El passat dimarts 8 de maig els nens i nenes de quart vàrem tenir la oportu nitat de gaudir de les explicacions del constructor i arquitecte, Ramón de los Heros, del Dimoni de Badalona desde fa set anys. La trobada va tenir lloc al Centre Cívic La Morera. Els alumnes que prèviament havien estudiat tot el procés van tenir torn de paraula per preguntar els dubtes generats per la figura d’una tradició esencial per al desenvolupament de les Festes de Maig.
Les curses d’orientació són competicions camp a través, contra-rellotge i sense un itinerari preestablert, però amb l’obligació de passar pels controls assenyalats a un mapa. El mapa és desconegut pels participants fins al moment de la sortida. Hi ha bàsicament dues modalitats de cursa lineal i score, on l’ordre des pas pels controls és fixe o lliure respectivament.
En aquest esport el participant no té un recorregut prefixat, però ha de passar sobre el terreny per uns punts de control marcats al mapa, en el menor temps possible, i en el qual, per a guiar-se entre control i control, disposa d’un mapa.
El plànol sol estar a escala 1:10.000 (a diferència dels usuals d’excursionisme) i duu llegendes especials. L’únic instrument vàlid d’ajuda és la brúixola.
Tradicionalment el dijous gras o dijous llarder es el primer dia de Carnestoltes. És tradició prendre botifarra d’ou en aquest dia a més d’altres de semblants com la blanca o la negra. També és costum prendre truita. A l’hora d’esmorzar, per postres o per berenar, en els carnavals més autòctons es menja la coca de llardons. Això passa a Catalunya però als països anglosaxons es celebra el Pancake Day o com diuen els francesos Mardi Gras (cau en dimarts).
Desde l’àrea d’anglès els nens i nenes de Tercer varen poder gaudir d’ unes pancakes delicioses fetes amb Nocilla. Us deixem unes fotos i la recepta.
PANCAKE’S RECIPE
INGREDIENTS:
-3 cups of flour,
-2 eggs,
-3 spoons of baking powder,
-4 cups of milk,
-8 spoons of sugar,
-1 spoons of salt,
-Some butter.
HOW TO MAKE IT:
In a bowl put the flour, the egg, the baking powder, the milk, the sugar and the salt. Mix a batter. Melt some butter in a hot pan. Pour the batter into the hot pan. When the pancake is golden turn it over. When the other side is golden. The pancake is ready! You can eat it like, this, but if you put jam, chocolate or honey on it, it tastes better.
Els alumnes de quart estem treballant vocabulari bàsic en francès per poder parlar o entendre alguna de les coses que ens expresin els nostres visitants a finals d’aquest mes de març. Són pocs els dies que resten i nosaltres hem començat amb algunes nocions de la llengua veïna. Us deixem unes mostres.
D’altra banda, els nens estan treballant a la classe amb aquestes webs:
http://wordreference.com/
http://www.pronunciator.com/Spanish/French/
http://www.diccionaris.cat/
Los alumnos de cuarto curso de nuestra escuela han preparado dos canciones. La primera se llama ‘En Joan Petit’ y trabaja las partes del cuerpo.
Els alumnes de 4t curs de la nostra escola han preparat les dues cançons que ensenyarem a l’escola Françoise Dolto. La primera és la famosa ‘En Joan Petit’.
La segunda es en castellano y es festiva. De aquí que lleve como título ‘La Fiesta’.
La segona és en castellà i es diu ‘La Fiesta’.
Aquest any per celebrar la festivitat del Carnestoltes els nois i noies de quart varen confeccionar unes màscares amb guix -a mode d’antifaç- i aquí us deixem una foto de cada classe.
Bonjour
Comment ça va?
Somos 73 alumnos de Ciclo Medio- 4t. Estamos divididos en tres clases (A, B y C). Mayoritariamente tenemos 9 años. Vivimos en Badalona, en el barrio de Bufalà, en Catalunya (España). Nuestra escuela se llama Bufalà . Es grande, hay 20 grupos-clase y casi 500 alumnos. Nuestras tutoras se llaman: María (4A), Marta (4B) y Pilar (4C). También tenemos otros maestros especialistas: Marta (Música), Noemí (Inglés), María Teresa (Maths), Manel (Educación Física) y Pau (Lengua Castellana). Nos vemos el 28 de marzo. ¡ À tout de suite! Au revoir.
El barrio de Bufalà heredó el nombre de la antigua casa Can Bufalá. Durante el siglo XVI se llamaba Can Seriol de la Riera. A principios del siglo XIX fue comprada por la familia Ferrater de Barcelona. Así se convirtió en una torre señorial conocida como Can Ferrater de Baix. Uno de los nietos Joaquim de Bufalà i Ferrater tuvo como herencia el emplazamiento y le puso el nombre de Can Bufalà. Durante la Guerra Civil (1936-39) la finca se colectivizó y el señor Bufalá puso una condición: debían construir una escuela. No ocurrió eso y se llenó de refugiados en un primer momento y más tarde de inmigrantes.
En 1956 el edificio fue derribado y en su mismo lugar, la calle Bailén, se construyeron cuatro bloques apodados “Grupos de Viviendas del General Moscardó”. Finalmente, la primera promoción de viviendas sociales se llamaron “pisos rojos”. Así pues el barrio pasó de zona rural a barrio residencial.
