Tot i que aquesta temporada no tingui en cartellera cap tragèdia, ni comèdia de la literatura grega i/o llatina, en la meva recerca he pogut esbrinar que el Teatre Romea ha ofert durant diverses temporadas obres de teatre clàssic grecollatí.
El febrer de 1924 es va representar Èdip Rei, obra de Sòfocles versionada per Carles Riba i el gener de l’any 1952, Medea.
El 1989 a càrrec de la Companyia Centre Dramàtic es va dur a terme La Néta del Sol, versionada per Josep Cornudella.
Comèdies de Plaute s’han representat tant El Soldat Fanfarró adaptada per Francesc Alborch i dirigida per Pere Raich el 1977, com Qui vol l’olla el 1981 versionada per Josep Torrents i La Comèdia de l’Olla, una única funció l’any 1967 i una altra l’any 1977, traduïda i adaptada per Francesc Nel·lo.
La Pau retorna a Atenes, comèdia d’Aristòfanes, es va representar la versió de Rodolf Sirera al Teatre Romea l’any 1977; Les Bacants d’Eurípides, el 1987, dirigit per Salvador Tàvora.
Antígona de Sòfocles, adaptada per Salvador Espriu, és l’obra clàssica que més s’ha representat. Ha tingut lloc el 1951, el 1967, el 1969 i el 1979.
Retroenllaç: La mitologia a la cartellera teatral de Barcelona | El fil del mite grec