El Sueño va sobre el Tiempo
flotando como un velero.
Nadie puede abrir semillas
en el corazón del Sueño.
¡Ay, cómo canta el alba! ¡Cómo canta!
¡Qué témpanos de hielo azul levanta!
El Tiempo va sobre el Sueño
hundido hasta los cabellos.
Ayer y mañana comen
oscuras flores de duelo.
¡Ay, cómo canta la noche! ¡Cómo canta!
¡Qué espesura de anémonas levanta!
Sobre la misma columna,
abrazados Sueño y Tiempo,
cruza el gemido del niño,
la lengua rota del viejo.
¡Ay cómo canta el alba! ¡Cómo canta!
¡Qué espesura de anémonas levanta!
Y si el Sueño finge muros
en la llanura del Tiempo,
el Tiempo le hace creer
que nace en aquel momento.
¡Ay, cómo canta la noche! ¡Cómo canta!
¡Qué témpanos de hielo azul levanta!
(Federico García Lorca Así que pasen cinco años)
La leyenda del tiempo es una poesía que pertenece a la obra teatral surrealista Así que pasen cinco años de García Lorca. Una obra en la que el protagonista espera cinco años a casarse con su prometida, pero cuando vuelve ésta ya se ha casado. El tema principal es el paso del tiempo como queda reflejado en el poema.
En las siguientes entradas te propongo la lectura de tres poemas de Lorca y la audición de estos poemas cantados por artistas de estilos muy diferentes. Una vez leídas las poesías comenta los poemas fijándote en las metáforas.
Los caballos negros son.
Las herraduras son negras.
Sobre las capas relucen
manchas de tinta y de cera.
Tienen, por eso no lloran,
de plomo las calaveras.
Con el alma de charol
vienen por la carretera.
Jorobados y nocturnos,
por donde animan ordenan
silencios de goma oscura
y miedos de fina arena.
Pasan, si quieren pasar,
y ocultan en la cabeza
una vaga astronomía
de pistolas inconcretas.
(…) http://www.poesia-inter.net/index214.htm
Observad las obras más representativas del movimiento Dadá y comentarlas en esta entrada. La música que acompaña la presentación de diapositivas se titula “London Calling del grupo The Clash. Investiga quién es este grupo y a qué estilo musical pertenece, ya que el movimiento Dadá está emparentado con él. Explica qué aspectos les puede unir. Para ello puedes realizar una búsqueda en Internet. Para empezar puedes utilizar la Wikipedia. A continuación puedes leer la letra de la canción y su traducción.
LONDRES LLAMA A LOS PUEBLOS LEJANOS
SE HA DECLARADO LA GUERRA – Y LA BATALLA SE ACERCA
LONDRES LLAMA AL INFRAMUNDO
SALGAN YA DEL ARMARIO, CHICOS Y CHICAS
LONDRES LLAMA, NO NOS MIREN A NOSOTROS
LA FALSA BEATLEMANÍA HA MORDIDO EL POLVO
LONDRES LLAMA, NOSOSTROS NO NOS BAMBOLEAMOS
A EXCEPCIÓN DEL REINADO DE LA CACHIPORRA
CORO
LA ERA DEL HIELO SE ACERCA, EL SOL SE HACE MAS FUERTE
SE AGUARDA UN COLAPSO, Y EL TRIGO APENAS CRECE
LOS MOTORES SE DETIENEN, PERO NO TENGO MIEDO
PORQUE LONDRES SE ESTA INCENDIANDO Y YO, YO VIVO JUNTO AL RIO
LONDRES LLAMA A LA ZONA DE IMITACIÓN
OLVÍDALO, HERMANO, TU PUEDES HACERLO SOLO
LONDRES LLAMA A LOS MUERTOS VIVOS Letras4U.com » letras traducidas al español SAL DE AHÍ CONTENIENDO EL AIRE – Y LUEGO VUELVE A RESPIRAR
LONDRES LLAMA – Y NO LO QUIERO GRITAR
PERO MIENTRAS ESTAMOS HABLANDO, VEO QUE MENEAS LA CABEZA
LONDRES LLAMA, PUEDES VER QUE NO OCULTAMOS NADA
A EXCEPCIÓN DE AQUEL CON LOS OJOS AMARILLENTOS
CORO X2
LA ERA DEL HIELO SE ACERCA, EL SOL SE HACE MAS FUERTE
SE AGUARDA UN COLAPSO, Y EL TRIGO APENAS CRECE
ES UNA ERA NUCLEAR, PERO NO TENGO MIEDO
PORQUE LONDRES SE ESTÁ AHOGANDO Y YO, YO VIVO JUNTO AL RIO
AHORA ESCÚCHAME
LONDRES TE LLAMA, Y SI, YO HE ESTADO ALLÍ TAMBIÉN
Y SABES QUÉ ME DIJERON? BUENO, ALGO DE ESO ERA CIERTO!
LONDRES LLAMA A LO MAS ALTO DEL GLOBO
Y DESPUÉS DE TODO ESTO, NO ME DARAS UNA SONRISA?
LONDRES LLAMA
NUNCA ME SENTÍ TANTO COMO UN, COMO UN, COMO UN
LONDON CALLING TO THE FARAWAY TOWNS
NOW WAR IS DECLARED – AND BATTLE COME DOWN
LONDON CALLING TO THE UNDERWORLD
COME OUT OF THE CUPBOARD,YOU BOYS AND GIRLS
LONDON CALLING, NOW DONT LOOK TO US
PHONEY BEATLEMANIA HAS BITTEN THE DUST
LONDON CALLING, SEE WE AINT GOT NO SWING
CEPT FOR THE REIGN OF THAT TRUNCHEON THINGCHORUS
THE ICE AGE IS COMING, THE SUNS ZOOMING IN
MELTDOWN EXPECTED, THE WHEAT IS GROWING THIN
ENGINES STOP RUNNING, BUT I HAVE NO FEAR
CAUSE LONDON IS BURNING AND I, I LIVE BY THE RIVERLONDON CALLING TO THE IMITATION ZONE
FORGET IT, BROTHER, YOU CAN GO AT IT ALONE
LONDON CALLING TO THE ZOMBIES OF DEATH QUIT HOLDING OUT – AND DRAW ANOTHER BREATH
LONDON CALLING – AND I DONT WANNA SHOUT
BUT WHILE WE WERE TALKING I SAW YOU NODDING OUT
LONDON CALLING, SEE WE AINT GOT NO HIDE
EXCEPT FOR THAT ONE WITH THE YELLOWY EYES
CHORUS X2
THE ICE AGE IS COMING, THE SUNS ZOOMING IN
ENGINES STOP RUNNING, THE WHEAT IS GROWING THIN
A NUCLEAR ERA, BUT I HAVE NO FEAR
CAUSE LONDON IS DROWNING AND I, I LIVE BY THE RIVER
NOW GET THIS
LONDON CALLING, YES, I WAS THERE, TOO
AN YOU KNOW WHAT THEY SAID? WELL, SOME OF IT WAS TRUE!
LONDON CALLING AT THE TOP OF THE DIAL
AND AFTER ALL THIS, WONT YOU GIVE ME A SMILE?
LONDON CALLING
En la entrada anterior vimos cómo el movimiento Dadá, igual que otras vanguardias del momento, encontraba en las revistas y los manifiestos su vehículo de expresión. Por este motivo las vanguardias artísticas influyen de forma decisiva en el diseño de las revistas del momento, creando un estilo original que perdurará e irá evolucionando hasta nuestros días. En la revista que adjunto en este post podéis apreciar el diseño de varias revistas del momento.
En poesía el dadaísmo abre el campo para la llegada del surrealismo y ayuda a crear un lenguaje poético libre y sin límites. El Dadaísmo surgió en Suiza en 1916, durante el periodo de la I Guerra Mundial (1914-1918). Su nombre se eligió al azar, abriendo un diccionario con un cuchillo. Es la palabra que representa el balbuceo de un niño da-dá. El Dadaísmo es la rebeldía pura: contra la lógica, contra las convenciones sociales y estéticas, contra el sentido común. Nace de un sentimiento de rebeldía contra el absurdo de la guerra. Fue un movimiento efímero cuyo mérito fue preparar el camino para la revolución surrealista
. Para entender qué es la estética dadá en el mundo de la poesía nada mejor que recoger los consejos que Tzara propone para hacer un poema dadaísta. El texto fue publicado en la recopilación Siete manifiestos dadá
Coja un periódico
Coja unas tijeras
Escoja en el periódico un artículo de la longitud que cuenta darle a su poema
Recorte el artículo
Recorte en seguida con cuidado cada una de las palabras que forman el articulo y métalas en una bolsa
Agítela suavemente
Ahora saque cada recorte uno tras otro
Copie concienzudamente
en el orden en que hayan salido de la bolsa
El poema se parecerá a usted
Y es usted un escritor infinitamente original y de una sensibilidad hechizante, aunque incomprendido del vulgo.
El movimiento dadaísta dejó las revistas y el manifiesto que sin duda son la mejor prueba de sus propuestas pero, por definición, no existe una obra dadá. Lo propio del dadaísmo eran las veladas dadá realizadas en cabarets o galerías de arte donde se mezclaban fotomontajes con frases aisladas, palabras, pancartas, recitales espontáneos y un ceremonial continuo de provocación.
Si quieres ver cómo es una revista DADA sólo tienes que abrir la revista digital.
Son páginas web muy interesantes con mucha información sobre el contexto histórico y cultural, la nómina del grupo, etapas de su poesía, la Residencia de Estudiantes etc. También podéis mirar el video titulado “Contexto de las vanguardias artísticas del s XX”, con imágenes muy sugerentes de obras artísticas de la época y su oposición respecto al arte anterior.
