pares), però si ens parem a pensar-ho veurem que és una construcció ben viva en català: “Vaig a casa l’àvia”; “He dinat a casa la mare”; igualment, amb la forma apocopada ca: “Estudiaré a ca la Joana”, “Me’ls he trobat a cals avis”.
I de fet és una expressió ben correcta que recull el DIEC:
casaa casa (o a casa de): A la casa de. Érem aquell dia a casa de l’oncle, a casa l’oncle
ca 3 Forma apocopada del mot casa. A ca l’Andreu. A ca la ciutat.
Per tant, és una forma normal, correcta i viva que convé utilitzar.