Oz, Amos

La bicicleta d’en Sumkhí

Cruïlla, 2003.

Edat: a partir d’ 11 anys

En Sumkhí viu a Jerusalem sota el mandat britànic un cop ha acabat la Segona Guerra Mundial. El seu tiet li regala una bicicleta i tot i que és una bicicleta de nena, en Sumkhí experimenta una felicitat majúscula. Els seus amics se’n riuen, però ell impassible, somia amb viatjar lluny, explorar Àfrica i el desert. Just quan decideix bescanviar la bicicleta per un tren del seu amic Aldo començaran els seus problemes… Publicat en català per Cruïlla i en castellà per Siruela.

OZ, Amos

Una pantera al soterrani

Siruela/Barcanova, 1998

Edat: a partir de 14 anys

Ambientada a Jerusalem l’any 1947, Una pantera al soterrani explica la història commovedora de la relació entre un nen jueu i un sergent de la policia britànica interessat per l’Israel bíblic i per la llengua hebrea. El nen ensenyarà hebreu al policia i el policia ensenyerà anglès al nen. Aquesta relació farà que els amics del nen el considerin un traïdor. Publicada en castellà per Siruela.

“Aquesta novel.la no és solament la història d’una infància, és més aviat un poema en prosa sobre el tema de la confiança més enllà de les fronteres i sobre el fracàs a confiar i revelar veritats… Atrapa el lector no perquè sigui solament una història ben explicada, sinó perquè és també un bonic relat sobre la confiança en l’enemic i el fet d’aprendre a estimar-lo.”

The Times

“Una pantera al soterrani indaga en el cor i la ment d’un nen de dotze anys amb una magistral tendresa i un gran humor. Un conte captivador i una esplèndida al.legoria d’un país que fa camí vers la independència.”

The Observer