“Cuando tenía seis o siete años, me raptaron. En realidad no me acuerdo muy bien de cómo fue, porque era demasiado pequeña y todo lo que he vivido después ha borrado ese recuerdo. Es más bien como un sueño, como una pesadilla lejana, terrible, que se me repite algunas noches y me deja alterada durante todo el día. Hay una calle blanca por el resplandor del sol, polvorienta y vacía, el cielo azul, el grito desgarrador de un pájaro negro y, de pronto, unas manos de hombre me arrojan al fondo de un gran saco y me ahogo. Lalla Asma fue quien me compró.”
Inici de la novel·la El pez Dorado (1997, Ed. Tusquets) del Premi Nobel de Literatura, 2008, J.M.G. Le-Clézio. Per llegir el text en el seu context cliqueu aquí.
Si voleu llegir un fragment en francés de la novel·la Révolutions, 2003, Ed, Gallimard cliqueu aquí.
MES INFORMACIÓ
Le-Clézio, el Nobel del Desarraigo, J.M. Martí Font, a EL PAÍS, 10/10/2008
I en francès: Pàgina personal sobre Le-Clézio i la seva obra